Page 57 - News Report - די צייטונג
P. 57
NEWS REPORT FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
¸½»È´Ç¸ .¸
»·· º²ºËĴû·² Á»»¸ ¾²¸ ʲº»Ä··Ä¾Ä Á»»²
nh_ b mch` nxhw_gphc n shd_ ghh`w_ qhu_dd_oqw »µ º¾ÄºËÄ´ º²¶'À .ʲº»Ä··Ä¾Ä Ì³Ë ²
ľ² Ê²Æ ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È Ä´²ÊÆ
nqao_sqao_ ,qohhwvd_ ,kc_vp g_gx ,(Ĕ²-²É ² Á»² ÁÄ»·²·· ò·· "úÂÄÂĺ"
»µ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ »·¸²) ÃÊĵ¾²¶Ê»ÄË
ÄË»'µ»Ã¹ ¾Ä»ÈÄĔà Á·² ,Á»»ÀÄ´¾² Á»² Áµ»² ÄË»'µ»Ã¹ º´»ºÄºË²³ ¸»² ÃÄ Á·² ,'19 , »²À Á»²
Á »²ÊĺÄĔËÁ½²··Ê²Ĕ²Á·² ,Áʲ··Ä´
,ÃÄ»»Â »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² µ»»ÊÆ Ã»·Ê´ º»À Á³²¶ ,ÊÄÂÄÉ Ä»Ê²ºÃ»¶ ,Ì³Ë ÁµÄ» ¶ÄË Á»»Â Å»·² ,ÊijÀĺĔÄÃ
º²¶ ÁÄÀ ò·· ,º»»³Ê² »·³Êij»² Á·² ĻȲ··²ÂÄÊ »µ Êij»² Å»·² »·¸² º»»³Ê²Ä´ ʲº»Ä··Ä¾Ä Á»»² º²¶
,¾·µ´¶ µ"À¶»³ Á˻ʲºÃ»¶ Áº¾²-Ê·² ¿»»³ ,ÁĴ²ÆĴ² ÃºÈľ òµ º²¶ ,Á·³Ë¹ Ì³Ë ÁË»º²À²º»·² Á²
ºÂ»»¶ ºÃ»»¶ º²ºË »µ) Ä»»ÊÉ·² ³ÊÄÀ Á»² ¾¶²Éà º²ºË »µ Á·Æ ÁÄÂÄÉ ·È ÊÄ»·²··Â»»² »µ Ê²Æ º½»¾´ÄÀÊÄ
´Â²¾ Áʲ» Á³²¶ ÃÄ Á½¾Ä·· Á»² (˻»»ÊÉ·² Å»·² ,¾²É·Ã ¾Ä²Ê¸»² ´Â²» ÊÄ»»¸ Á»² ÁÄÂÄ··²µ Á»»´
¶À¾Ë »³Ê É"¶Ê¶ »·· ,Ì·µ»Ã¹¶ »Ê·²À Äû·Ê´ »µ ºÂÄ··²µÄ´ .¾¶·Ë
-´Â²¾ ¼²Â ,Ä"»¸ ,²¸¾Ä³ Á·Æ "¿·¾Ë ÊË" Êĵ É"¶Ê¶ Á·² ,ÊÄÉÈ·¾ µÊ·²³ Êĵ Êij² º²¶ ,'20 ,ʲ·Â²» Á»²
ľ²É²¾ »µ º»À ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Ä··»ÃÂĺ»² Á·² Ä´»Ê²» Á² ¼²Â º»À ,¾²ËʲÀ ·²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¼»·² Á·² ,ÁË»Âij»·¾ÊÄ ÄºÊĵ²ÆÄ´ »µ ÁÄÀ·É²³ ·È ,ÁȲºÃ»² ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ ,ÊijÀÄÀ µÊ·²³ ÁÊĵ²
¿»»³ ,º»»³Ê² ĻȲ··²ÂÄÊ Ä··»Ã²À Ä´»º»·Â »µ Ê²Æ ÁÈÂ²Â»Æ »µ »µ û·² ºÈ·Â ʲº»Ä··Ä¾Ä Ì³Ë Êĵ
.ºÊ² ÁË»µ»² Á˻ʲºÃ»¶ ¿Äµ ³»¾·È º²¶'ÀÁ·² ,Ê»º ʲº»Ä··Ä¾Ä
ºÃ»»¶ÃÄ»·· ,¾²É·Ã Êĵ² ,¾¶²Éà Á»² ¾·µ´¶ µ"À¶»³ Êĵ Êĵ ÁÄ·· ¶ÄË ÅÂ»Æ ·È Á»»Â Á·Æ Áº»ÂËÄ´
ºÊ»Â»²·Ê Á·² º´»µÄËÄ´ ÉʲºË ¸»² ºÃ³¾Ä¸ ĵ»»³Ä´ µ"À¶»³ ³ÊÄÀ Á»² ,ÉʻȲ³ ÊÄ´ÊijÀľ ¿Ä»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ,ºÂ»»¶ ¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ Å»·² Á»»´ ºÄ·· ʲº»Ä··Ä¾Ä
Á·² ,Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··Ä´Â»»² Á·² ºÊÄºË·È ¸»² ¼²µ Ê»² .Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ .(ĻȻ¾²´ ¹Ê¸À ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² Ľ¾Ä··) Ä»»ÊÉ·² ÁµÄ» Å»·² ¼»¸ Á¾ÄºËĔ² Ë»º²À²º»·² Á·Æ
