Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
.ÊĺÄĔË ´Äº 80 2 º´»¸²³ ¼»·² Á³²¶ »»¸ Á·² ÄĔ²À Ä»»Â »µ ¾·ÅÁ» ¾Á¿¸´´Á± ¾·¯ÇƯ½Á²
* * * ¼»·² Á³²¶ »»¸ .Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² Áº²ÊɲÀĵ
FIDELITY Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÈ»¸ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² ·ÀÁ½Ç¯Ã ¾»¯¿¯¸ÀÁDZ¿¯Æ
·¯°Ç¯Ã Á¸»¯Ç·À´¯ Á² ÁÄ»··Ä´ Á·² ²µ²Ê²¾²É Á·² ²Éò¾² Á¸¿Ç¯Ã¸»¯Æ ¾¸¯
¯¸²¸½ Áº¸»·Ã¯È»ÁµÁ± .ÁÄ´»Ë»À Á»² Ç»¸ ¿ÄÂÄƲ NEWS REPORT FRIDAAY, DECEMBER 11-13, '24
DENTAL PLAN Áº¸»·¿Á±´¸ ǯà ÊĺÊĵ·¶ Á³Ä´Ä´Ã»·² ʲ» »»¶ º²¶'À ´»ºÊ²Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¾µÂÄ ,¼»¾µÂÄ ¸»²'À
ľ² Á»² ÁÄÀ»ºË ľ² Á¾»»ÈĔ² º»À Áʲ··Ä´
ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Å»·² ¸»·¾³ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À
Quality dentistry at over 400 private Ľ»¾ºÂÄ´·» Ê²Æ Áº²³Ê²Æ º²¶ Ä»¾²ÊºÃ·² ¸»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.1 Êij»² .û»ĔÀ²É òµ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ľ²Â²»ÃÄʴ²É
dental offices in Monsey, Brooklyn, »µ ÁÈ·Â ·È ʲ» 16 Á·Æ Êĺ¾Ä Á'Êĺ·² ºÊ²Ã ľ² Å»·² Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ã»·² Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É Áº'13 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺÈľ
Monroe, Queens, SI, NJ, etc. ´²º ¾²·· ¿·È ¸»³ ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Êĵ Á·² ,Ä»Âʲƻ¾²É Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ
ÃÄ .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ¿Äµ º´»¸²³ º²¶ »ÄÊ´ ¿ÄµÄ º²ÊɲÀĵ
.ÊijÀÄ··²Â Á»²
UP ºÉ·É'ÀÁ·² ,ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄÊĸĻȻ³À²Á²¸»² »»¸ Á³²¶ ò·· ÃÄĔ·Ê´ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ ,»ºÊ²·µ Á²Ë¸µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
TO ÁĴ·¾Ä´ ºÄ·· ÃÄ »È ÄÃÄÊĺ»² º»À û·Ê² ʲ¾²µ Á²»¾»À 662 Á³Ä´Ä´Ã»·² Á³²¶ ºÈ»ºËÄ´ º´»¸²³ É»Ê·È Ê²» 2 º²¶ »ºÊ²·µ »·· ¿Äµ½²Â
º´²¾Ĕ ò·· ÃÄĔÄ Á¸»»··²³ ·È Ä»¾²ÊºÃ·² ʲÆ
SAVE 50% ÄÊĵ² Á·² Ãľ·Ë ,ÁÊĺ¾Ä Áʲ» Á»·Ë »µ Á·² ,ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É Å»·² .»ÄÊ´
ON CLEANINGS, FILLINGS, CROWNS, ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À º¾Ä·· »µ Êij»² ÁĴ·ʻ´ÄÊ Á²»¾»À 485 Á³Ä´Ä´Ã»·² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á½²·· Á·² Á½²·· ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ
