Page 25 - News Report - די צייטונג
P. 25
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ןדיא רעטרעדנוה ¸² »¸ º¾²¶ ò··Ê²Æ ,ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ÁºÂ²Ê´»À»² Á² Á·Æ ¾»»º ÁÄÂĸ Êľ´·ÀË »»··È
ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É Á´ÄÀ ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²
Á»² ÁºÂÄ»¾É Á½·¸ ò·· ÇÄ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
Đ"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ י יד ךרוד ,לארשי ץרא יינע ראפד ך ©Ç¯ÃÀ¸´¯ ·±¿¯»Ç¯Ã ·À°¸´ §Ã »»¸ º´»µÄ¾ÊÄ ÁÄÀ ,²µ²Â²É Á»»É
Ãĸ»·· ÁºÂĵ·ºÃ »»¸ Ê²Æ º´»µÄ¾ÊÄ ÁÄÀ ,Ä»µÂ»²
² ÁÄ»·²·· ²µ ºË»Â Áʲº ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êij²
ךילטנעכעוו ןיוש ןקיש
?Á³Ä¾ ´»²·Ê
תבש ףיוא הלח א
»»¸ ÁÄÀ º¾´·ÀË ¼²ÂÊĵ Á·² ĻȲºÊ²Ĕòʺ
* * *
º»ÄºÃ Á²º´Â»Ë²·· ·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Á»»Ê²
ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² Êľ´·ÀË Êĵ .²º²ÃÄ»À Êĵ²
הלח א בעג''
''
·È µÂ²Ë Ê²Æ º¾²È²³ º²¶ ²µ²Â²É Á·Æ
³µÁ À'»¯Çȸ É¿¸²½ ¸Å ±¿´È
םארגארפ
¾ÇÁ´´ ·¿º¸¸Å¯° Âǯ² ³½¶»½
ÁÄÀÄ·ÈĔ² Ç»ÂÄÊ´ »µ ·È º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²··
ףיוא טצעי ךייא טנייס
.ÊIJ»µÂ»² »µ
²¸¸À¯¿Áȵ² À»¯
718-682-2005 #2 ,ÁÄ»ËÊÄ ´²ºÃ»µ ¿Äµ ¸»² ò·· ¼·³ ² Á»² Ãĸ»»Ê 5 Ê²Æ $25,000 ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Áľ´·ÀË
NEWS REPORT FRIDAY, - NOVEMBER 20-22, '24 ÊÄ··Ë Ê»² Ê²Æ ¹»¾Ë ² ÁÄ··Ä´ »¸ ¸»² ¼»·² ºÄ·· ,¿Äµ Êij»² Áº»»É»ÊÄ··Ë Á³²¶ ¾²¸ ÊÄ »·· .(µÊ²À ÊÄɾÄÆ) µ»»Ã²ÂÄ˸µ ² Á·Æ Áĸû·² ´²ºÂ²À ¸»² »·ÊÆ ÄË»¾»·Ĕ Ä´»ÊÄ» 64 ²
* * *
Gebachallah.org
ÀÁ±¯»Æ ¾ºÁǰǯà À¯³
Á´·Èû·² ºÊ»È»¾³·Ĕ ´²ºÂ·¸ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ò··
Á»² º²¶ ÷ÈÂÄÊÆ ºÃ³»·Ĕ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,Á·ÆÊĵ
·¯³ À¯´´ ¸´Çà ¸¯¿¸»¸¯ ¾±ÁÆ
Êij»»ÊË Á'º»À ÷»··Êĺ»² Ä»»¸ Á·Æ Ä»»²
.»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¯·¸½·Á§ÃÁÈ·Á±
ò·· ¸»² ,ÁºÊÄĔÃÉÄ Äû··Ä´ º»·¾ ¸² º´²¸Ä´
Ã'ĔÀ²Êº Á»² ÁÊÄ·· ÁÊ»·²··ËĴ»»² ÁÄÂÄÉ ÊÄ
ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯ §Ã
¿Äµ º²¶ ò·· ÃÄĔÄ ,ºÈ»² ¶¸Ä Á»² ºÄËÄ´ ÃÄ
»»³ Á·² ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁÄ»»ĔÀ²É ´»µÂÄʲÆÀ·Ê²
Êĵ ºÊÄ·· ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á»·Ë ºÄ»³²É
»µ º'ʸ¹'Ä´Êij»² »¸ º²¶ Áº»ÊºÆ»·² ÄÊ»²
ºÄ·· ÊÄ Êij² ,20 ʲ·Â²» Á´»µÂÄÀ·É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁËʲÆû·² ´»º½»¸Ê²Æ òµ ÁÆʲµ Ê»À
Á·Æ Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È º²¶'À¸²ÃºÂÄ´»¾
ʲº²ÂÄà Á»»¸ Á·Æ Áʻ´»¸ÄÊ ÁÆʲµ ¿ÄµÊ²Æ
ò¶ »Â²¾ÄÆ 2 ³»¾·È º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄ»ËÊÄ
ÁÄÀ²Ê »µ Á»² Äɲº ¸»² ÃÄ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ
»µ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ Á·² ,'20 Á»² ÊÄ··Ë Ê»²
.ÁºÃ²Ĕ
¸² Ä´²¾É ʲ»À»µÃ»À ² Á·² Ê»² Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É
»µ »»³ ¼»·² "Áº»Ëº" Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
Á·² Êĺ½»Ê ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³
.Á¾²·· Ä´»ºÈ»²
ûºÂÄûµ .ʲº²ÂÄà Dz¸ÊÄ Á² ÁÄÀ»ºË²³ ·È
¿·È ¸»³ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² »¸ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ
.ÁºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ Ä¾²Â²»È²ÂÊĺ»²
Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ º²¶ ûºÂÄûµ
ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë º²¶ ûƲ Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶
² º»À Êij² ,16 ÊijÀÄÈĵ ÊÄ¶Ê²Æ Á´»µÂÄÀ·É
ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ ºÃ³»·Ĕ Êĵ ÁÄ··
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº ºÊ²Ã ÊÄÊĴ·» ² »·· ¸»² ʲÂÊÄ··²´ ¿ÄÂ·Æ Áº½»¾Æ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ò·· ˺»»ºÃ»·² Á˻½ĺ ¿Äµ Á·Æ .º»»É´»²·Ê ² º»À ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ºË»Â ¼»¸ º²¶ »¸
ÄÃÄÊĺ»²
Ľ»¾ºÄ
Á·Æ
ÁĴ·º»»µÂ²
Êij² ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ÁƲ¾Ä´ ºÄ·· Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ̷·½ËÀ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ ¿»³·ÊÉ º»À ʲ»²Ê²Æ º»À Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ Á»»ºË·ÈÉÄ··² ´Â·ÂÄʲ··
ú»ÄºÃ ľ² »µ Á»² Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»·² ,Á´ÄÊÆû·² ¼»¾ÂĸÊÄĔ »»¸ ÁÄÀ Á³²¶ ò·· ÊÄ»ºÃľ²Ĕ º»À ¼»·² Á·² ¶¸Ä Á»² Á·² ,ĻȲºÂ²ÊÆÂ²É »µ º²¶Ä´ º²¶ »¸ ÁÄÀÄ··
Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ÁÈ·Â ¿·Ë Á»»É ÁĸĴ ºË»Â Á³²¶ ÊÄ»»¸ Å»·² ÁĴ·½»¸Êĺ·² Ä´»º»·Â »µ Áʻƽʷµ Áµ»»¾ »»¸ ò·· Ì·ÊÈ »µ Êij»² º´²¾É²³ ¼»¸ ¸»² òµ ·²·· ºÂ²Ê²ºÃÄÊ ¿Äµ Á·Æ Á»»ºËÉÄ··²
¿¸»ĔÀ²Êº ºÆ»·ÉÊ²Æ Ã²·· ûºÂÄûµ »·· ¿Ä»»² ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ »È Áĸ ·È º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ² º½²¸Ê·²Ê²Æ ÃÄ º²¶ ,¶À¹¾À »µ Á·Æ ºÊ²µ .ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
!ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÁÄÉ ÊÄ ³»·² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Êĵ² ÁÊľÄÆ ÃÄĔÄ ÁĴ²´²³ ò·· Áɷʵû·² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¿ÄÊ·ºË ² º²¶Ä´ º²¶ Á²À ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ
,ÁÊ»·¾Ê²Æ ÷²»À ÊÄ»»¸ ûºÂÄûµ º²¶ ²¾»ÀÀ Á»»É ÁÊÄ·· ºË»Â »»¸ ÁÆʲµ ¿Äµ ³»¾·È ò·· ÊÄ .¼»¾ÂÄ··Ä´ Áµ»»ÀÊ²Æ Áº²À²¾Ĕ»µ Á²É»º²·· ÊÄ .ºÂÄÊ²Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ºÊ²·· Á'º»À ¾µÄÀĶ
ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ºË»Â ¸»² òµ ¸² º´²¸
