Page 43 - News Report - די צייטונג
P. 43
S REPORT 43FRIDAY, JAN. 8-10, '20 • • ç "ÈÉ ,¸¶¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
gj_w`qamd_ wqo_vhwqm_ hhwb ÊÄË»Êĺ»¾»À þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³
qvhws_ nh_ qv_g_ w_wqg nh_
"õ·É" ÊIJʻ² »µ Á·Æ ÊijĴº²Ê
ÊIJʻ² »µ º»À Á² ºÊ»Æ Ľ¾Ä··) ÁºÆÄÊÉ
ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ÄË»µÂľû·²
º´Â²¾²³Â² ò·· ¾Ä»ÈÄĔà ,(ÁºÄº»··»ºÉ²
ÊÄɲʻ² ¿Äµ Á´ÄÉ ÃÄɲº² Á·Æ ÊÄÂľĔ
.Ãľ·Ë Á·² ÃÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Á¾»È ľ»··»È Å»·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á´ÄÉ º»ÊË ¶ÀÉ º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ Á²Ê»² ĸ²³ ÊÄË»Êĺ»¾»À Äû·Ê´ Á·² Êĺ»¾»À
³²³²Ë-¾Ä Á² ºÊ»µÊ²³À²³ ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÄ·· òµ ´Â·º½»Ê Ľ¾Ä·· Á·Æ ºË»Â½²Â ºÃ»»··'À ˺²½ Á·² .ɲʻ² ,²Êò³ º²ºËúʷ³Ä´ Á»»¸ Á»²
,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ ¶Ê³¹ »µ Á·Æ 7 ò·· Á·Æ ,Ä»¾²À²Ã Á»² ĸ²³ Á·Æ ÁºÂĵ»È»² ÄÊÄÂÄ¾É Ä½»¾ºÄ º²¶Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,ÁÄÀ·É Á·Æ Ä»¸²··Â»² ÊIJɻÊÄÀ² Á'½²Â
Á»² ijÀ²³ Ê²É ² ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ »·· ¿Äµ½²Â º»µÄÊÉ ÁÄÀÄ ÁÄÂÄÉ ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊIJʻ² »µ ò·· ,¿¸»Ê²Êĺ ¿Äµ ÁÈÊ»ºË òµ Á·² ,'03 Á»² ,ɲʻ²
ÁÄÂĸ 79 ò·· Á·Æ ,Ä»¾²À²Ã Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ ,·Ë»µ²´²À Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á·Æ ¿ÄÊ»Ë Êĵ ¾»»·· ,¿Äµ Å»·² ¼»·² É»Ê·È »À»¶²Ê³»² ¸»² ,¿»Ë¸ÄÊ Á»Ä÷½
Á² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼»·² ³²³²Ë-¾Ä º²¶ ʲ» ² Ê²Æ .ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ³»·² .º»»É Äû·Ê´ Á»»² »·· ¸»² ÃÄ Á·² ,º»»Ê³ ÊÄ»»¸ ¸»² ¿¸»Ê²Êĺ ºÂ»µÄ´ ʲ´ º²¶ Á·² ,ɲʻ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´
ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² Á² Å»·² Äɲº² Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵÀ·² ÊÄÈ»ºË ºĔ»·¶ »µ Á»»¸ Á»² Áʲ» Á»·Ë º´»µ¾·Ë²³ ºÊÄ·· Á²Ê»² ÁºËÊÄ ¿·È ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ þ²
·È ÷²Êµ ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶'À ·²·· Á·Æ ,Ä»¾²À²Ã Á»² ĸ²³ ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² ÁÆÄʺ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¿¸»Ê²Êĺ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á·Æ »µ ¼²Â Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄɲʻ²
.ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ Áʻɲº² ÁĴ·´Ä··²³ ÄÊĵ² Á·Æ ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² ÁºÃ»Ê²Êĺ ÁË»··È ¾Ä ¿»¶²Ê³»² ,Ä»¸²··Â»² ÊIJɻÊÄÀ²
Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ´²ºÂ·¸ Á·Æ Äɲº² »µ º²¶ ¾Ä»È»Æ² .ÁÃÄÊĺ»² ÊIJʻ² º»À ¼»·² º¾Ä··ÊÄ »À»¶²Ê³»² ¸»² '05 Á»² .»ÊƲ˸µ
ÊIJʻ² ¿Äµ Å»·² Äɲº² ÊIJɻÊÄÀ² »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á³²¶ ò·· 2 Á·² º²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² Á² ¸»² ´²ºÂ·¸ ,ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ÊÄɲʻ² ¿Ä»² Áʲ··Ä´
¼»¾Â»»Ëʲ·· º²¶ ³²³²Ë-¾Ä ¸² Á´²¸ ÁºÊÄĔÃÉÄ Êij² ,¾²ÊÄÂÄ´ ² ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² Á'Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ ,»»ºÊ²Ĕ "²··²µ" »µ Á·Æ ÊÄ»»ºËÊ²Æ Ã¾²
ÁÊĺÂÄÂÊĵ ·È ÊÄÀ ¼»¸ º»»¶ÂĴľĴ »µ ÁÈ·Âû·² º¾²··Ä´ ºÈ»² ³²³²Ë-¾Ä »µ Á·Æ ÁÄÂĸ ò·· ,Ä»¾²À²Ã Á»² ÁºÃ»Ê²Êĺ ĵ²³ »µ ÁÄ·· Êij² .ÉʻȲ³ ¾»³²³ ¿Ä»²
.Á²Ê»² Á·Æ º»»¸ »µ Å»·² Á¾ÄºË Á·² Á³²¶ ,²µ»²É-¾Ä º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á³²¶ ò·· ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊÄ ÊÄ·· ºĔ²½Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ²
ò·· ²»ÂÄÉ Á»² ĸ²³ ² ºÊ»É²º² Á»² ĺ˻ÀÊ²Æ »µ Á·Æ ¸»² ÊÄ ¸² Á·² ,¸»²
ÊIJɻÊÄÀ² Á'½Ê·µ ºÈ·ÂÄ´ ºÊÄ·· Á³²¶ ,'83 Á·Æ ´Â·Ê»µÊ²³À²³ º»Ä··²·É »µ
ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĵ² 2 .Êĺ»¾»À Á´»µ'þ²Àĵ Á'Ê²Æ ÁÆʲ··Ä´Ê²Æ òµ »»¸
Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ ĺÀ²²³ Á»² »É»¾²À ¾Ä »Ê·Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄɲʻ²
² Á»² ÁÄÂĸ Á·² Äɲº² »µ Á»² ¼»¸ º²¶ »É»¾²À ¾Ä Êij² ,'07 Êĵ² '06
.µÂ²ºË·È Á¾»³²ºÃ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ºÊ»³·ÊĔ
»»ÊÄÃ»Ë ² ºÊĶĴ Á³²¶ Ì·µÄ ² ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· ,ÁÄ·º ºË»Âʲ´
ÁÄÀ·Éû·Ê² ¼»·Ê ÄÈʲ··Ë ² ÁĸĴ Á·² ÊÄ Á½¾Ä·· Êij»² ,µ»¾´º»À ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ
²µÂ²À Á'Æ»·² "²³À»Ã ĔÀÄÉ" Á·Æ .Ä»ÈÉ»µÃ»Ê·» Á»»É ºË»Â º²¶
´Â·µ¾ÄÀ ² º»·¾ .²»ÂÄÉ Á»² ¾¸Â»² -²º²É" »µ Á»·Ë ¸»² Áʲ» ÄÂÄ» Á»²
»µ Á³²¶ ,Êĺ»¾»À ²»ÂÄÉ ¿ÄÂ·Æ ,´»ºÄº ÁÄ··Ä´ Ç»¾»À ²¾²³¸»½ "³»²
Á»² ÁĴ»ʵ»»Ê² º¾²··Ä´ ÁºÃ»Ê²Êĺ ¿ÄÃ²É Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ Êĺ·²
ºË»Â Á³²¶ Êij² µ¾ÄƺƷ¾ ¿ÄÂÄ» ºË»Â Êij²) ÁºÂÄ´² Ã'»Â²À»Ä¾·Ã
