Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
:Á¸Ç¸À ¾¸¯ ·Ã¯ÈÇÁǸà ²¯À¯ ¾´Ã Á²¿Á Áȸ·¯½¯Ç²
˵·¹ ² Êij»² ²µ ¼²Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,É»º»¾²Ĕ » µÁ»²ÁºÊ²··ÊķȺ²¶'Àò··ÁÊ»¾·É²ĔË
Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»² Áĵ»»³ ´Â²¾ »·· º»»È .Á½²·· Á·² ´Äº Ä´»µÂÄÀ·É
··»ºÉ² ÉʲºË Áʲ··Ä´ Áĵ»»³ ¸»² ,ºÄ¸'À»·· ÊĺÀ²²³ ÊĽ»·¶ ² º²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»²
² ÃÄĔÄ Á¸²¾Êij»² ¾»·· ÊÄ ÁÄ·· Á¾²·· »µ ºÂ»¸ ÁÊĽ»¸Ê²Æ ºÈ»² ¾»··'À¸²º´²¸Ä´´²ºÂ·¸
ÃÄĔÄ ´»µÂij²¶ ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Å»·² "¾´»¸" Áº·´ º¸²¾Ä´ ÁÄƲ º²¶ ÊÄ .Ļʻà Á»² ºÄº»¾»³²ºÃ NEWS REPORT FRIDAAY, DECEMBER 11-13, '24
ÁÊÄû·² »µ Á»² ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Áº²»²½ »µ ÁÄÀÄÂĔ²Ê² ¾²¸'À ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ
ĺʻ²»¾² Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Êij² ,É»º»¾²Ĕ .ĺû¾ ʲÊĺ »µ Á·Æ ÄĔ·Ê´
ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Áº»»Ê´·È·È Á² Á»·Ë Á³»·¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ
.´Â²´·È ÁË»º²À²¾Ĕ»µ ÃĻȲʺû»Àµ² ,Ļʻà Á»² Ì·À¹¾À ¼²Â Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ºÄ³Ê²
ÁÄ·· Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº »·· »·¸² Áû·ºËÀ²¸·È Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Ëº²½
Á² Á³²¶ ºÄ·· ÊÄ ¸² º¾ÄºËÄ´ ʲ¾É º²¶ ÊÄ ÊĻʻà »µ Á·² Êĺ»¾»À ÁË»ÉÊĺ ¿Äµ ÁË»··È
ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ¾»·· ÊÄ ,É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ÄÊĵ² ¾»»º ¹Ê¸À Á·ÆÈ Á»² ÁºÆÄÊÉ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ºÄ·· ,"ºËÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ²" ,ºÊ»¾²¸»² Á»»¸ ¾²¸ Á»² ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ÊÄ .µÂ²¾ Á·Æ
Á¾ÄºËû·²ºÈ»²¼»¸ºÄ··Ã²µ»·¸²»··ÁĸÁÄÀ ÁÄÀ·ÉʻƲ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁÃÄÊĺ»² Ã'ÀÄ»»É
ĔÀ²Êº ,Ļʻà Á»² ÁĴ·¾É»··ºÂ² Ä»»Â »µ »»³ .ÁºÂ²ÊÆ ÄË»ÊÆ
ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÂĸķ·Ä´ »µ ºÊ»Â»À²Â º²¶ * * * Đ"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
º²¶ Ľ¾Ä··) µÊ²³²´ »Ã¾·º µ»¾´º»À-ÃÄʴ²É
(Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É gwhbw_`m_` g_c qvhwqm_
ºÄ·· ,˸²Â²»ĔË Á¾²Â²»È²Â Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ þ² qhwhp nh_ nwqa_k phphh_
¼»¾µ»ÊÆ ¾²Àʲ ÊÄÀ ² Å»·² Ë»ºÃ»À»ºĔ² ngpohb aodwhaqw wqhwhp Ê»² »»³ Á´ÄÊÆû·² ÊÄ´ÂÄÊºË ºÈ»² »¸ ÁÄÀ