º ²¶Á·²º¾ÄºËÄ´·È¼»¸º²¶ÊÄÊij² ³»·¶Â² ¸² º¾²¶ ûºÂÄûµ Á·² ,ʲº²ÂÄà »µ º»·¾ Á·² ,¿¸»Ê²Êĺ Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ¿»² ºÄĔÄ˺ ÁÄÀ
.ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É Á·² ºÊ»ÃʲµÂ»² Á'º»À Á»»¸ ´»ºÊ²Æ Á»·Ë ÊÄ ºÄ·· ʲ·Â²» ºÊ²·· òµ ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² ÊÄ º²¶ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á'º»À º»»´ ÊÄ ÁÄ·· .º»ÀÊĵ Ǿ²ºË ¸»² ÊÄ Á·²
¼²µ ¸»² ĔÀ²Êº »·· »·¸² ¸² ºÆ²¶ ĔÀ²Êº ºÄ·· ÊÄ ÁÄÀÄ·· Áµ¾ÄÀ ºÄ·· Á·² Ê·µÄȲÊĔ Êij»² ºµÄÊÄ´ º²¶ ºÃ³»·Ĕ Êĵ .µ»»ÃÄÂÄ˸µ .Áº¾²¶Ê²Æ ¿»² ¾²¸'À ¸² ÊÄ ºÊ²··ÊÄ ¾µÀĶ
»·· »»Ã ÁÄÉ ÊÄ Á·² ,˺ÂÄÀ ÊÄÊĺ¾Ä Á² Á»·Ë Á·Æ ºÊ² Á'Æ»·² ʲº²ÂÄà þ² ÁÄÀ»ºË²³ Ë»ÂÄ´Ä´²³ ÄÂÄ» ò·· ,Áº»»¸ ĵ»»³ Á·Æ Áµ»»¾ »µ ÁÄ»»ÊÄĔÄ˺Á·Æ´Â²¾Á»·Ëºµ»»¾Ä»¾»À²ÆÁ»»¸
º²¶ ÁÄÀ Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÃ³»·Ĕ Á·Æ
Á·Æ Á²¾Ĕ Êĵ ¸»² ,ʲ» 4 Á»² ÁÆ»·¾ ºË»Â .²»³·Ê ¾ÄºËĔ² ÊÄ»»Æ ÁÈÊ·É ² º¾ÄºËĴ»»² ºÂ»¸ .ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ÁĴ·²²Êµ Á·²
² Á»»¸ ¼²Â ºÄ·· ¿¸»ĔÀ²Êº ³»·² ¸² ûºÂÄûµ Ê²Æ ´Â·´Ä··²³ ² Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊijÀÄ··²Â Á»² ʲ»²Ê²Æ ¿»Ã²·· ¼»¸ º´¾É²³ ,µÂ»É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ
ÁÄÂÄÉ Á²µ ÊÄ ºÄ·· '28 Á»² ¼²¸ Äʲ³´Â²´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ Ê·ÂË »µ ,ĔÀ²Êº ²Ê²¾ .Ë»·ºÃ»·² ̷·½ËÀ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Á·² ºÄĔÄ˺Ĵ º²¶'À »·· ÁĸĴ ÊÄ º²¶ ,Á²Ê²¸
ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ,Á»»ĔÀ²É Á´»ºÆĶ ² Á¾ÄºËû·Ê² Êĵ .É»ÊÄ Á·¸ Á»»¸ ·È º²Ê»»¶Ê²Æ ¸»² Ľ¾Ä·· ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² Á»»É ºË»Â º²¶ ºÃ³»·Ĕ ² Ä»»¸ Å»·² Á´»ÊËÄ´ ,ÄÀ²À Á»»¸ ºÄ˲ʺÃÄ´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ÁÆʲµ ¼»¸ ,º²ÉÃ É»Ê ,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄÊĵ² ,û¸²É Ä»»¸ Å»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶'À ,ÁʺľÄ
.¿¸»ĔÀ²Êº ¼»·² ºÆ»·ÉÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· ,ÃÂÄ·· Á»»¸ Á»² Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ò··Ê²Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· û·² ºÉ·Êµ ºÃ³»·Ĕ ² ÁÄ·· Êij² ,º½²À ¸² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÈ»² Êij²
» µÁ»²º½»··Ä´Áû·Ê´²Ãĺ´²Êº ,ÁĴ·»»À
Á·² º²¸ Á»»¸ Á»·Ë ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ·· Êij² ³»·² Á ·ÆÊÄʻƺ²ÂÄÃÊÄ»»ÂÊĵÁÊÄ···ÈÁ»»ĔÀ²É ÅÊ²Ë »·¸² ºÈ»² º²¶ ºÃ³»·Ĕ Êĵ ³»·² .º¾Ä·· .ºÊ»É²º² ËÀÀ ¿»² º²¶'À
º»»È Á³²¶ ûºÂÄûµ ºÄ·· ,¿¸»ĔÀ²Êº Á·Æ µ»À ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºÄ·· ,¶¸ÄÁ»²¶À¹¾À»µÁ´ÄÉÁºÄʺĴû·Ê² ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ º²¶ º´²¸ ÊÄ »·· º»·¾
¾Ã»³² Á·² ÊÄ»ÊÆ Ê²» ʲĔ ² ÁĔ²½·ÈÆ»·² òµ "²´²À" ÊÄ»»ÊºÄ´ ² þ² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ .¾²Êij»² ´Â²¾ÉĔ² Á² Á³²¶ »²µ··² ÃÄ ·¾»Æ² ,¾²À Ľ»¾ºÄ ³ÈÀ ¿Äµ Á¾»ºË·È»»²