º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á½Äʳ½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ Á²µ ¼²Â º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»À»¶²Ê³»²
.ÁĴ·ÂÄʲ··²³ »µ ³¾²¶ÊÄ»² Á·Æ Áº»»³Ê² ºÊ»³·ÊĔ
ÁÄÂĸ »»ÊÄÃ»Ë ¿Äµ Á»² ĵ¾»·· ´»µÂÄʻƽʷµ ,(´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄɲʻ²
»µ Á·Æ 5 Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ĵÂÄÊ»µ²··Â»² »µ Á´ÄÉ ÃÄɲº²
ÁÄÂĸ 5 ÄÊĵ² Á·² ÁºÃ»Ê²Êĺ ,ɲʻ² Á»² ÁºÆÄÊÉ ÊIJɻÊÄÀ²
.´Â·ËʲÆû·² Ê²Æ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ê²Æ Á¾ÄºËÊĺ·² Á»² ¼»¸ ´»µÂÄÊ»¸»¾²»ÈÄĔÃ
ĺʻ¸»Â²´Ê²-º·´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
_hoqv nh_ keoh_ _bo_m n
shd_ _`mhp Bmqv nds ihdw quw_ddx »µ ´»µÂÄÈ·Â ,ÃijÀ²³ Á·² ÃÄ»À »»Ã²Ë
»µ ·È ³²´·È Á»² ÁÄ·· ,Äɲº² ÃÄ .Á·Â³¾ Á»² ²¾²³¸»½ Á·Æ Á¾º»À ²¾»ÊÄ´
Á³²¶ ,ÁºÃ·¾Ê²Æ Ľ»¾ËºÂÄÀ ʲ» º½² »µ û·²½Ê·µ ¸² ºÈ²ËÄ´ ºÊÄ··
º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ '03 Á·Æ) ´»ÊÉ Ä»¸²··Â»² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ
2 ,ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ÊIJɻÊÄÀ² 2 -²º²É" »µ ¸»² ,ɲʻ² Á»² ('11 ĵÂÄ ¸»³
ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ ÊIJɻÊÄÀ² ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ Ç»¾»À "²¾²³¸»½ ³»²
Á·² ÃÊ²É ÄÊÄÊÄÀ Á·² ÊIJɻÊÄÀ² 600 ÊĽĶ Á·Æ º»·º Á'ʲÆ
.Ãɲʺ .Áº²µ¾²Ã
100 Á·Æ ÊÄ´»È»·· ºÊ»ĔËÄ´ »À»¶²Ê³»² º²¶ ºÂ»»Ë'à »··
Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ² ¸»²'à Á·² ,¿»² Êĺ·² ºÂÄʳ µÊÄ »µ ¸²
,ÊÄ´²¾ ¿ÄÂÄ» Á»² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ Á¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¸»³ º»»È Á·Æ Ä´²ÊÆ
Á³Ä´ Á·² ÁÊ»ºË·À »»¸ ·²·· ÊÄ ¸»² Êij»Êĵ ,¿»² Å»·² ºÂ²¶ ² Á´»»¾
ÄÈ»ºË ¿¸»Ê²Êĺ-ÊÄºÂ²É Êĵ² '07 Á»² Á²Ê»² Á»»É ÁƲ¾ºÂ² Êĵ»··
¹Ê¸À Á»² ÊĵÂľ »µ Ê²Æ Á»»É ºÊÄÉÄ´É»Ê·È ¼»¸ º²¶ Á·² ,'08
Á½·¸ Ľ¾Ä·· ÄÉ»ÊƲ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ò·· ¿Äµ½²Â ¸»·¾³ ɲʻ²
.ž»¶ ÊIJɻÊÄÀ² ¼»¾ºÀÄ ºÊ²µ Á·Æ ¼»¸ Á³²¶ ÁºÆÄÊÉ
³²³²Ë-¾Ä »µ .'11 ,ÊijÀÄÈĵ Á»² Á´»·ÈĴû·Ê²
ÁÄÂĸ ÁºÃ»Ê²Êĺ Á»² ´Â²¾ ÁÈĸĴ ºË»Â Êij² ¸»² ÊÄ
»µ Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ -²º²É" »µ º²¶ ÁË»··È»² ¾»»·· ,ɲʻ²
»»¸ .Ä»¾²À²Ã Ä´»µ'Ì·Â½Ë ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² Ç»¾»À "²¾²³¸»½ ³»²
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»·Ë Á³²¶ Á½Ë Ã'ɲʻ² ·È ÃÄ»Èɲ ÄÊ»² ľ² ºÄÀ½