ò·· ¿»³·ÊÉ Á½·¸ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á·² ,Á³Ä¾ Ë»ÂÄ´Ä´²³ Ê»² Êij»² ÊÄ¶Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ·¸ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ã'µ²Ã² Á·Æ Áʲ» »µ Á»² ÁµÂ·²··ËÊ²Æ ÁÄÂĸ gkqgxqaB_ ahboqgxkds .µ²Ã² º»À '17 Á»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ »¸ ò·· ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² òµ
.¿»Ë¸ÄÊ Á¾²º·Ê³ ¿ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² ÁË»º²À²Êµ ¿Äµ ¼²Â Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ºÊ»³·ÊĔ ´²ºÂ·¸ º²¶ Áĵ»»³ ûû»² Å»·² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»µ Á·Æ ÃÂĽ»»È ÁĸĴ Á»·Ë º²¶'À »µ ¸»² ,Ļʻà Á»² Á¾Ä³ÄÊ »µ Á·Æ ´»¸ Á¾ÄÂË Á·Æº²º¾·¸Äʲ¸»²Ã²µ¸²¾²Æ½Ê·µÃ'µ²Ã² »µ Á·Æ ¾»»º þ² ,Ļʻà Á»² ÊÄÆÀÄÉ Á·² ÁÊÄ´²¾
Á¾Ä³ÄÊ Ä»»Â »µ Ê²Æ ºÊ²·· ò·· Áº»»É»ÊÄ··Ë å¾·Æ ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ ò·· º»ÊË »µ Á²»²Ê ¿Äµ ÁÊ»¸»¾»³²ºÃ ·È ÁĴ·²»À²³
ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ Êĵ .ÊÄÊ»Æ Êĺ»»³Ê² »µ ÁÄ·· ´²ºÂ²À ¾ÄºËĔ² Á´»µÂÄºË »µ »»³ ĺʻ²»¾² »µ ÁÉʲºËÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'Ļʻà Á·Æ ´Â·ÈÊ»ºË ¿Äµ½²Â
¼»¸º²¶ÊĽ¾Ä··ºÂ²º»¾»À²µ»²É-¾Ä ÊĽ»·¶ º·ËĔ Á³²¶ »»¸ ,¿»»¶Êĵ»² Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ º²¶ ÊÄ .¶¸Ä Á·² Ä»»ÊÉ·² Á»² Ì·À¹¾À .µ²Ã²
ºÈ»² .É»Ê·È Áʲ» ²µ»²É-¾Ä Á·Æ º¾»»ºÄ´Ĕ² ³ÈÀ Êĵ »·¸² »·· ´»µÂÄû·· ºË»Â º²¶Ä´ ²Ê·À Á·² Á²Ê»² ,µÂ²¾Ã·Ê ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² Á¾Ä³ÄÊ »µ ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ Áĵ»»³
²Á¾ÄºËÆ»·²ºÄ··'À ¸² ÊÄ º½ÄÊĔËÊ²Æ .Á»»¸ ºÄ·· Á'Ê²Æ ÁƾĶ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ²¾²³¸»½ ¼»·² Á³²¶ µ²Ã² ºÈÊ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· ÃÄĔ·Ê´
ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Á¾²·· º»À Ļʻà Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ ,Áʲ» ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² »·· »·¸² ¿»Ë¸ÄÊ µ²Ã² ,¿¸»Ê²Êĺ Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ÁÊÄ··Ë ¿ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸
Á»·Ë º²¶'À .ÃÄ»´»¾ÄÊ ÄÊĵ² ¼»·² Áĵ¾·µ »µ »»³ ÁÄ··Ä´ ²» ÁÄÂĸ ÁʲºÃ»Â»À ºÄ»³²É ³·Ê ÁÄÂĸ »»¸ »·· ºÂ»»¶ ÊĽ²··Ë ¾»Æ" ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ·È ¿»ÆÌ·Ë ÄÊ»² º»À ºÄ³Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·²