Á»»ĔÀ²É ² Á¾ÄºË·È·È »·¸² ,Á¶²º Á»»¸ ÁË»·º Á'Ê²Æ ÄÈ»ºË Á»»¸ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ˺²Ĕ ² Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶ »·ÊÆ ÄÂÄ» »·· ¿Äµ½²Â
Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ÊÄÀ ÁÄ´ÂÄʳ ¿»² ¾²¸ ò·· ºÀ»ºË²³ ¸»² »¸ ò·· ,Ê·ÂË Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ * * * ÊÄò·· Äû»¶ Áû´ º¾²··Ä´ º²¶ Á·² ¿»ÂĔ Á»²
.´¾²ÆÊĵ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ² þ² Áʲ··Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ »¸ º²¶ Á·² »·ÊÆ Á»»¸ Å»·²
ÁÄÀ»ºË²³ ûºÂÄûµ ÁÄÉ ,ʲÂÊÄ··²´ þ² Ê»² Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Á'Æ»·² »»ºÊ²Ĕ ľ²Â²»È²Â ¾Á½¸·È¯° ·Á´´ À¸·¿ÁÀ¸² .Á´²¾ËÄ´
ºÀ² ¿Äµ Á»² ÁÄ»µ ºÄ·· ò·· ʲº²ÂÄà ¿Äµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÊÄ··Ë ¾Á½Á¿´ÅÇÁ°¸¯ ǯ·¯¿ÁÀ ¼Á¸¸¿ » µ»··ÁĸĴº²¶»·ÊÆÄÂÄ»ÁÄ··
,'26 Á»² Á¾²·· ľ²Â²»È²Â Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È ¸»³ ÁÄÂĸ »¾º»·· ¾É»»À º»À ¿Ä»»²Â»² »¸ ¯¸°´Ç ¾´Ã Å»·² ÁĔ²½Æ»·² Á² º³»·¶ »·ÊÆ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
Ê²Æ Á¾²·· ľĻÈÄĔà ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· Á²µ ò·· »µ ÁÊÄ·· ·È ĔÀ²Êº ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º¾²··Ä´ »¸ º²¶ ,Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ Ã²·· ²»µ»··
,.À.µ .ÇÂĵ²É ²»³·Ê ¿Äµ Á·Æ ʲ» 2 ĺÈľ »µ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Ä»»Â Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ .Á·²ÆºÊ²Àà ¿Äµ ºÂĶ »µ Á·Æ ÁĔ²¾Éû·Ê²
ºÀ² ¿Äµ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ ºÈ»² ºÊÄ·· ÃÄ ÊÄ·· ¿Äµ ÁûÊĴû·² Á³²¶ »»¸ Á·² ,ĺ»À²É º¸²¾Ä´ ¼²·· »µ º²¶ ûºÂÄûµ Á²Ê ²µ»Ê²¾Æ ´·ÂÄ´ º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ û·² º¸»»··
² ÁÄÀ·É ºÄ·· ¼²ÂÊĵ ,ʲ» 2 Å»·² ¸»·¾³ Á³²¶ Á·² º²Ê²Ĕ² »»ºÊ²Ĕ ÁµÂÄÊ»ºÃ»¸ÉÄ Á»·Ë ºÄ³Ê² ÊÄ »·¸² »·· ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Áû·· »¸ º²¶'ÀÁ·² ,»·ÊÆ ÄÂÄ» Êij»² ĻȲÀʲÆ»²
Ê²Æ ¸»·¾³ ¾²À²½²Â Êij² Á»»ĔÀ²É ÊÄÉʲºË »»¸ »·· »·¸² ºÆ²ËºÊ»·· »µ ºÊĵÂÄÄ´Êij»² ÁÄÀÄ·ÈÊij»² ʲº²ÂÄà ¿Ä»»Â ² Á³»·¾É·Èû·² .´²ºÂ·¸ ºÊ»ºÃÄʲ
ÁÄÀ ºÄ·· '28 Á»² ºËÊÄ Ã²·· ,Á»ÀÊĺ ʲ» 2 ² 100 Á»»¸ ¸·À'À¸²ºÂ»»Àò·· ,Áĸ ÃÄ Á¾»·· ²»³·Ê ³»·² ò·· ,²»³·Ê ²ÉʲÀ Á·Æ Ç»¸ ¿Äµ º²¶ ²´²É»Ë Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊÄË»³²Ê² Á»»²
.ʲ» 6 Å»·² ʲº²ÂÄà ¿Äµ Á¾»»··ÊÄ ³»·² ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ·È »»ÊºÄ´ ºÂÄȲÊĔ Ê²Æ º²ÂÄà Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ºÄ·· »·ÊÆ »µ ¸² ´»µÂĸ»»··Â² Äɲº² »µ ºÀ²µÊ²Æ
* * * »µ Á»² ¶Äµ ²Ê²Æ ò·· ˺²½ Á³²¶ ¾»··'À û·² ºË»Â ºÄ¸ ÃÄ Ã²·· ,º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà Á² Á»»¾² ¼²µ ¸»² ºÊ»É²º² º²¶ ò··