,Á¾²Æ·È ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Á»Â³ ¿Äµ Á·Æ ºËÄÊ »µ ¸»² Áʲ» »µ º»À ² Á·Æ ¿ÄÊ²Æ Á»² É»Ê·È Ê²» 400 ² Áʲ··Ä´ ºÄ»·³Ä´ ¾Ä»´»Ê² ÊÄ»·²··Â»»² »µ Á³²¶ ,'20 ,24 »²À .ɲºË
ĵ¾»·· Á·² ÁÃÉ»··Ä´ º»À Áʲ··Ä´ ºÉĵ²³ ¼»¾ÈÂÄ´ ºÄÀ½ Á·² Á·² ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² ĵÂÄÃɲ·· Ä´»ºÊ² »µ Ê²Æ ,´Â·ºÃÄÆ ºÄ··'À ¸² Áµ¾ÄÀ·È»»² ··»Ê³ ² ÁÄÀ·É²³
ÃÄ ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ ºÉĵºÂ² É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ¸»² ÃÄ ¸»³ ,¸²Ê´ ¿ÄÂ·Æ µ"À¶»³ þ² Áʲ» À"ÉÌ »µ Á·Æ ÁĴ²ÆĴ² ºÂ»µÄ´ º²¶ .ʲº»Ä··Ä¾Ä Ì³Ë ¿Äµ ÁƲËĔ² ÁȲ´Â»²
ò·· µÀ²¸ »µ ¾»»·· ,Á¾²Æ»»² ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ ËÀÀ Á»·Ë º²¶ »µ Á·Æ ,ÊÄÉÈ·¾ (¿²¾Æ) ¶À¾Ë »³Ê É"¶Ê¶ Êĵ² ,µ»´À ÊÄ'¾¶²Éà º²¶ ,´·ÂÄ´ ºË»Â ¼²Â ¸»² òµ ³»·²
Á·Æ Á·² ,Á¾²Æ·È ¸»² ºÂÄ·· »µ Á·Æ ¾Ä´»È »µ Áº¾²¶Ä´Æ»·Â·È Á³²¶ ÊÄ˺»Ê¸ÄÀ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ (Êij»»ÊË ¶Ê·Ì Á·²) ¿»µ»À¾Ì Äû·Ê´ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² Êĺ»»³Ê² »µ Á·Æ ÊÄ»»²
Á»² µ"À¶»³ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÊĺÄĔË .Ä"»¸ µ»´À
,ÁÃÉ·²··Ä´ Á·² ÊÄÀ»»³ ÁÃɲ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄ·· »µ Á·Æ Áº»»¸ ľ² Êĵ Á»² ºÂ»·²··Ä´ Áij²¶ ò·· Ä"»¸ ¿¾·Ä »¾·µ´ »µ Á½¾Ä·· Ê²Æ ´Äº ʲĔ ² ÊÄ»·²··Â»»² »µ Á·Æ ¿Ä»»²
Á ·Æ´»ºÂÄÉÁÄ··Ä´¸»² ,³ÈÀ Á½»¾ÉÄÊË Ê»² Dzʺ Êij² Ê»µ²¶ Á·²´¶ :»»¸ ÁË»··È ,ºÂÄ··²µÄ´ Á·² ºÂÊľĴ Á³²¶ ,º²ºË ÊÄÀ Á¾»·Æ²³ »»¸ º²¶'À¸² ,¶Â˶ ˲Ê
»µ Á·Æ ,º»»É»»Ë Á·² º½²ÊĔ Ä´»¾²À² Ê»² Á·Æ Á¾»»º ´»Â»»··Ä»² ¿ÄÂ·Æ ¿Äµ»»² Êĵ .¾¶²Éà µ"³² (²Â¸»·ĔÀ) É»µÈ¶ Å÷» »³Ê ʲº»Ä··Ä¾Ä Á»»É Á˺ķ·É ·È ºË»Â
Á»² »·· ,ºÂÄ·· »µ Å»·² ÁÄ»»Êľ²À Á·² ÁĴ·ȻÂËû·² ľĻÈÄĔà ÊË"¶É"¶Ê¶ ,³Ê ÊÄ'²¸¾Ä³ ÊĺËÊÄ Êĵ ,Ä"»¸ "¶µ·¶»³ ĵ·Â" .ÊÄ»·²··Â»»² Ì³Ë »ÊÀ·Ë Ê²Æ ¼Ä¾ĔÄÂÉ
.ÄĔ²Ê»»² Á»² ¿»ËʵÀ »Ì³ ĺ¾²-Ê·² Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¿Äµ ,Ä"»¸ ¾¶²ÉÃÀ (¸"ÊÀÊ) ³·µ ʽ˻ »³Ê É"¶Ê¶ ,Ä"»¸ "¿·¾Ë Á² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² ,ºÈ»²
¼»¾µ»ÀÊÄÀ·² ¿»ÂÉÃÄ Á³²¶ ´Â·ÉĵºÂ² Ê»² ºÂ»¸ Áʲ» »µ Á»² Á³ ,¹É·Ê '²·ÀË »³Ê È"¶Ê¶ .ÊÄ··Ë Á·² ÊĺÄÆ Ã'³Ê ÊÄ'²¸¾Ä³ » ÊÀ·Ë»µÁ·ÆÁ»·ËÁÄÀºÊĶ ,Ä´²¾É²
·È ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ º»À º¾µÂ²¶Ê²Æ Á·² º»»³Ê²Ä´ Ë»Êij ʽ˻ »³Ê É"¶Ê¶ .Ä"»¸ ²¸¾Ä³À ÄË·¶» »³Ê É"¶Ê¶ ÁÄ·· ʲ» ʲĔ »µ Á»² ¸² Á´²¾É²³ ¼»¸ ̳Ë