Á¾Ä·· »»¸ ,¾»ĔË»»³ Á»»² þ² ºÊĶĴ ´²ºÂ²À ÁÄÂĸ Êĺ»»³Ê² º»ÄºÃ ¾²È ² Êij² ,ºÄ³Ê² ."ºÀ² ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ³²¶ ¼»² ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ Á¾²¸ ÃÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¸² ÁÊ»ÃÄʵ²
Á»»´ ·È »·¸² »·· ÁÄ»·ÊÆ »µ Ê²Æ ÁÊ»ºÉ»µ ºË»Â .ÃÄûƲ ÄÊÄ»»¸ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ºË»Â ¿·È ĺÀ²²³ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò·· ¾¾¹ º½²À ¿Äµ Å»·² ÁÊ»¸»¾²º»Ĕ²É ºË»Â
.ºÄµ»»¾ÉÄ´ ¸² º´²¸Ä´ Êij² º²¶ ÊĺÀ²²³ ÁÄ-·» ² ž»¶ Áº²³Ä´Â² º²¶ Á·² Á²»²Ê ¹Ê¸À ¾º»À ˺·Ĕ Á'½²Â Ļʻà Á»² ÁIJºËºÂ² ºÈ»² ¸»²
Dzʺ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊĺÀ²²³ ÁÄ-·» Êĵ ¸»² Êĺ»»³Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ ÃÄ»ÈÉÂ·Æ Ä¾² ,ÁµÊ» ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ļʻà Á·Æ ¿»Â½Ë »µ Ê²Æ .µ²Ã² Å»·²
»µ ·È Á»»´É»Ê·È ¾²¸ ÊĵĻ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »µ Á´»µÂĺ˾·Æ Á´»µ´Â»¾È·¾Ĕ ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ .Á·Â³¾ Á·² ɲʻ² ò·· Á¾Ä³ÄÊ Ä½»»Ê´»¸ »µ ·È ´·È²³ Á»²
´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ,ºÄ³Ê² .¾ÄºËĔ² ÁÄ-·» »µ º»À Áʻ»µÊ²²É ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ² º´²¸Ä´ Áĵ»»³ º²¶ ,ÉËÀµ ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶
òµ .º´¾²ÆĴû·² òµ Á³²¶ ò·· Êĺ»»³Ê² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÃÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² ²ÁÄ»·³Æ»·²É¾²ÆÊĻʻÃÁ'Ê²Æ ÁƾĶ ·È »»¸ ÁÄ·· Êij² ,ºÈ»² Á½²¸ Ä´»º½»Ê »µ Á´²¸ »»¸"
»µ »»³ ÁÄÀľ³²ÊĔ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ Á·Æ Ļʻà Á»»É É»Ê·È ¿»º»¾Ĕ ̷¹À ÁÄÀ²ÊºË .¶Â»µÀ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ò··) Áº½»¾Æ ÄÊÄÃÄÊ´ »µ ¼»¸ Å»·² ÁÄÀÄ Á¾Ä··
Á·² ,ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ »»³ Á·² úʲĔÊ»Ä ºÈ»² ÁÄÂĸ »»¸ .ÊĵÂľ Ä´»µ'Ì·Â½Ë »µ Á¾Ä·· (ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ ² ÁÊ»Æ º»À ºÀ·É
.µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ÷¾Æ ž»¶ ¿Äµ ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ * * * ¼»·² ʲ ,µ»»Ê ÄÊÄ»»¸ ¸»·¾³ ºË»Â ÁȲËĔ² Ê»À
¿·È ´²ºÂ²À ¼»¸ º²¶ ÊÄÊ»Æ Á¾Ä³ÄÊ Êĵ ."Á²º Á¾Ä·· »»¸ ò··
µÄÀ²½·À ÊÄ»À»ÄÊĔ º»À ÁƲʺĴ ¾²À ÁºËÊÄ ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ º²¶ ,ÊÄ»ÊÆ ´²º ²
µÂ²¾Á»²Á³»¾³Ä´¸»²ÊĽ¾Ä·· ,»¾²¾²Ë¸µ »¸²´ ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² µ²Ã² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â ÁµÂÄ»·ºË ¿Äµ Á»² ÁÊ»ÂÄ··Êĺ»² ºË»Â