ןדיא רעטרעדנוה ¸² »¸ º¾²¶ ò··Ê²Æ ,ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ÁºÂ²Ê´»À»² Á² Á·Æ ¾»»º ÁÄÂĸ Êľ´·ÀË »»··È
ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É Á´ÄÀ ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²
Á»² ÁºÂÄ»¾É Á½·¸ ò·· ÇÄ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
Đ"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ י יד ךרוד ,לארשי ץרא יינע ראפד ך ©Ç¯ÃÀ¸´¯ ·±¿¯»Ç¯Ã ·À°¸´ §Ã »»¸ º´»µÄ¾ÊÄ ÁÄÀ ,²µ²Â²É Á»»É
Ãĸ»·· ÁºÂĵ·ºÃ »»¸ Ê²Æ º´»µÄ¾ÊÄ ÁÄÀ ,Ä»µÂ»²
² ÁÄ»·²·· ²µ ºË»Â Áʲº ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êij²
ךילטנעכעוו ןיוש ןקיש
?Á³Ä¾ ´»²·Ê
תבש ףיוא הלח א
»»¸ ÁÄÀ º¾´·ÀË ¼²ÂÊĵ Á·² ĻȲºÊ²Ĕòʺ
* * *
º»ÄºÃ Á²º´Â»Ë²·· ·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Á»»Ê²
ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² Êľ´·ÀË Êĵ .²º²ÃÄ»À Êĵ²
הלח א בעג''
''
·È µÂ²Ë Ê²Æ º¾²È²³ º²¶ ²µ²Â²É Á·Æ
³µÁ À'»¯Çȸ É¿¸²½ ¸Å ±¿´È
םארגארפ
¾ÇÁ´´ ·¿º¸¸Å¯° Âǯ² ³½¶»½
ÁÄÀÄ·ÈĔ² Ç»ÂÄÊ´ »µ ·È º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²··
ףיוא טצעי ךייא טנייס
.ÊIJ»µÂ»² »µ
²¸¸À¯¿Áȵ² À»¯
718-682-2005 #2 ,ÁÄ»ËÊÄ ´²ºÃ»µ ¿Äµ ¸»² ò·· ¼·³ ² Á»² Ãĸ»»Ê 5 Ê²Æ $25,000 ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Áľ´·ÀË
NEWS REPORT FRIDAY, - NOVEMBER 20-22, '24 ÊÄ··Ë Ê»² Ê²Æ ¹»¾Ë ² ÁÄ··Ä´ »¸ ¸»² ¼»·² ºÄ·· ,¿Äµ Êij»² Áº»»É»ÊÄ··Ë Á³²¶ ¾²¸ ÊÄ »·· .(µÊ²À ÊÄɾÄÆ) µ»»Ã²ÂÄ˸µ ² Á·Æ Áĸû·² ´²ºÂ²À ¸»² »·ÊÆ ÄË»¾»·Ĕ Ä´»ÊÄ» 64 ²
* * *
Gebachallah.org
ÀÁ±¯»Æ ¾ºÁǰǯà À¯³
Á´·Èû·² ºÊ»È»¾³·Ĕ ´²ºÂ·¸ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ò··
Á»² º²¶ ÷ÈÂÄÊÆ ºÃ³»·Ĕ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,Á·ÆÊĵ
·¯³ À¯´´ ¸´Çà ¸¯¿¸»¸¯ ¾±ÁÆ
Êij»»ÊË Á'º»À ÷»··Êĺ»² Ä»»¸ Á·Æ Ä»»²
.»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¯·¸½·Á§ÃÁÈ·Á±
ò·· ¸»² ,ÁºÊÄĔÃÉÄ Äû··Ä´ º»·¾ ¸² º´²¸Ä´
Ã'ĔÀ²Êº Á»² ÁÊÄ·· ÁÊ»·²··ËĴ»»² ÁÄÂÄÉ ÊÄ
ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯ §Ã
¿Äµ º²¶ ò·· ÃÄĔÄ ,ºÈ»² ¶¸Ä Á»² ºÄËÄ´ ÃÄ
»»³ Á·² ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁÄ»»ĔÀ²É ´»µÂÄʲÆÀ·Ê²
Êĵ ºÊÄ·· ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á»·Ë ºÄ»³²É
»µ º'ʸ¹'Ä´Êij»² »¸ º²¶ Áº»ÊºÆ»·² ÄÊ»²
ºÄ·· ÊÄ Êij² ,20 ʲ·Â²» Á´»µÂÄÀ·É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁËʲÆû·² ´»º½»¸Ê²Æ òµ ÁÆʲµ Ê»À
Á·Æ Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È º²¶'À¸²ÃºÂÄ´»¾
ʲº²ÂÄà Á»»¸ Á·Æ Áʻ´»¸ÄÊ ÁÆʲµ ¿ÄµÊ²Æ
ò¶ »Â²¾ÄÆ 2 ³»¾·È º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄ»ËÊÄ
ÁÄÀ²Ê »µ Á»² Äɲº ¸»² ÃÄ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ
»µ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ Á·² ,'20 Á»² ÊÄ··Ë Ê»²