ĻȲ··²ÂÄÊ Ä··»Ã²À Ä´»º»·Â »µ ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ ÁƾĶ Á·² Á³»·¾ÊÄ Ê»µ²¶ Á·²´¶ .Ä"»¸ "»³È ÌʺÄ" ¿ÄÂ·Æ Êĵ·Ê³ Êĵ ,³·Ëº»µ»¸À Ì³Ë ² Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ ºÊ»º²³Äµ º²¶'À
ÁÄ··Ä´ Ì³Ë »ÊÀ·Ë »µ ÁÄÂĸ ,ʲº»Ä··Ä¾Ä
¾»Æ ÁÄ»È Ã»··Ä´ ºÄ·· Ľ¾Ä·· ,¾¶·Ë Ä˻ʲºÃ»¶ »µ Á·Æ º»»³Ê² È"¶´¶ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» µ"³² ÊÄ´»µÊĺÄĔË ¾"ȸ Á»Éûµ ¾"»Ê¶À ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä´»Ã»»³ ·È º¾ÄºËĴû·²
,º²ºË Êĵ Á·Æ ¿¸»Ê·º Á'Ê²Æ ÁƾĶ Á·² ,ÊĽ·¸²³ ÄË»µ»² Å÷» »³Ê Á·²´¶ Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»² »µ Á·Æ ,¾"ȸ ³¾ÃʳÀ »¾ÌÆ »³Ê ´Â·²²Êµ ¾É»ºË ² ·¾»Æ² Á·² ,ºÃ²Ĕ ò¶
ÊĺÂÄÈ ÊÄË»'µ»Ã¹ÊĵÂľ³Ê»··²ÁÄ··Ä´¾²À²¸»²Ä½¾Ä·· ³¾ÃʳÀ ÁÀ¹Â »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ ɶ³·À µ»À¾Ì Á·² ,¾¶²Éà µ"³² Á³²¶ ¾»ÆË»»³ þ² .´Â·º¾²··Ê²Æ »µ Á·Æ
ÇÂ²Â»Æ Á·² ÁË»Âij»·¾ÊÄ »µ ÁÄÂĸ ºÈ»² .ĻȻ¾²´ Á»² .¼²Â Á·² ,Ä"»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ··»Ê³ ¿Äµ Å»·² Á¸»··Ä´Â² »»¸
ÄË»ºÉ²Æ »µ Á·² ,Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´ ¼»¾µÂÄ ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ ûȲ »µ ÁÄ·· ,´»ÊÉ º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ºÂ»¸ ¸² ÊÄ»·²··Â»»² »µ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»²
ÁĴ²ÆĴ² ÃºÈľ ¸»² º»»³Ê² ĻȲ··²ÂÄÊ Äʲ³ºÃ²É Á·² Ë»¾²Ĕ Êĵ) µ"À¶»³ ¿ÄÂ·Æ ¾»»º ³²´·È Êĵ ¸»² ,º²ºË »µ Á»² ,ʲº»Ä··Ä¾Ä Ì³Ë ¿Äµ Ĕ² º¾ÄºË'À
.Áʲ··Ä´ Êĵ ¼»·² Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊÄºË·È ¼»¾ÈÂÄ´ (¼Ä¾³»ºË Áº»»¸ »µ Ä»»¾É ² ¸² Á³»ÊËÄ´ ¼»·² Á³²¶ »»¸ ò··
ºÂʲ··Ä´ Á»·Ë º²¶ ÃÊĵ¾²¶Ê»ÄË ÄĔ·Ê´
² ÁÆ»·É ·È ÁÊ»ÃÄÊĺ»² ¼»¸ ¾»·· ò·· »½µÊÀ º²¶ ,ʲº»Ä··Ä¾Ä Ì³Ë ¿Äµ Êij»² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ,ÊĴľÉ² »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¿ ĵÁ´ÄÉÃÄ´²¾É²Ľ»¾´ÄÀÊij»²
Áʲ¾É ² ºÀ·É²³ ,¸»·¶ ¿Äµ Á»² ¶Ê»µ ÊÄ»·²··Â»»² ÁÊĵ² Á² ºÊĶĴ Á²º¾ÄĔÄ Á¾²Æ²³ ¿»² ¸»² ÊÄ»·²··Â»»² Á² »·¸² »·· ÁÄ·· ,´Â·º¾²··Ê²Æ »µ Á´ÄÉ Á·² µÊ·²³
ÁÄÂĸ Áµ»² ÄË»Ãɲµ²ºÊ² ¸² ˸µÄÃÄÀ Ê»À" ¸² ,´Â·ÉÊÄÀ²³ Ľ»¾ÂÄ Á² Á¾²Æ Á¸²¾ ,7 ¾»ÊĔ² ,»³²¾ »µ Á»² º¾µ»¸Ä´Â² Á·² Ì³Ë ¿Äµ Á¾ÄºËĔ² Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶'À
.Á˺·²··Ä´ ºË»Â Á»»´ »»¸ Á¾²¸ ... ºÊ²Ã »µ Á³²¶ ºË»Â ÁÆʲµ ¿»² ´»µÂ´»µ¾·Ë²³ ,(¹ÃĔ ¼²Â ¼²··º»À) Ê»À" ,Ê²Æ ºÈĸ ··»Ê³ Êĵ .ʲº»Ä··Ä¾Ä