Ä»ÂÄÉ Á»² ÃÄɲº² Ľ»¾ºÄ ¿Äµ ´»µÂÄƾĶ ,Ļʻà ,º»»¸ ³ÊÄÀ Å»·²
¼»·² Á·² ûû»² ÁÆÀÄɲ³ ¿»Ë¸ÄÊ µ²Ã²
gj_w`qamd_ wqo_vhwqm_ hhwb ÊÄË»Êĺ»¾»À þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³
qvhws_ nh_ qv_g_ w_wqg nh_
"õ·É" ÊIJʻ² »µ Á·Æ ÊijĴº²Ê
ÊIJʻ² »µ º»À Á² ºÊ»Æ Ľ¾Ä··) ÁºÆÄÊÉ
ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ÄË»µÂľû·²
º´Â²¾²³Â² ò·· ¾Ä»ÈÄĔà ,(ÁºÄº»··»ºÉ²
ÊÄɲʻ² ¿Äµ Á´ÄÉ ÃÄɲº² Á·Æ ÊÄÂľĔ
.Ãľ·Ë Á·² ÃÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Á¾»È ľ»··»È Å»·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á´ÄÉ º»ÊË ¶ÀÉ º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ Á²Ê»² ĸ²³ ÊÄË»Êĺ»¾»À Äû·Ê´ Á·² Êĺ»¾»À
³²³²Ë-¾Ä Á² ºÊ»µÊ²³À²³ ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÄ·· òµ ´Â·º½»Ê Ľ¾Ä·· Á·Æ ºË»Â½²Â ºÃ»»··'À ˺²½ Á·² .ɲʻ² ,²Êò³ º²ºËúʷ³Ä´ Á»»¸ Á»²
,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ ¶Ê³¹ »µ Á·Æ 7 ò·· Á·Æ ,Ä»¾²À²Ã Á»² ĸ²³ Á·Æ ÁºÂĵ»È»² ÄÊÄÂÄ¾É Ä½»¾ºÄ º²¶Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,ÁÄÀ·É Á·Æ Ä»¸²··Â»² ÊIJɻÊÄÀ² Á'½²Â
Á»² ijÀ²³ Ê²É ² ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ »·· ¿Äµ½²Â º»µÄÊÉ ÁÄÀÄ ÁÄÂÄÉ ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊIJʻ² »µ ò·· ,¿¸»Ê²Êĺ ¿Äµ ÁÈÊ»ºË òµ Á·² ,'03 Á»² ,ɲʻ²
ÁÄÂĸ 79 ò·· Á·Æ ,Ä»¾²À²Ã Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ ,·Ë»µ²´²À Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á·Æ ¿ÄÊ»Ë Êĵ ¾»»·· ,¿Äµ Å»·² ¼»·² É»Ê·È »À»¶²Ê³»² ¸»² ,¿»Ë¸ÄÊ Á»Ä÷½
Á² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼»·² ³²³²Ë-¾Ä º²¶ ʲ» ² Ê²Æ .ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ³»·² .º»»É Äû·Ê´ Á»»² »·· ¸»² ÃÄ Á·² ,º»»Ê³ ÊÄ»»¸ ¸»² ¿¸»Ê²Êĺ ºÂ»µÄ´ ʲ´ º²¶ Á·² ,ɲʻ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´
ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² Á² Å»·² Äɲº² Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵÀ·² ÊÄÈ»ºË ºĔ»·¶ »µ Á»»¸ Á»² Áʲ» Á»·Ë º´»µ¾·Ë²³ ºÊÄ·· Á²Ê»² ÁºËÊÄ ¿·È ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ þ²
·È ÷²Êµ ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶'À ·²·· Á·Æ ,Ä»¾²À²Ã Á»² ĸ²³ ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² ÁÆÄʺ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¿¸»Ê²Êĺ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á·Æ »µ ¼²Â Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄɲʻ²
.ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ Áʻɲº² ÁĴ·´Ä··²³ ÄÊĵ² Á·Æ ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² ÁºÃ»Ê²Êĺ ÁË»··È ¾Ä ¿»¶²Ê³»² ,Ä»¸²··Â»² ÊIJɻÊÄÀ²
Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ´²ºÂ·¸ Á·Æ Äɲº² »µ º²¶ ¾Ä»È»Æ² .ÁÃÄÊĺ»² ÊIJʻ² º»À ¼»·² º¾Ä··ÊÄ »À»¶²Ê³»² ¸»² '05 Á»² .»ÊƲ˸µ
ÊIJʻ² ¿Äµ Å»·² Äɲº² ÊIJɻÊÄÀ² »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á³²¶ ò·· 2 Á·² º²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² Á² ¸»² ´²ºÂ·¸ ,ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ÊÄɲʻ² ¿Ä»² Áʲ··Ä´
¼»¾Â»»Ëʲ·· º²¶ ³²³²Ë-¾Ä ¸² Á´²¸ ÁºÊÄĔÃÉÄ Êij² ,¾²ÊÄÂÄ´ ² ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² Á'Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ ,»»ºÊ²Ĕ "²··²µ" »µ Á·Æ ÊÄ»»ºËÊ²Æ Ã¾²
ÁÊĺÂÄÂÊĵ ·È ÊÄÀ ¼»¸ º»»¶ÂĴľĴ »µ ÁÈ·Âû·² º¾²··Ä´ ºÈ»² ³²³²Ë-¾Ä »µ Á·Æ ÁÄÂĸ ò·· ,Ä»¾²À²Ã Á»² ÁºÃ»Ê²Êĺ ĵ²³ »µ ÁÄ·· Êij² .ÉʻȲ³ ¾»³²³ ¿Ä»²
.Á²Ê»² Á·Æ º»»¸ »µ Å»·² Á¾ÄºË Á·² Á³²¶ ,²µ»²É-¾Ä º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á³²¶ ò·· ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊÄ ÊÄ·· ºĔ²½Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ²
ò·· ²»ÂÄÉ Á»² ĸ²³ ² ºÊ»É²º² Á»² ĺ˻ÀÊ²Æ »µ Á·Æ ¸»² ÊÄ ¸² Á·² ,¸»²
ÊIJɻÊÄÀ² Á'½Ê·µ ºÈ·ÂÄ´ ºÊÄ·· Á³²¶ ,'83 Á·Æ ´Â·Ê»µÊ²³À²³ º»Ä··²·É »µ
ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĵ² 2 .Êĺ»¾»À Á´»µ'þ²Àĵ Á'Ê²Æ ÁÆʲ··Ä´Ê²Æ òµ »»¸
Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ ĺÀ²²³ Á»² »É»¾²À ¾Ä »Ê·Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄɲʻ²
² Á»² ÁÄÂĸ Á·² Äɲº² »µ Á»² ¼»¸ º²¶ »É»¾²À ¾Ä Êij² ,'07 Êĵ² '06
.µÂ²ºË·È Á¾»³²ºÃ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ºÊ»³·ÊĔ
»»ÊÄÃ»Ë ² ºÊĶĴ Á³²¶ Ì·µÄ ² ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· ,ÁÄ·º ºË»Âʲ´
ÁÄÀ·Éû·Ê² ¼»·Ê ÄÈʲ··Ë ² ÁĸĴ Á·² ÊÄ Á½¾Ä·· Êij»² ,µ»¾´º»À ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ
²µÂ²À Á'Æ»·² "²³À»Ã ĔÀÄÉ" Á·Æ .Ä»ÈÉ»µÃ»Ê·» Á»»É ºË»Â º²¶
´Â·µ¾ÄÀ ² º»·¾ .²»ÂÄÉ Á»² ¾¸Â»² -²º²É" »µ Á»·Ë ¸»² Áʲ» ÄÂÄ» Á»²
»µ Á³²¶ ,Êĺ»¾»À ²»ÂÄÉ ¿ÄÂ·Æ ,´»ºÄº ÁÄ··Ä´ Ç»¾»À ²¾²³¸»½ "³»²
Á»² ÁĴ»ʵ»»Ê² º¾²··Ä´ ÁºÃ»Ê²Êĺ ¿ÄÃ²É Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ Êĺ·²
ºË»Â Á³²¶ Êij² µ¾ÄƺƷ¾ ¿ÄÂÄ» ºË»Â Êij²) ÁºÂÄ´² Ã'»Â²À»Ä¾·Ã