.ÁºÃ²Ĕ
¸² Ä´²¾É ʲ»À»µÃ»À ² Á·² Ê»² Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É
»µ »»³ ¼»·² "Áº»Ëº" Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
Á·² Êĺ½»Ê ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³
.Á¾²·· Ä´»ºÈ»²
ûºÂÄûµ .ʲº²ÂÄà Dz¸ÊÄ Á² ÁÄÀ»ºË²³ ·È
¿·È ¸»³ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² »¸ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ
.ÁºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ Ä¾²Â²»È²ÂÊĺ»²
Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ º²¶ ûºÂÄûµ
ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë º²¶ ûƲ Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶
² º»À Êij² ,16 ÊijÀÄÈĵ ÊÄ¶Ê²Æ Á´»µÂÄÀ·É
ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ ºÃ³»·Ĕ Êĵ ÁÄ··
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº ºÊ²Ã ÊÄÊĴ·» ² »·· ¸»² ʲÂÊÄ··²´ ¿ÄÂ·Æ Áº½»¾Æ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ò·· ˺»»ºÃ»·² Á˻½ĺ ¿Äµ Á·Æ .º»»É´»²·Ê ² º»À ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ºË»Â ¼»¸ º²¶ »¸
ÄÃÄÊĺ»²
Ľ»¾ºÄ
Á·Æ
ÁĴ·º»»µÂ²
Êij² ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ÁƲ¾Ä´ ºÄ·· Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ̷·½ËÀ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ ¿»³·ÊÉ º»À ʲ»²Ê²Æ º»À Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ Á»»ºË·ÈÉÄ··² ´Â·ÂÄʲ··
ú»ÄºÃ ľ² »µ Á»² Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»·² ,Á´ÄÊÆû·² ¼»¾ÂĸÊÄĔ »»¸ ÁÄÀ Á³²¶ ò·· ÊÄ»ºÃľ²Ĕ º»À ¼»·² Á·² ¶¸Ä Á»² Á·² ,ĻȲºÂ²ÊÆÂ²É »µ º²¶Ä´ º²¶ »¸ ÁÄÀÄ··
Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ÁÈ·Â ¿·Ë Á»»É ÁĸĴ ºË»Â Á³²¶ ÊÄ»»¸ Å»·² ÁĴ·½»¸Êĺ·² Ä´»º»·Â »µ Áʻƽʷµ Áµ»»¾ »»¸ ò·· Ì·ÊÈ »µ Êij»² º´²¾É²³ ¼»¸ ¸»² òµ ·²·· ºÂ²Ê²ºÃÄÊ ¿Äµ Á·Æ Á»»ºËÉÄ··²
¿¸»ĔÀ²Êº ºÆ»·ÉÊ²Æ Ã²·· ûºÂÄûµ »·· ¿Ä»»² ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ »È Áĸ ·È º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ² º½²¸Ê·²Ê²Æ ÃÄ º²¶ ,¶À¹¾À »µ Á·Æ ºÊ²µ .ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
!ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÁÄÉ ÊÄ ³»·² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Êĵ² ÁÊľÄÆ ÃÄĔÄ ÁĴ²´²³ ò·· Áɷʵû·² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¿ÄÊ·ºË ² º²¶Ä´ º²¶ Á²À ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ
,ÁÊ»·¾Ê²Æ ÷²»À ÊÄ»»¸ ûºÂÄûµ º²¶ ²¾»ÀÀ Á»»É ÁÊÄ·· ºË»Â »»¸ ÁÆʲµ ¿Äµ ³»¾·È ò·· ÊÄ .¼»¾ÂÄ··Ä´ Áµ»»ÀÊ²Æ Áº²À²¾Ĕ»µ Á²É»º²·· ÊÄ .ºÂÄÊ²Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ºÊ²·· Á'º»À ¾µÄÀĶ
ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ºË»Â ¸»² òµ ¸² º´²¸
º ²¶Á·²º¾ÄºËÄ´·È¼»¸º²¶ÊÄÊij² ³»·¶Â² ¸² º¾²¶ ûºÂÄûµ Á·² ,ʲº²ÂÄà »µ º»·¾ Á·² ,¿¸»Ê²Êĺ Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ¿»² ºÄĔÄ˺ ÁÄÀ
.ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É Á·² ºÊ»ÃʲµÂ»² Á'º»À Á»»¸ ´»ºÊ²Æ Á»·Ë ÊÄ ºÄ·· ʲ·Â²» ºÊ²·· òµ ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² ÊÄ º²¶ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á'º»À º»»´ ÊÄ ÁÄ·· .º»ÀÊĵ Ǿ²ºË ¸»² ÊÄ Á·²
¼²µ ¸»² ĔÀ²Êº »·· »·¸² ¸² ºÆ²¶ ĔÀ²Êº ºÄ·· ÊÄ ÁÄÀÄ·· Áµ¾ÄÀ ºÄ·· Á·² Ê·µÄȲÊĔ Êij»² ºµÄÊÄ´ º²¶ ºÃ³»·Ĕ Êĵ .µ»»ÃÄÂÄ˸µ .Áº¾²¶Ê²Æ ¿»² ¾²¸'À ¸² ÊÄ ºÊ²··ÊÄ ¾µÀĶ
»·· »»Ã ÁÄÉ ÊÄ Á·² ,˺ÂÄÀ ÊÄÊĺ¾Ä Á² Á»·Ë Á·Æ ºÊ² Á'Æ»·² ʲº²ÂÄà þ² ÁÄÀ»ºË²³ Ë»ÂÄ´Ä´²³ ÄÂÄ» ò·· ,Áº»»¸ ĵ»»³ Á·Æ Áµ»»¾ »µ ÁÄ»»ÊÄĔÄ˺Á·Æ´Â²¾Á»·Ëºµ»»¾Ä»¾»À²ÆÁ»»¸
º²¶ ÁÄÀ Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÃ³»·Ĕ Á·Æ
Á·Æ Á²¾Ĕ Êĵ ¸»² ,ʲ» 4 Á»² ÁÆ»·¾ ºË»Â .²»³·Ê ¾ÄºËĔ² ÊÄ»»Æ ÁÈÊ·É ² º¾ÄºËĴ»»² ºÂ»¸ .ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ÁĴ·²²Êµ Á·²
² Á»»¸ ¼²Â ºÄ·· ¿¸»ĔÀ²Êº ³»·² ¸² ûºÂÄûµ Ê²Æ ´Â·´Ä··²³ ² Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊijÀÄ··²Â Á»² ʲ»²Ê²Æ ¿»Ã²·· ¼»¸ º´¾É²³ ,µÂ»É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ
ÁÄÂÄÉ Á²µ ÊÄ ºÄ·· '28 Á»² ¼²¸ Äʲ³´Â²´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ Ê·ÂË »µ ,ĔÀ²Êº ²Ê²¾ .Ë»·ºÃ»·² ̷·½ËÀ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Á·² ºÄĔÄ˺Ĵ º²¶'À »·· ÁĸĴ ÊÄ º²¶ ,Á²Ê²¸
ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ,Á»»ĔÀ²É Á´»ºÆĶ ² Á¾ÄºËû·Ê² Êĵ .É»ÊÄ Á·¸ Á»»¸ ·È º²Ê»»¶Ê²Æ ¸»² Ľ¾Ä·· ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² Á»»É ºË»Â º²¶ ºÃ³»·Ĕ ² Ä»»¸ Å»·² Á´»ÊËÄ´ ,ÄÀ²À Á»»¸ ºÄ˲ʺÃÄ´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ÁÆʲµ ¼»¸ ,º²ÉÃ É»Ê ,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄÊĵ² ,û¸²É Ä»»¸ Å»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶'À ,ÁʺľÄ
.¿¸»ĔÀ²Êº ¼»·² ºÆ»·ÉÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· ,ÃÂÄ·· Á»»¸ Á»² Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ò··Ê²Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· û·² ºÉ·Êµ ºÃ³»·Ĕ ² ÁÄ·· Êij² ,º½²À ¸² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÈ»² Êij²
» µÁ»²º½»··Ä´Áû·Ê´²Ãĺ´²Êº ,ÁĴ·»»À
Á·² º²¸ Á»»¸ Á»·Ë ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ·· Êij² ³»·² Á ·ÆÊÄʻƺ²ÂÄÃÊÄ»»ÂÊĵÁÊÄ···ÈÁ»»ĔÀ²É ÅÊ²Ë »·¸² ºÈ»² º²¶ ºÃ³»·Ĕ Êĵ ³»·² .º¾Ä·· .ºÊ»É²º² ËÀÀ ¿»² º²¶'À
º»»È Á³²¶ ûºÂÄûµ ºÄ·· ,¿¸»ĔÀ²Êº Á·Æ µ»À ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºÄ·· ,¶¸ÄÁ»²¶À¹¾À»µÁ´ÄÉÁºÄʺĴû·Ê² ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ º²¶ º´²¸ ÊÄ »·· º»·¾
¾Ã»³² Á·² ÊÄ»ÊÆ Ê²» ʲĔ ² ÁĔ²½·ÈÆ»·² òµ "²´²À" ÊÄ»»ÊºÄ´ ² þ² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ .¾²Êij»² ´Â²¾ÉĔ² Á² Á³²¶ »²µ··² ÃÄ ·¾»Æ² ,¾²À Ľ»¾ºÄ ³ÈÀ ¿Äµ Á¾»ºË·È»»²