ROOT CANALS, IMPLANTS, BRACES, .´¾²ÆÊĵ Á·Æ ÁľĔ²ºË .ʲ¾²µ ºÈ»² ¾½¶ ¼Ã Êĵ Á·² ÁÄÀ»ºË ľ² Á¾»»È·ÈĔ²
EVEN COSMETIC DENTISTRY. ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â º½²ÀÄ´ º²¶'À»··»·¸² ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ,¸»² Đ"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
º´»ºÄºË²³ ¸»² ò·· ÇĸĴ Ä»»Â òµ
² »·· ºÂ½»»È²³ ºÊÄ·· Ä»¾²ÊºÃ·² Á»² Áʲ··Ä´ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ »µ ¼»¸ Á³²¶ ,÷ÃÂÄÈ ¿Äµ ³»¾·È ºÃ·¾Ê²Æ ºÄ ² º»À ÃÄÊ´Â²É Á»² Á¾²·· »µ Á·Æ
For only $265 a year Á·Æ ÃÄ»¾²··½ »µ Á´ÄÉ ÁÄÀ»··Ë ·È ¼·¸Ê²Æ ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .º´»ºÃÄƲ³ ÊÄÃij º»»¾ÃÄÊ´Â²É 220 Á³²¶ Á¾Ä·· »»¸ .Ç»¸ Á»»² Á·Æ
your entire family can join thousands ,Ä»´²¾²Â½Äº »µ Á´ÄÉ º»»´ ÃÄ .Á³Ä¾ ¿ÄÂÊĵ²À ¸»² ò·· ,ÁÈ»¸ 40 ¿·Ê² ¸»·¾³ .ÁºÃÄÀÊ²Æ Äº½Ä ³»·² ¸² ºÂ»»À òµ .Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ 215 ·È
of my smilling clients ÁÆ»·É»»² ºÂ»»À ò·· "´Â»ºÄÉʲÀ" »µ Á´ÄÉ ÁÄÂĸ ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 10 ¿·Ê² ¿Ä»»²Â»² ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ľ²
REFERENCES are always available Á·² ,ĻȲ¸»¾²³²¾´ Á´ÄÉ ,ºÄÂÊĺ»² Á'½Ê·µ ºÂÄȲÊĔ 5 Á·Æ ÊÄ´»È»·· º»À Áʲ··Ä´ Áµ»ËºÂ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ²Á´ÄÉ
Êĵ .ºÂÄ´·» Ä´»µ'Ì·ÂËÉÄ »µ Á´ÄÉ ºĔ»·¶Êij»² .ÁºÉ·Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,ĔÀ²Êº ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Shraga Klein ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ Äɲº Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ º»»¾ÃÄÊ´Â²É 2 »··ÊÄÀÁÊ»¾Ê²Æ·ÈÁ³»·¾ÊÄ
Account Executive ºÄ·· Á·² ¸Ä»È»³À² ÉʲºË Äɲº ¸»² º»ÊË
Áĸ ºÄ··'ÀÊij² ,ÁÄÀ·É² ¼²Æ»»² »·¸² ºË»Â ,ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ Á·² º²ÂÄà ¿Äµ ,¸»·¶ Áû»·· ¾»»·· ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ ò··
»µ »·· Å·Ã Á³¾Ä¸ ¿Äµ Á³²¶ ºÄ·· òµ »È »µ Ê²Æ Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Êij² »µ Á¾Ä·· ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À Á»»´ Á¾Ä·· 3 ³»·²
718-871-2882 218 º»À ´Â·À»ºËĔ² ÄÂÄ» ÁÄ»··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ
·È Áʲ» ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² ÁĴ·²»À²³ ÄÊĵ² ÄÈ»·· »·· ÁƲ¾Ä´ ÊÄÃij ÁÄÂĸ ÁºÀ² ÄÊÄÂľÉ
ÁÊĺ¾Ä ò·· Á½²¸ Á·Æ ÊÄµÂ»É ÁȻ˲³ .ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· »·¸² !217 ·È
845-783-4537