.Ä··ÉòÀ Á»»É ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ .ÉËÀµ Á»² ¼»¸ º¾É»··ºÂ² ò·· ´»¸ Á¾Ä³ÄÊ
º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»Ã·Ê Êĵ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ,¸»Ê²Ĕ Á»² ´»µÂÄ»»¸
Á·² µ²Ã² Ê²Æ º½ÄÊ ¾»¸² Á³Ä´ ·È Áò¾Ë²³ ĽʻÉÄ˻ʲºÃ»¶²»»³Ä»Â²ÀÄÊÄȲÁ»²
.Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ĔÀ²Êº º²¶ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»··²ÂÄÊ ¸»² ò··
ghhws_` nqoqe ngo_gpqw_ òµ ò··) ,Á³²ºË½·³ Äû·Ê´ Á»² Á³»ÊËÄ´
nw_ddqa Á»»¸ Å»·² ("º»»ÊË" ÁÄÀ »·· »·¸² ºÂ»»À
Êĸ·² ºË»Â ¸»² òµ :ÄÀʲƺ²¾Ĕ ºÄÂÊĺ»²
º»»ÊƲ³ Á³²¶ Á¾Ä³ÄÊ »µ Á³²¶ º´²¸Ä´ »·· ºÊÄ·· .Á¾»ĔËû·² ¼»¸ Á»»¾² ÃÄ º¸²¾ ,ÅÀ²É
Á·² ,ÃÄÀÊ·º Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á·Æ ÁºÂ²ºÃÄʲ .ºË»ÀÊ²Æ ºË»Â
ÁºÂ²ºÃÄʲ ĺ»»ÊƲ³ »µ »·· ÁĸĴ º²¶'À Á¸»··Ä´ º²¶ Ļʻà Á·Æ "ÃÄ»»Â" Ä´»ºÈ»² »µ
.ÉËÀµ Á»² Áò´ »µ Å»·² ºÈ²ºÄ´ ËÀÀ Á³²¶ ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ Ä´»º»»¸Â´ÄÉ ºÀ·É ÃÄ »·¸² »··
º¾»»ÈÊĵ º²¶ ,¿·½²³ ʲ˲³ Êij»»ÊË ² ¢ª ,±³¨ ©£ ²¬±« £¨ ..²¬ Á² º¾»ĔË ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ ÁÄ··
ô²ºÊ²Æ ´²ºÂ·¸ ºÉÄ··Êĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· ÁÊÄû·² Á»² ľ²Ê Ä··»ºÉ² Ľ»¾ÂÄ··Ä´À·²
˵·¹ ² Êij»² ²µ ¼²Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,É»º»¾²Ĕ » µÁ»²ÁºÊ²··ÊķȺ²¶'Àò··ÁÊ»¾·É²ĔË
Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»² Áĵ»»³ ´Â²¾ »·· º»»È .Á½²·· Á·² ´Äº Ä´»µÂÄÀ·É
··»ºÉ² ÉʲºË Áʲ··Ä´ Áĵ»»³ ¸»² ,ºÄ¸'À»·· ÊĺÀ²²³ ÊĽ»·¶ ² º²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»²
² ÃÄĔÄ Á¸²¾Êij»² ¾»·· ÊÄ ÁÄ·· Á¾²·· »µ ºÂ»¸ ÁÊĽ»¸Ê²Æ ºÈ»² ¾»··'À¸²º´²¸Ä´´²ºÂ·¸
ÃÄĔÄ ´»µÂij²¶ ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Å»·² "¾´»¸" Áº·´ º¸²¾Ä´ ÁÄƲ º²¶ ÊÄ .Ļʻà Á»² ºÄº»¾»³²ºÃ NEWS REPORT FRIDAAY, DECEMBER 11-13, '24
ÁÊÄû·² »µ Á»² ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Áº²»²½ »µ ÁÄÀÄÂĔ²Ê² ¾²¸'À ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ
ĺʻ²»¾² Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Êij² ,É»º»¾²Ĕ .ĺû¾ ʲÊĺ »µ Á·Æ ÄĔ·Ê´
ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Áº»»Ê´·È·È Á² Á»·Ë Á³»·¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ
.´Â²´·È ÁË»º²À²¾Ĕ»µ ÃĻȲʺû»Àµ² ,Ļʻà Á»² Ì·À¹¾À ¼²Â Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ºÄ³Ê²