Á»»ĔÀ²É ² Á¾ÄºË·È·È »·¸² ,Á¶²º Á»»¸ ÁË»·º Á'Ê²Æ ÄÈ»ºË Á»»¸ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ˺²Ĕ ² Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶ »·ÊÆ ÄÂÄ» »·· ¿Äµ½²Â
Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ÊÄÀ ÁÄ´ÂÄʳ ¿»² ¾²¸ ò·· ºÀ»ºË²³ ¸»² »¸ ò·· ,Ê·ÂË Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ * * * ÊÄò·· Äû»¶ Áû´ º¾²··Ä´ º²¶ Á·² ¿»ÂĔ Á»²
.´¾²ÆÊĵ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ² þ² Áʲ··Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ »¸ º²¶ Á·² »·ÊÆ Á»»¸ Å»·²
ÁÄÀ»ºË²³ ûºÂÄûµ ÁÄÉ ,ʲÂÊÄ··²´ þ² Ê»² Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Á'Æ»·² »»ºÊ²Ĕ ľ²Â²»È²Â ¾Á½¸·È¯° ·Á´´ À¸·¿ÁÀ¸² .Á´²¾ËÄ´
ºÀ² ¿Äµ Á»² ÁÄ»µ ºÄ·· ò·· ʲº²ÂÄà ¿Äµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÊÄ··Ë ¾Á½Á¿´ÅÇÁ°¸¯ ǯ·¯¿ÁÀ ¼Á¸¸¿ » µ»··ÁĸĴº²¶»·ÊÆÄÂÄ»ÁÄ··
,'26 Á»² Á¾²·· ľ²Â²»È²Â Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È ¸»³ ÁÄÂĸ »¾º»·· ¾É»»À º»À ¿Ä»»²Â»² »¸ ¯¸°´Ç ¾´Ã Å»·² ÁĔ²½Æ»·² Á² º³»·¶ »·ÊÆ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
Ê²Æ Á¾²·· ľĻÈÄĔà ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· Á²µ ò·· »µ ÁÊÄ·· ·È ĔÀ²Êº ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º¾²··Ä´ »¸ º²¶ ,Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ Ã²·· ²»µ»··
,.À.µ .ÇÂĵ²É ²»³·Ê ¿Äµ Á·Æ ʲ» 2 ĺÈľ »µ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Ä»»Â Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ .Á·²ÆºÊ²Àà ¿Äµ ºÂĶ »µ Á·Æ ÁĔ²¾Éû·Ê²
ºÀ² ¿Äµ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ ºÈ»² ºÊÄ·· ÃÄ ÊÄ·· ¿Äµ ÁûÊĴû·² Á³²¶ »»¸ Á·² ,ĺ»À²É º¸²¾Ä´ ¼²·· »µ º²¶ ûºÂÄûµ Á²Ê ²µ»Ê²¾Æ ´·ÂÄ´ º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ û·² º¸»»··
² ÁÄÀ·É ºÄ·· ¼²ÂÊĵ ,ʲ» 2 Å»·² ¸»·¾³ Á³²¶ Á·² º²Ê²Ĕ² »»ºÊ²Ĕ ÁµÂÄÊ»ºÃ»¸ÉÄ Á»·Ë ºÄ³Ê² ÊÄ »·¸² »·· ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Áû·· »¸ º²¶'ÀÁ·² ,»·ÊÆ ÄÂÄ» Êij»² ĻȲÀʲÆ»²
Ê²Æ ¸»·¾³ ¾²À²½²Â Êij² Á»»ĔÀ²É ÊÄÉʲºË »»¸ »·· »·¸² ºÆ²ËºÊ»·· »µ ºÊĵÂÄÄ´Êij»² ÁÄÀÄ·ÈÊij»² ʲº²ÂÄà ¿Ä»»Â ² Á³»·¾É·Èû·² .´²ºÂ·¸ ºÊ»ºÃÄʲ
ÁÄÀ ºÄ·· '28 Á»² ºËÊÄ Ã²·· ,Á»ÀÊĺ ʲ» 2 ² 100 Á»»¸ ¸·À'À¸²ºÂ»»Àò·· ,Áĸ ÃÄ Á¾»·· ²»³·Ê ³»·² ò·· ,²»³·Ê ²ÉʲÀ Á·Æ Ç»¸ ¿Äµ º²¶ ²´²É»Ë Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊÄË»³²Ê² Á»»²
.ʲ» 6 Å»·² ʲº²ÂÄà ¿Äµ Á¾»»··ÊÄ ³»·² ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ·È »»ÊºÄ´ ºÂÄȲÊĔ Ê²Æ º²ÂÄà Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ºÄ·· »·ÊÆ »µ ¸² ´»µÂĸ»»··Â² Äɲº² »µ ºÀ²µÊ²Æ
* * * »µ Á»² ¶Äµ ²Ê²Æ ò·· ˺²½ Á³²¶ ¾»··'À û·² ºË»Â ºÄ¸ ÃÄ Ã²·· ,º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà Á² Á»»¾² ¼²µ ¸»² ºÊ»É²º² º²¶ ò··