Á³Ä´Â»»Ê² ÁÆʲµ ĺ´²¾ÉĴ² »µ ."ËÊĵ² ÇÄ´ÊÄ ¿Äµ Ê²Æ ÁºÃ²É ľ²´Ä¾ ÄÊĽĶ »µ Å»·² ² ÁÊÄ·· ºË»Â Á¾»·· ÊÄ»·²··Â»»² ¸² ÁÄƲ¶
»·· ÊĺÄĔË ºË»Â ÊÄƺÂÄ ÊÄ»»¸ ,21 ¾»ÊĔ² ʲ» »»¶ º²¶ Á»»ºËĔÄ .¸»·¶ Ä´²¾É² ĺ´»º½Äʲ³À·² Á² Á·Æ ¾»»º
ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,´²ºÂ²À ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ¿»² º²¶'Àò··Á»²ºÃ²Ĕò¶ÁÄÀ·É²³ Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ,Ä´²¾É² »µ Á»² ò·· ,ÁºÃ²Éľ²´Ä¾·ÈÁʻƾ²¸Ã²··
Á»² Á»»´ Êĺ»»·· ºÄ·· ÃÄ ·²·· Áĸ ÁÄÀ ,Áµ»² »µ Ê²Æ ÄµÂ²Ë ² ¸»² ÊÄ ¸² º¾µ»¸Ä´ µÊ·²³ »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á˺ÂÄÀ ľ² Å»·² ÁÊÄ·· º´»»¾Ä´Æ»·Ê² Á¾Ä··
."ÃÊĵ¾²¶Ê»ÄË
.º½»ÊÄ´ Á³²¶ ÊÄ»·²··Â»»² ÄÊĵ² »»··È Á·² ÁĴ·´»µ»»¾²³ º½²ÀÄ´ Á³²¶ Êĵ»¾´º»À ¸»² ²µ ˸µÄÃÄÀ ÊÄË»ÊÄÈĶ Êĵ
ÁÈ»¸ ÊÄ»·²··Â»»² Ì³Ë »ÊÀ·Ë »µ .··»Ê³ Ľ»¾ÂÄ ÁÄÀ·É²³ ɾ²ÆʲĔ Á»»² .Áµ»² Êij»² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Á¾Ä·· Áµ»² ÄË'»µÊ¹ »µ ³»·² :ʲ¾É ÊÄ»»¸
»»¸ Á³²¶ Êĵ² ,¿»»¶Êĵ»² ¾»»··Êĵ ,ºÊ»ÂÄ··Êĺ»² º²¶ ".¾Ä .»µ .»Ä" »µ ºÊĶĴ ,'17 Á»² Á³²¶ »»¸ ¸² ¼»¸ º´²¾É²³ "ÊÄ»»¸" Ĕ² º¾ÄºË'À ¾»»·· Á´²¾É
-·È ÁÄ»»ºË ò·· Êĺ»»³Ê² ÄË»µ»²-ºË»Â »»¸ ÁÄ·· ,³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ´»µÂÊ»³·ÊĔ Á·Æ »·ÊÆ ² ,Á²Àº½»¾ ¾²ÊÄÉ »·¸² »·· Á½²¸Ê·²Ê²Æ òµ ºÄ·· ,ʲº»Ä··Ä¾Ä
¼Ä¾ĔÄÂÉ Ê²º»Ä··Ä¾Ä »µ Á˺ķ·É ·È ž»¶ ¿·ÈÊijÀÄ··²ÂÁ»²··»Ê³²ºÉ»ËÄ´Á³²¶ Á'Æ»·² Å»·Ê² ¸»² Ľ¾Ä·· ,¿²ºËĔ² ÁË»µ»² Á´»»¾Æ»·Ê² ºÄ··'À ò·· ÁºÃ²É ľ²´Ä¾
,»ÊÆ·È É"³Ë ¾¶·Ë Á»² Á»»´ Á¾»·· »»¸ ³»·² Ä»»Â ÊÄ»»¸ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² º»À ,µÊ·²³ »¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ,ÊĺÄĔË Ê²» ² µÊ·²³ ,¸»·¶ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ľ² Å»·²
·È Êĺ½»»¾ Á»·Ë ¸»² ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ¿»»³ Á·² ·È Êĺ»»³Ê² »µ Ê²Æ º²³Ê²Æ ò·· »Ã»¾²Ĕ ,Áµ»² ÁºÊ²Ã »µ Á·Æ ¾»Æ·È" Á³²¶ ºË»Â ¾»·· Ê²Æ "´Â·µ²¾Â»»² Á²" »·· òµ ¸»² ,²¾»ÀÀ
Á¶·º ºÄ·· ò·· Áĺ·² ÁÈ»ÀÄ ÁÆÄʺ Ê²Æ ¼Ä¾ĔÄÂÉ Ê²º»Ä··Ä¾Ä »µ Á˺ķ·É ÁÄ·· ,"¸»·¶ ¿Äµ Á»² ÁÈĸ²³ ¼»¸ Á¾²¸ ò·· Êĵ² ÁÄÂĽÄÊ·ÈĔ² ¼»¸ ÊÄ»·²··Â»»² »µ
ʲº»Ä··Ä¾Ä »µ Á˺ÂÄ··É Á·² Á´Ä··Êĵ .ĻȲ»À»ÊÉûµ ÄÂÄƲ Á² ¸»² ,Ì³Ë »ÊÀ·Ë .Áµ»² ÄË'»µÊ¹ »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ »¸ .ÊĴľÉ² »µ º»À Á´»ÊÉû·²
.¼Ä¾ĔÄÂÉ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ,»»¸ ÁÄÂÄʲ·· ··»Ê³ ¿Äµ Á»² ´Â·È»¸ ´Â»º»À µÊ·²³ ² »»³ ,'19 ³»·¶Â² ,Á»»ºËĔÄ .ÊÀ Êĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ Êĵ
¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
¸½»È´Ç¸ .¸
»·· º²ºËĴû·² Á»»¸ ¾²¸ ʲº»Ä··Ä¾Ä Á»»²
nh_ b mch` nxhw_gphc n shd_ ghh`w_ qhu_dd_oqw »µ º¾ÄºËÄ´ º²¶'À .ʲº»Ä··Ä¾Ä Ì³Ë ²
ľ² Ê²Æ ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È Ä´²ÊÆ
nqao_sqao_ ,qohhwvd_ ,kc_vp g_gx ,(Ĕ²-²É ² Á»² ÁÄ»·²·· ò·· "úÂÄÂĺ"
»µ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ »·¸²) ÃÊĵ¾²¶Ê»ÄË
ÄË»'µ»Ã¹ ¾Ä»ÈÄĔà Á·² ,Á»»ÀÄ´¾² Á»² Áµ»² ÄË»'µ»Ã¹ º´»ºÄºË²³ ¸»² ÃÄ Á·² ,'19 , »²À Á»²
Á »²ÊĺÄĔËÁ½²··Ê²Ĕ²Á·² ,Áʲ··Ä´
,ÃÄ»»Â »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² µ»»ÊÆ Ã»·Ê´ º»À Á³²¶ ,ÊÄÂÄÉ Ä»Ê²ºÃ»¶ ,Ì³Ë ÁµÄ» ¶ÄË Á»»Â Å»·² ,ÊijÀĺĔÄÃ
º²¶ ÁÄÀ ò·· ,º»»³Ê² »·³Êij»² Á·² ĻȲ··²ÂÄÊ »µ Êij»² Å»·² »·¸² º»»³Ê²Ä´ ʲº»Ä··Ä¾Ä Á»»² º²¶
,¾·µ´¶ µ"À¶»³ Á˻ʲºÃ»¶ Áº¾²-Ê·² ¿»»³ ,ÁĴ²ÆĴ² ÃºÈľ òµ º²¶ ,Á·³Ë¹ Ì³Ë ÁË»º²À²º»·² Á²
ºÂ»»¶ ºÃ»»¶ º²ºË »µ) Ä»»ÊÉ·² ³ÊÄÀ Á»² ¾¶²Éà º²ºË »µ Á·Æ ÁÄÂÄÉ ·È ÊÄ»·²··Â»»² »µ Ê²Æ º½»¾´ÄÀÊÄ
´Â²¾ Áʲ» Á³²¶ ÃÄ Á½¾Ä·· Á»² (˻»»ÊÉ·² Å»·² ,¾²É·Ã ¾Ä²Ê¸»² ´Â²» ÊÄ»»¸ Á»² ÁÄÂÄ··²µ Á»»´
¶À¾Ë »³Ê É"¶Ê¶ »·· ,Ì·µ»Ã¹¶ »Ê·²À Äû·Ê´ »µ ºÂÄ··²µÄ´ .¾¶·Ë
-´Â²¾ ¼²Â ,Ä"»¸ ,²¸¾Ä³ Á·Æ "¿·¾Ë ÊË" Êĵ É"¶Ê¶ Á·² ,ÊÄÉÈ·¾ µÊ·²³ Êĵ Êij² º²¶ ,'20 ,ʲ·Â²» Á»²
ľ²É²¾ »µ º»À ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Ä··»ÃÂĺ»² Á·² Ä´»Ê²» Á² ¼²Â º»À ,¾²ËʲÀ ·²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¼»·² Á·² ,ÁË»Âij»·¾ÊÄ ÄºÊĵ²ÆÄ´ »µ ÁÄÀ·É²³ ·È ,ÁȲºÃ»² ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ ,ÊijÀÄÀ µÊ·²³ ÁÊĵ²
¿»»³ ,º»»³Ê² ĻȲ··²ÂÄÊ Ä··»Ã²À Ä´»º»·Â »µ Ê²Æ ÁÈÂ²Â»Æ »µ »µ û·² ºÈ·Â ʲº»Ä··Ä¾Ä Ì³Ë Êĵ
.ºÊ² ÁË»µ»² Á˻ʲºÃ»¶ ¿Äµ ³»¾·È º²¶'ÀÁ·² ,Ê»º ʲº»Ä··Ä¾Ä
ºÃ»»¶ÃÄ»·· ,¾²É·Ã Êĵ² ,¾¶²Éà Á»² ¾·µ´¶ µ"À¶»³ Êĵ Êĵ ÁÄ·· ¶ÄË ÅÂ»Æ ·È Á»»Â Á·Æ Áº»ÂËÄ´
ºÊ»Â»²·Ê Á·² º´»µÄËÄ´ ÉʲºË ¸»² ºÃ³¾Ä¸ ĵ»»³Ä´ µ"À¶»³ ³ÊÄÀ Á»² ,ÉʻȲ³ ÊÄ´ÊijÀľ ¿Ä»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ,ºÂ»»¶ ¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ Å»·² Á»»´ ºÄ·· ʲº»Ä··Ä¾Ä
Á·² ,Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··Ä´Â»»² Á·² ºÊÄºË·È ¸»² ¼²µ Ê»² .Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ .(ĻȻ¾²´ ¹Ê¸À ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² Ľ¾Ä··) Ä»»ÊÉ·² ÁµÄ» Å»·² ¼»¸ Á¾ÄºËĔ² Ë»º²À²º»·² Á·Æ