Êĵ² ,»»¸ ·È ¼»¾µÄË ¼»¾´ÄÀ þ² Áº½²Êº²³ ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Ä½»¾ºÄ Á³»¾ÉĴû·²
ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· ò·· ÄÊĵ² .Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ²» ¾²À òµ ÃÄ ºÄ·· ÁÄÂĸ û»ĔÀ²É ÄÊÄ··Ë º²¶Ä´ Á³²¶ Êĵ² ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á»² ÃÂĺòĔ
»µ Ê²Æ Á½²À ÊÄÊÄ··Ë òµ ºÄ·· ,ºÄ»³²É
»µ Áµ»»ÀÊ²Æ ºË»Â Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À 33 ¸»³ Á»² Á»»´Â»»Ê² ºË»Â ºÄ·· º²³Ê²Æ Êĵ .ÁºÉ·Ĕ 2.7 º»À ûÊĶ Á·Æ ÁƲ¾Ä´ ÊÄÉʲºË ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÁʻƷȽʷµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.»»¸ »»³ ú·²É² Á³²¶ Á·Æ ÊÄµÂ»É Ä´²ÊÆ »µ º³»»¾³ ÃÄ Êij² ,ʲ» ² ¸»³ ºÆ²ÊÉ ĔÀ²Êº º²¶ ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ »··
ºÄÂÊĺ»² Êĵ ¸² ´»À»ºË»»² ¸»² ÊĵĻ ?ÁÊ»Æû·² ÁÄÂÄÉ Ã²µ ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ »·¸² »·· ·È º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 2 Á³»¾ÉĴû·² º»À ÁÊÄ·· º¾»ÆÊÄ Á¾Ä·· ÁÈ»¸ ÄÊÄ»»¸ ¸»³ ÁÈĸĴ
Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ¶Â½Ã Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ² Á»»¸ ÁÄÉ ¸ »²ÃÄÁ·²ÁÄÀ·É²º½»»¾ºË»ÂºÄ··ÃÄ Éʲ» ·»Â Á·Æ ɻ²Æĺà û¾Ä .ºÄ»³²É Á»»¸ .º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄË»ÊÆ
»·· ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ Êij² ,Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ ´»µÂĺ˾·Æ òµ ÁÄÉ'À »·¸² »·· ʲ¾É ºË»Â½²Â Á·Æ Ǿ²·· É»»À Á·² ʲµ²Ã²³À² ÁÄ-·» ºÊÄ·· Á·Æ ÁÈ»¸ 9 ÁÄÀ·ÂÄ´·È Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
·È ºË»Â Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ ÁȻ˲³ ·È »·¸² »µ Á»·Ë ÁÄÂĸ Ľ»¾ºÂÄ´·» ¼²Ã ² Ê²Æ .ÁÊ»Æû·² º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ºÊÄ·· ²µ»Ê²¾Æ Á»² ÃÂĺû»À ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¼²Ã ² .ÊÄÈľĔ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ Á»² Á½»ÊÉÊ²Æ ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ ºÄÂÊĺ»² Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ .ÊijĴº²Ê ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ,ú»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ÄË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁÈ»¸ 8 ÁÄÀ·ÂÄ´·È Á³²¶
Áº½²Êº²³ ÁºÊÄĔÃÉÄ º»»¶ÊĽ»¸ ÊÄµÂ»É ÃÄ ¸² ,Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ Á»² ÁÃĴĴ»»² »·¸² Áʲ··Ä´ ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ú»Ä´ ºÄÀ º²¶ ¼»·² 3 Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² »ÄÊ´ .º»»¾ÃÄʴ²É