º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á½Äʳ½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ Á²µ ¼²Â º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»À»¶²Ê³»²
.ÁĴ·ÂÄʲ··²³ »µ ³¾²¶ÊÄ»² Á·Æ Áº»»³Ê² ºÊ»³·ÊĔ
ÁÄÂĸ »»ÊÄÃ»Ë ¿Äµ Á»² ĵ¾»·· ´»µÂÄʻƽʷµ ,(´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄɲʻ²
»µ Á·Æ 5 Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ĵÂÄÊ»µ²··Â»² »µ Á´ÄÉ ÃÄɲº²
ÁÄÂĸ 5 ÄÊĵ² Á·² ÁºÃ»Ê²Êĺ ,ɲʻ² Á»² ÁºÆÄÊÉ ÊIJɻÊÄÀ²
.´Â·ËʲÆû·² Ê²Æ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ê²Æ Á¾ÄºËÊĺ·² Á»² ¼»¸ ´»µÂÄÊ»¸»¾²»ÈÄĔÃ
ĺʻ¸»Â²´Ê²-º·´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
_hoqv nh_ keoh_ _bo_m n
shd_ _`mhp Bmqv nds ihdw quw_ddx »µ ´»µÂÄÈ·Â ,ÃijÀ²³ Á·² ÃÄ»À »»Ã²Ë
»µ ·È ³²´·È Á»² ÁÄ·· ,Äɲº² ÃÄ .Á·Â³¾ Á»² ²¾²³¸»½ Á·Æ Á¾º»À ²¾»ÊÄ´
Á³²¶ ,ÁºÃ·¾Ê²Æ Ľ»¾ËºÂÄÀ ʲ» º½² »µ û·²½Ê·µ ¸² ºÈ²ËÄ´ ºÊÄ··
º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ '03 Á·Æ) ´»ÊÉ Ä»¸²··Â»² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ
2 ,ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ÊIJɻÊÄÀ² 2 -²º²É" »µ ¸»² ,ɲʻ² Á»² ('11 ĵÂÄ ¸»³
ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ ÊIJɻÊÄÀ² ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ Ç»¾»À "²¾²³¸»½ ³»²
Á·² ÃÊ²É ÄÊÄÊÄÀ Á·² ÊIJɻÊÄÀ² 600 ÊĽĶ Á·Æ º»·º Á'ʲÆ
.Ãɲʺ .Áº²µ¾²Ã
100 Á·Æ ÊÄ´»È»·· ºÊ»ĔËÄ´ »À»¶²Ê³»² º²¶ ºÂ»»Ë'à »··
Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ² ¸»²'à Á·² ,¿»² Êĺ·² ºÂÄʳ µÊÄ »µ ¸²
,ÊÄ´²¾ ¿ÄÂÄ» Á»² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ Á¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¸»³ º»»È Á·Æ Ä´²ÊÆ
Á³Ä´ Á·² ÁÊ»ºË·À »»¸ ·²·· ÊÄ ¸»² Êij»Êĵ ,¿»² Å»·² ºÂ²¶ ² Á´»»¾
ÄÈ»ºË ¿¸»Ê²Êĺ-ÊÄºÂ²É Êĵ² '07 Á»² Á²Ê»² Á»»É ÁƲ¾ºÂ² Êĵ»··
¹Ê¸À Á»² ÊĵÂľ »µ Ê²Æ Á»»É ºÊÄÉÄ´É»Ê·È ¼»¸ º²¶ Á·² ,'08
Á½·¸ Ľ¾Ä·· ÄÉ»ÊƲ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ò·· ¿Äµ½²Â ¸»·¾³ ɲʻ²
.ž»¶ ÊIJɻÊÄÀ² ¼»¾ºÀÄ ºÊ²µ Á·Æ ¼»¸ Á³²¶ ÁºÆÄÊÉ
³²³²Ë-¾Ä »µ .'11 ,ÊijÀÄÈĵ Á»² Á´»·ÈĴû·Ê²
ÁÄÂĸ ÁºÃ»Ê²Êĺ Á»² ´Â²¾ ÁÈĸĴ ºË»Â Êij² ¸»² ÊÄ
»µ Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ -²º²É" »µ º²¶ ÁË»··È»² ¾»»·· ,ɲʻ²
»»¸ .Ä»¾²À²Ã Ä´»µ'Ì·Â½Ë ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² Ç»¾»À "²¾²³¸»½ ³»²
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»·Ë Á³²¶ Á½Ë Ã'ɲʻ² ·È ÃÄ»Èɲ ÄÊ»² ľ² ºÄÀ½
Ä»ÂÄÉ Á»² ÃÄɲº² Ľ»¾ºÄ ¿Äµ ´»µÂÄƾĶ ,Ļʻà ,º»»¸ ³ÊÄÀ Å»·²
¼»·² Á·² ûû»² ÁÆÀÄɲ³ ¿»Ë¸ÄÊ µ²Ã²