,Á¾²Æ·È ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Á»Â³ ¿Äµ Á·Æ ºËÄÊ »µ ¸»² Áʲ» »µ º»À ² Á·Æ ¿ÄÊ²Æ Á»² É»Ê·È Ê²» 400 ² Áʲ··Ä´ ºÄ»·³Ä´ ¾Ä»´»Ê² ÊÄ»·²··Â»»² »µ Á³²¶ ,'20 ,24 »²À .ɲºË
ĵ¾»·· Á·² ÁÃÉ»··Ä´ º»À Áʲ··Ä´ ºÉĵ²³ ¼»¾ÈÂÄ´ ºÄÀ½ Á·² Á·² ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² ĵÂÄÃɲ·· Ä´»ºÊ² »µ Ê²Æ ,´Â·ºÃÄÆ ºÄ··'À ¸² Áµ¾ÄÀ·È»»² ··»Ê³ ² ÁÄÀ·É²³
ÃÄ ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ ºÉĵºÂ² É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ¸»² ÃÄ ¸»³ ,¸²Ê´ ¿ÄÂ·Æ µ"À¶»³ þ² Áʲ» À"ÉÌ »µ Á·Æ ÁĴ²ÆĴ² ºÂ»µÄ´ º²¶ .ʲº»Ä··Ä¾Ä Ì³Ë ¿Äµ ÁƲËĔ² ÁȲ´Â»²
ò·· µÀ²¸ »µ ¾»»·· ,Á¾²Æ»»² ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ ËÀÀ Á»·Ë º²¶ »µ Á·Æ ,ÊÄÉÈ·¾ (¿²¾Æ) ¶À¾Ë »³Ê É"¶Ê¶ Êĵ² ,µ»´À ÊÄ'¾¶²Éà º²¶ ,´·ÂÄ´ ºË»Â ¼²Â ¸»² òµ ³»·²
Á·Æ Á·² ,Á¾²Æ·È ¸»² ºÂÄ·· »µ Á·Æ ¾Ä´»È »µ Áº¾²¶Ä´Æ»·Â·È Á³²¶ ÊÄ˺»Ê¸ÄÀ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ (Êij»»ÊË ¶Ê·Ì Á·²) ¿»µ»À¾Ì Äû·Ê´ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² Êĺ»»³Ê² »µ Á·Æ ÊÄ»»²
Á»² µ"À¶»³ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÊĺÄĔË .Ä"»¸ µ»´À
,ÁÃÉ·²··Ä´ Á·² ÊÄÀ»»³ ÁÃɲ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄ·· »µ Á·Æ Áº»»¸ ľ² Êĵ Á»² ºÂ»·²··Ä´ Áij²¶ ò·· Ä"»¸ ¿¾·Ä »¾·µ´ »µ Á½¾Ä·· Ê²Æ ´Äº ʲĔ ² ÊÄ»·²··Â»»² »µ Á·Æ ¿Ä»»²
Á ·Æ´»ºÂÄÉÁÄ··Ä´¸»² ,³ÈÀ Á½»¾ÉÄÊË Ê»² Dzʺ Êij² Ê»µ²¶ Á·²´¶ :»»¸ ÁË»··È ,ºÂÄ··²µÄ´ Á·² ºÂÊľĴ Á³²¶ ,º²ºË ÊÄÀ Á¾»·Æ²³ »»¸ º²¶'À¸² ,¶Â˶ ˲Ê
»µ Á·Æ ,º»»É»»Ë Á·² º½²ÊĔ Ä´»¾²À² Ê»² Á·Æ Á¾»»º ´»Â»»··Ä»² ¿ÄÂ·Æ ¿Äµ»»² Êĵ .¾¶²Éà µ"³² (²Â¸»·ĔÀ) É»µÈ¶ Å÷» »³Ê ʲº»Ä··Ä¾Ä Á»»É Á˺ķ·É ·È ºË»Â
Á»² »·· ,ºÂÄ·· »µ Å»·² ÁÄ»»Êľ²À Á·² ÁĴ·ȻÂËû·² ľĻÈÄĔà ÊË"¶É"¶Ê¶ ,³Ê ÊÄ'²¸¾Ä³ ÊĺËÊÄ Êĵ ,Ä"»¸ "¶µ·¶»³ ĵ·Â" .ÊÄ»·²··Â»»² Ì³Ë »ÊÀ·Ë Ê²Æ ¼Ä¾ĔÄÂÉ
.ÄĔ²Ê»»² Á»² ¿»ËʵÀ »Ì³ ĺ¾²-Ê·² Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¿Äµ ,Ä"»¸ ¾¶²ÉÃÀ (¸"ÊÀÊ) ³·µ ʽ˻ »³Ê É"¶Ê¶ ,Ä"»¸ "¿·¾Ë Á² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² ,ºÈ»²
¼»¾µ»ÀÊÄÀ·² ¿»ÂÉÃÄ Á³²¶ ´Â·ÉĵºÂ² Ê»² ºÂ»¸ Áʲ» »µ Á»² Á³ ,¹É·Ê '²·ÀË »³Ê È"¶Ê¶ .ÊÄ··Ë Á·² ÊĺÄÆ Ã'³Ê ÊÄ'²¸¾Ä³ » ÊÀ·Ë»µÁ·ÆÁ»·ËÁÄÀºÊĶ ,Ä´²¾É²
·È ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ º»À º¾µÂ²¶Ê²Æ Á·² º»»³Ê²Ä´ Ë»Êij ʽ˻ »³Ê É"¶Ê¶ .Ä"»¸ ²¸¾Ä³À ÄË·¶» »³Ê É"¶Ê¶ ÁÄ·· ʲ» ʲĔ »µ Á»² ¸² Á´²¾É²³ ¼»¸ ̳Ë