ÁÄ·· Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº »·· »·¸² Áû·ºËÀ²¸·È Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Ëº²½
Á² Á³²¶ ºÄ·· ÊÄ ¸² º¾ÄºËÄ´ ʲ¾É º²¶ ÊÄ ÊĻʻà »µ Á·² Êĺ»¾»À ÁË»ÉÊĺ ¿Äµ ÁË»··È
ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ¾»·· ÊÄ ,É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ÄÊĵ² ¾»»º ¹Ê¸À Á·ÆÈ Á»² ÁºÆÄÊÉ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ºÄ·· ,"ºËÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ²" ,ºÊ»¾²¸»² Á»»¸ ¾²¸ Á»² ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ÊÄ .µÂ²¾ Á·Æ
Á¾ÄºËû·²ºÈ»²¼»¸ºÄ··Ã²µ»·¸²»··ÁĸÁÄÀ ÁÄÀ·ÉʻƲ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁÃÄÊĺ»² Ã'ÀÄ»»É
ĔÀ²Êº ,Ļʻà Á»² ÁĴ·¾É»··ºÂ² Ä»»Â »µ »»³ .ÁºÂ²ÊÆ ÄË»ÊÆ
ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÂĸķ·Ä´ »µ ºÊ»Â»À²Â º²¶ * * * Đ"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
º²¶ Ľ¾Ä··) µÊ²³²´ »Ã¾·º µ»¾´º»À-ÃÄʴ²É
(Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É gwhbw_`m_` g_c qvhwqm_
ºÄ·· ,˸²Â²»ĔË Á¾²Â²»È²Â Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ þ² qhwhp nh_ nwqa_k phphh_
¼»¾µ»ÊÆ ¾²Àʲ ÊÄÀ ² Å»·² Ë»ºÃ»À»ºĔ² ngpohb aodwhaqw wqhwhp Ê»² »»³ Á´ÄÊÆû·² ÊÄ´ÂÄÊºË ºÈ»² »¸ ÁÄÀ
ò·· ¿»³·ÊÉ Á½·¸ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á·² ,Á³Ä¾ Ë»ÂÄ´Ä´²³ Ê»² Êij»² ÊÄ¶Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ·¸ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ã'µ²Ã² Á·Æ Áʲ» »µ Á»² ÁµÂ·²··ËÊ²Æ ÁÄÂĸ gkqgxqaB_ ahboqgxkds .µ²Ã² º»À '17 Á»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ »¸ ò·· ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² òµ
.¿»Ë¸ÄÊ Á¾²º·Ê³ ¿ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² ÁË»º²À²Êµ ¿Äµ ¼²Â Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ºÊ»³·ÊĔ ´²ºÂ·¸ º²¶ Áĵ»»³ ûû»² Å»·² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»µ Á·Æ ÃÂĽ»»È ÁĸĴ Á»·Ë º²¶'À »µ ¸»² ,Ļʻà Á»² Á¾Ä³ÄÊ »µ Á·Æ ´»¸ Á¾ÄÂË Á·Æº²º¾·¸Äʲ¸»²Ã²µ¸²¾²Æ½Ê·µÃ'µ²Ã² »µ Á·Æ ¾»»º þ² ,Ļʻà Á»² ÊÄÆÀÄÉ Á·² ÁÊÄ´²¾
Á¾Ä³ÄÊ Ä»»Â »µ Ê²Æ ºÊ²·· ò·· Áº»»É»ÊÄ··Ë å¾·Æ ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ ò·· º»ÊË »µ Á²»²Ê ¿Äµ ÁÊ»¸»¾»³²ºÃ ·È ÁĴ·²»À²³
ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ Êĵ .ÊÄÊ»Æ Êĺ»»³Ê² »µ ÁÄ·· ´²ºÂ²À ¾ÄºËĔ² Á´»µÂÄºË »µ »»³ ĺʻ²»¾² »µ ÁÉʲºËÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'Ļʻà Á·Æ ´Â·ÈÊ»ºË ¿Äµ½²Â