ĻȲ··²ÂÄÊ Ä··»Ã²À Ä´»º»·Â »µ ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ ÁƾĶ Á·² Á³»·¾ÊÄ Ê»µ²¶ Á·²´¶ .Ä"»¸ "»³È ÌʺÄ" ¿ÄÂ·Æ Êĵ·Ê³ Êĵ ,³·Ëº»µ»¸À Ì³Ë ² Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ ºÊ»º²³Äµ º²¶'À
ÁÄ··Ä´ Ì³Ë »ÊÀ·Ë »µ ÁÄÂĸ ,ʲº»Ä··Ä¾Ä
¾»Æ ÁÄ»È Ã»··Ä´ ºÄ·· Ľ¾Ä·· ,¾¶·Ë Ä˻ʲºÃ»¶ »µ Á·Æ º»»³Ê² È"¶´¶ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» µ"³² ÊÄ´»µÊĺÄĔË ¾"ȸ Á»Éûµ ¾"»Ê¶À ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä´»Ã»»³ ·È º¾ÄºËĴû·²
,º²ºË Êĵ Á·Æ ¿¸»Ê·º Á'Ê²Æ ÁƾĶ Á·² ,ÊĽ·¸²³ ÄË»µ»² Å÷» »³Ê Á·²´¶ Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»² »µ Á·Æ ,¾"ȸ ³¾ÃʳÀ »¾ÌÆ »³Ê ´Â·²²Êµ ¾É»ºË ² ·¾»Æ² Á·² ,ºÃ²Ĕ ò¶
ÊĺÂÄÈ ÊÄË»'µ»Ã¹ÊĵÂľ³Ê»··²ÁÄ··Ä´¾²À²¸»²Ä½¾Ä·· ³¾ÃʳÀ ÁÀ¹Â »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ ɶ³·À µ»À¾Ì Á·² ,¾¶²Éà µ"³² Á³²¶ ¾»ÆË»»³ þ² .´Â·º¾²··Ê²Æ »µ Á·Æ
ÇÂ²Â»Æ Á·² ÁË»Âij»·¾ÊÄ »µ ÁÄÂĸ ºÈ»² .ĻȻ¾²´ Á»² .¼²Â Á·² ,Ä"»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ··»Ê³ ¿Äµ Å»·² Á¸»··Ä´Â² »»¸
ÄË»ºÉ²Æ »µ Á·² ,Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´ ¼»¾µÂÄ ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ ûȲ »µ ÁÄ·· ,´»ÊÉ º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ºÂ»¸ ¸² ÊÄ»·²··Â»»² »µ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»²
ÁĴ²ÆĴ² ÃºÈľ ¸»² º»»³Ê² ĻȲ··²ÂÄÊ Äʲ³ºÃ²É Á·² Ë»¾²Ĕ Êĵ) µ"À¶»³ ¿ÄÂ·Æ ¾»»º ³²´·È Êĵ ¸»² ,º²ºË »µ Á»² ,ʲº»Ä··Ä¾Ä Ì³Ë ¿Äµ Ĕ² º¾ÄºË'À
.Áʲ··Ä´ Êĵ ¼»·² Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊÄºË·È ¼»¾ÈÂÄ´ (¼Ä¾³»ºË Áº»»¸ »µ Ä»»¾É ² ¸² Á³»ÊËÄ´ ¼»·² Á³²¶ »»¸ ò··
ºÂʲ··Ä´ Á»·Ë º²¶ ÃÊĵ¾²¶Ê»ÄË ÄĔ·Ê´
² ÁÆ»·É ·È ÁÊ»ÃÄÊĺ»² ¼»¸ ¾»·· ò·· »½µÊÀ º²¶ ,ʲº»Ä··Ä¾Ä Ì³Ë ¿Äµ Êij»² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ,ÊĴľÉ² »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¿ ĵÁ´ÄÉÃÄ´²¾É²Ľ»¾´ÄÀÊij»²
Áʲ¾É ² ºÀ·É²³ ,¸»·¶ ¿Äµ Á»² ¶Ê»µ ÊÄ»·²··Â»»² ÁÊĵ² Á² ºÊĶĴ Á²º¾ÄĔÄ Á¾²Æ²³ ¿»² ¸»² ÊÄ»·²··Â»»² Á² »·¸² »·· ÁÄ·· ,´Â·º¾²··Ê²Æ »µ Á´ÄÉ Á·² µÊ·²³
ÁÄÂĸ Áµ»² ÄË»Ãɲµ²ºÊ² ¸² ˸µÄÃÄÀ Ê»À" ¸² ,´Â·ÉÊÄÀ²³ Ľ»¾ÂÄ Á² Á¾²Æ Á¸²¾ ,7 ¾»ÊĔ² ,»³²¾ »µ Á»² º¾µ»¸Ä´Â² Á·² Ì³Ë ¿Äµ Á¾ÄºËĔ² Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶'À
.Á˺·²··Ä´ ºË»Â Á»»´ »»¸ Á¾²¸ ... ºÊ²Ã »µ Á³²¶ ºË»Â ÁÆʲµ ¿»² ´»µÂ´»µ¾·Ë²³ ,(¹ÃĔ ¼²Â ¼²··º»À) Ê»À" ,Ê²Æ ºÈĸ ··»Ê³ Êĵ .ʲº»Ä··Ä¾Ä
Á³Ä´Â»»Ê² ÁÆʲµ ĺ´²¾ÉĴ² »µ ."ËÊĵ² ÇÄ´ÊÄ ¿Äµ Ê²Æ ÁºÃ²É ľ²´Ä¾ ÄÊĽĶ »µ Å»·² ² ÁÊÄ·· ºË»Â Á¾»·· ÊÄ»·²··Â»»² ¸² ÁÄƲ¶
»·· ÊĺÄĔË ºË»Â ÊÄƺÂÄ ÊÄ»»¸ ,21 ¾»ÊĔ² ʲ» »»¶ º²¶ Á»»ºËĔÄ .¸»·¶ Ä´²¾É² ĺ´»º½Äʲ³À·² Á² Á·Æ ¾»»º
ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,´²ºÂ²À ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ¿»² º²¶'Àò··Á»²ºÃ²Ĕò¶ÁÄÀ·É²³ Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ,Ä´²¾É² »µ Á»² ò·· ,ÁºÃ²Éľ²´Ä¾·ÈÁʻƾ²¸Ã²··
Á»² Á»»´ Êĺ»»·· ºÄ·· ÃÄ ·²·· Áĸ ÁÄÀ ,Áµ»² »µ Ê²Æ ÄµÂ²Ë ² ¸»² ÊÄ ¸² º¾µ»¸Ä´ µÊ·²³ »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á˺ÂÄÀ ľ² Å»·² ÁÊÄ·· º´»»¾Ä´Æ»·Ê² Á¾Ä··
."ÃÊĵ¾²¶Ê»ÄË
.º½»ÊÄ´ Á³²¶ ÊÄ»·²··Â»»² ÄÊĵ² »»··È Á·² ÁĴ·´»µ»»¾²³ º½²ÀÄ´ Á³²¶ Êĵ»¾´º»À ¸»² ²µ ˸µÄÃÄÀ ÊÄË»ÊÄÈĶ Êĵ
ÁÈ»¸ ÊÄ»·²··Â»»² Ì³Ë »ÊÀ·Ë »µ .··»Ê³ Ľ»¾ÂÄ ÁÄÀ·É²³ ɾ²ÆʲĔ Á»»² .Áµ»² Êij»² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Á¾Ä·· Áµ»² ÄË'»µÊ¹ »µ ³»·² :ʲ¾É ÊÄ»»¸
»»¸ Á³²¶ Êĵ² ,¿»»¶Êĵ»² ¾»»··Êĵ ,ºÊ»ÂÄ··Êĺ»² º²¶ ".¾Ä .»µ .»Ä" »µ ºÊĶĴ ,'17 Á»² Á³²¶ »»¸ ¸² ¼»¸ º´²¾É²³ "ÊÄ»»¸" Ĕ² º¾ÄºË'À ¾»»·· Á´²¾É
-·È ÁÄ»»ºË ò·· Êĺ»»³Ê² ÄË»µ»²-ºË»Â »»¸ ÁÄ·· ,³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ´»µÂÊ»³·ÊĔ Á·Æ »·ÊÆ ² ,Á²Àº½»¾ ¾²ÊÄÉ »·¸² »·· Á½²¸Ê·²Ê²Æ òµ ºÄ·· ,ʲº»Ä··Ä¾Ä
¼Ä¾ĔÄÂÉ Ê²º»Ä··Ä¾Ä »µ Á˺ķ·É ·È ž»¶ ¿·ÈÊijÀÄ··²ÂÁ»²··»Ê³²ºÉ»ËÄ´Á³²¶ Á'Æ»·² Å»·Ê² ¸»² Ľ¾Ä·· ,¿²ºËĔ² ÁË»µ»² Á´»»¾Æ»·Ê² ºÄ··'À ò·· ÁºÃ²É ľ²´Ä¾
,»ÊÆ·È É"³Ë ¾¶·Ë Á»² Á»»´ Á¾»·· »»¸ ³»·² Ä»»Â ÊÄ»»¸ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² º»À ,µÊ·²³ »¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ,ÊĺÄĔË Ê²» ² µÊ·²³ ,¸»·¶ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ľ² Å»·²
·È Êĺ½»»¾ Á»·Ë ¸»² ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ¿»»³ Á·² ·È Êĺ»»³Ê² »µ Ê²Æ º²³Ê²Æ ò·· »Ã»¾²Ĕ ,Áµ»² ÁºÊ²Ã »µ Á·Æ ¾»Æ·È" Á³²¶ ºË»Â ¾»·· Ê²Æ "´Â·µ²¾Â»»² Á²" »·· òµ ¸»² ,²¾»ÀÀ
Á¶·º ºÄ·· ò·· Áĺ·² ÁÈ»ÀÄ ÁÆÄʺ Ê²Æ ¼Ä¾ĔÄÂÉ Ê²º»Ä··Ä¾Ä »µ Á˺ķ·É ÁÄ·· ,"¸»·¶ ¿Äµ Á»² ÁÈĸ²³ ¼»¸ Á¾²¸ ò·· Êĵ² ÁÄÂĽÄÊ·ÈĔ² ¼»¸ ÊÄ»·²··Â»»² »µ
ʲº»Ä··Ä¾Ä »µ Á˺ÂÄ··É Á·² Á´Ä··Êĵ .ĻȲ»À»ÊÉûµ ÄÂÄƲ Á² ¸»² ,Ì³Ë »ÊÀ·Ë .Áµ»² ÄË'»µÊ¹ »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ »¸ .ÊĴľÉ² »µ º»À Á´»ÊÉû·²
.¼Ä¾ĔÄÂÉ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ,»»¸ ÁÄÂÄʲ·· ··»Ê³ ¿Äµ Á»² ´Â·È»¸ ´Â»º»À µÊ·²³ ² »»³ ,'19 ³»·¶Â² ,Á»»ºËĔÄ .ÊÀ Êĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ Êĵ