¼»¸º²¶ÊĽ¾Ä··ºÂ²º»¾»À²µ»²É-¾Ä ÊĽ»·¶ º·ËĔ Á³²¶ »»¸ ,¿»»¶Êĵ»² Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ º²¶ ÊÄ .¶¸Ä Á·² Ä»»ÊÉ·² Á»² Ì·À¹¾À .µ²Ã²
ºÈ»² .É»Ê·È Áʲ» ²µ»²É-¾Ä Á·Æ º¾»»ºÄ´Ĕ² ³ÈÀ Êĵ »·¸² »·· ´»µÂÄû·· ºË»Â º²¶Ä´ ²Ê·À Á·² Á²Ê»² ,µÂ²¾Ã·Ê ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² Á¾Ä³ÄÊ »µ ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ Áĵ»»³
²Á¾ÄºËÆ»·²ºÄ··'À ¸² ÊÄ º½ÄÊĔËÊ²Æ .Á»»¸ ºÄ·· Á'Ê²Æ ÁƾĶ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ²¾²³¸»½ ¼»·² Á³²¶ µ²Ã² ºÈÊ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· ÃÄĔ·Ê´
ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Á¾²·· º»À Ļʻà Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ ,Áʲ» ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² »·· »·¸² ¿»Ë¸ÄÊ µ²Ã² ,¿¸»Ê²Êĺ Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ÁÊÄ··Ë ¿ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸
Á»·Ë º²¶'À .ÃÄ»´»¾ÄÊ ÄÊĵ² ¼»·² Áĵ¾·µ »µ »»³ ÁÄ··Ä´ ²» ÁÄÂĸ ÁʲºÃ»Â»À ºÄ»³²É ³·Ê ÁÄÂĸ »»¸ »·· ºÂ»»¶ ÊĽ²··Ë ¾»Æ" ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ·È ¿»ÆÌ·Ë ÄÊ»² º»À ºÄ³Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·²
Á¾Ä·· »»¸ ,¾»ĔË»»³ Á»»² þ² ºÊĶĴ ´²ºÂ²À ÁÄÂĸ Êĺ»»³Ê² º»ÄºÃ ¾²È ² Êij² ,ºÄ³Ê² ."ºÀ² ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ³²¶ ¼»² ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ Á¾²¸ ÃÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¸² ÁÊ»ÃÄʵ²
Á»»´ ·È »·¸² »·· ÁÄ»·ÊÆ »µ Ê²Æ ÁÊ»ºÉ»µ ºË»Â .ÃÄûƲ ÄÊÄ»»¸ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ºË»Â ¿·È ĺÀ²²³ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò·· ¾¾¹ º½²À ¿Äµ Å»·² ÁÊ»¸»¾²º»Ĕ²É ºË»Â
.ºÄµ»»¾ÉÄ´ ¸² º´²¸Ä´ Êij² º²¶ ÊĺÀ²²³ ÁÄ-·» ² ž»¶ Áº²³Ä´Â² º²¶ Á·² Á²»²Ê ¹Ê¸À ¾º»À ˺·Ĕ Á'½²Â Ļʻà Á»² ÁIJºËºÂ² ºÈ»² ¸»²
Dzʺ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊĺÀ²²³ ÁÄ-·» Êĵ ¸»² Êĺ»»³Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ ÃÄ»ÈÉÂ·Æ Ä¾² ,ÁµÊ» ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ļʻà Á·Æ ¿»Â½Ë »µ Ê²Æ .µ²Ã² Å»·²
»µ ·È Á»»´É»Ê·È ¾²¸ ÊĵĻ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »µ Á´»µÂĺ˾·Æ Á´»µ´Â»¾È·¾Ĕ ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ .Á·Â³¾ Á·² ɲʻ² ò·· Á¾Ä³ÄÊ Ä½»»Ê´»¸ »µ ·È ´·È²³ Á»²
´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ,ºÄ³Ê² .¾ÄºËĔ² ÁÄ-·» »µ º»À Áʻ»µÊ²²É ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ² º´²¸Ä´ Áĵ»»³ º²¶ ,ÉËÀµ ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶
òµ .º´¾²ÆĴû·² òµ Á³²¶ ò·· Êĺ»»³Ê² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÃÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² ²ÁÄ»·³Æ»·²É¾²ÆÊĻʻÃÁ'Ê²Æ ÁƾĶ ·È »»¸ ÁÄ·· Êij² ,ºÈ»² Á½²¸ Ä´»º½»Ê »µ Á´²¸ »»¸"
»µ »»³ ÁÄÀľ³²ÊĔ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ Á·Æ Ļʻà Á»»É É»Ê·È ¿»º»¾Ĕ ̷¹À ÁÄÀ²ÊºË .¶Â»µÀ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ò··) Áº½»¾Æ ÄÊÄÃÄÊ´ »µ ¼»¸ Å»·² ÁÄÀÄ Á¾Ä··
Á·² ,ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ »»³ Á·² úʲĔÊ»Ä ºÈ»² ÁÄÂĸ »»¸ .ÊĵÂľ Ä´»µ'Ì·Â½Ë »µ Á¾Ä·· (ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ ² ÁÊ»Æ º»À ºÀ·É
.µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ÷¾Æ ž»¶ ¿Äµ ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ * * * ¼»·² ʲ ,µ»»Ê ÄÊÄ»»¸ ¸»·¾³ ºË»Â ÁȲËĔ² Ê»À
¿·È ´²ºÂ²À ¼»¸ º²¶ ÊÄÊ»Æ Á¾Ä³ÄÊ Êĵ ."Á²º Á¾Ä·· »»¸ ò··
µÄÀ²½·À ÊÄ»À»ÄÊĔ º»À ÁƲʺĴ ¾²À ÁºËÊÄ ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ º²¶ ,ÊÄ»ÊÆ ´²º ²
µÂ²¾Á»²Á³»¾³Ä´¸»²ÊĽ¾Ä·· ,»¾²¾²Ë¸µ »¸²´ ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² µ²Ã² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â ÁµÂÄ»·ºË ¿Äµ Á»² ÁÊ»ÂÄ··Êĺ»² ºË»Â
.Ä··ÉòÀ Á»»É ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ .ÉËÀµ Á»² ¼»¸ º¾É»··ºÂ² ò·· ´»¸ Á¾Ä³ÄÊ
º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»Ã·Ê Êĵ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ,¸»Ê²Ĕ Á»² ´»µÂÄ»»¸
Á·² µ²Ã² Ê²Æ º½ÄÊ ¾»¸² Á³Ä´ ·È Áò¾Ë²³ ĽʻÉÄ˻ʲºÃ»¶²»»³Ä»Â²ÀÄÊÄȲÁ»²
.Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ĔÀ²Êº º²¶ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»··²ÂÄÊ ¸»² ò··
ghhws_` nqoqe ngo_gpqw_ òµ ò··) ,Á³²ºË½·³ Äû·Ê´ Á»² Á³»ÊËÄ´
nw_ddqa Á»»¸ Å»·² ("º»»ÊË" ÁÄÀ »·· »·¸² ºÂ»»À
Êĸ·² ºË»Â ¸»² òµ :ÄÀʲƺ²¾Ĕ ºÄÂÊĺ»²
º»»ÊƲ³ Á³²¶ Á¾Ä³ÄÊ »µ Á³²¶ º´²¸Ä´ »·· ºÊÄ·· .Á¾»ĔËû·² ¼»¸ Á»»¾² ÃÄ º¸²¾ ,ÅÀ²É
Á·² ,ÃÄÀÊ·º Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á·Æ ÁºÂ²ºÃÄʲ .ºË»ÀÊ²Æ ºË»Â
ÁºÂ²ºÃÄʲ ĺ»»ÊƲ³ »µ »·· ÁĸĴ º²¶'À Á¸»··Ä´ º²¶ Ļʻà Á·Æ "ÃÄ»»Â" Ä´»ºÈ»² »µ
.ÉËÀµ Á»² Áò´ »µ Å»·² ºÈ²ºÄ´ ËÀÀ Á³²¶ ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ Ä´»º»»¸Â´ÄÉ ºÀ·É ÃÄ »·¸² »··
º¾»»ÈÊĵ º²¶ ,¿·½²³ ʲ˲³ Êij»»ÊË ² ¢ª ,±³¨ ©£ ²¬±« £¨ ..²¬ Á² º¾»ĔË ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ ÁÄ··
ô²ºÊ²Æ ´²ºÂ·¸ ºÉÄ··Êĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· ÁÊÄû·² Á»² ľ²Ê Ä··»ºÉ² Ľ»¾ÂÄ··Ä´À·²