´Â·Â»»ËÊÄ Ä··»º»¸²Ĕ ² »·· º»ÊË Ã'Ä»¾²ÊºÃ·² .ÁÄ»·²··Ä´·ÈĔ² ¼»¸ »»¸ Ê²Æ Á»»¸ ÊÄ··Ë ºÄ·· ºÊ»Â»À²Â ¿»² º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ºÊ»Â´»¸ÄÊ
ÁºÄ³Ê²Ã»·² º·´ ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁƲ¶ »»¸ Á·² ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² »·· ,¸»²Ä´²ÊƺĔ»·¶Á»»² º¸·ÀÄ´ ÃÄ º²¶ Êij² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Ê²Æ Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ
¼Ê·µ ¼»·² ÁÊÄ·· Á²ºÄ´ ÃÄ ¾²¸ ¼²ÂÊĵ Á·² »µ Á·Æ Êĺ¾Ä ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ÁÄÂÄÉ .ÁÄ»ÈÉ»Ê·È »µ Á·Æ ÁÈ»¸ ´»µÂÄÀÄÂÉÄ··² Ä»Âʲƻ¾²É
.ºÂÄ´·» »µ ÁÄ··Äº²Ê ·È ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² .Áû¾Ë² ¼»¸ Á¾»·· ò·· Ľ»¾ºÂÄ´·» Êĵ¸²Á»»¸¼»¾´ÄÀÁÄÉÁ·³Ë¹¿Äµº»·¾ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ 2 ÄÊĵ² »µ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
-ÃÄÊ´Â²É »µ º´»¸²³ º²¶ ò·· ÁÄʺ ÉÄÊĵ
* * * Á»² ºÂ»»¶ º³Ä¾'À ¸² ¸² Á¸»»·· ÊÄÉ»ºĔÄÉà ºÄ·· Á²Ã²˸µ É»»À ÊÄÉ»Ĕà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ ò·· Á»² º¾Ä·· ² 217 ¸»·¾³ º»À ÃÄÊ´Â²É ¿Ä»»Â ¿Äµ Á³»·¶Â² µ»»Ãº»»·· ˸µÊ²Ë¸µ Á·² ¾»ºÃ ¾ÄË»À µ»¾´º»À
.²»Ãʲ´ É»»À º´»¸²³ º²¶
¾Ç¸Ã´Å¿¯ »¯´´À¸´¯ §Ã½¯Ç· ³·Ê Ê²Æ ´»»ÈÄ´ ĻȲɻ·À²É ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² 215 Á´ÄÉ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ Éʲ» ·»Â Á»²
Á»»² ³»·² ¸² ºÂ»»À ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ
ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ÁÊ»·³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·Æ
·¿Á½ÀǯÿÁ ±¯Ç² ¸² ÄÊĵ² »»¸ ÁÆÄʺ Áľº»À »µ ¼Ê·µ ò·· ,ʲ» 25 »µ º»À ÁÄÀ»ºË ºÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ÁÈ»¸ 3 ÁÄÀ·ÂÄ´·È
ƸǴŠ¹¸µ ·¸Å Á¸Å¯Ç·À¸¿¸½²¯ .´.µ.² ,É»¸·À ·È ÁĴ·´»·Â Ľ»¾ÂÄ Á³²¶ ò·· ¼»¸ ºÄ·· Êĺ»»··È ² Á·² Áº²ÊɲÀĵ »»¸ Á³²¶ ¼»·² .Á²´Äʲ Á»² 1 Á·² ,º»»¾ÃÄʴ²É
ºÄ·· Ãľ² òµ ÁÄ·· Á»»¸ ºÄ·· ò·· ,»·¸² ³»·² »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÀ»ºË Á·Æ Áº¾²¶É»Ê·È Á·² ²À²³²¾² Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É 1 ÁÄ»··Ä´·È
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ »µ ÁȻ˲³ ÇĸĴ Ä»»Â òµ ºÄ·· ?Á¾²ÆÉÄ··² !´Â·À»ºËĔ² ÄÂÄ» Áº²ÊɲÀĵ Áº½»ÊÄ´ »µ Á³²¶ ºÊ²µ ò·· ,²Â²»¸»²·¾
Êĵ ,Êĺû²ÊÉ µÄ˺ Á³»¾ÉĴû·² ¾Ä»´»Ê² ºÄÂÊĺ»² ¿ÄÂ·Æ ÁÊÄ·· º´»µÄËÄ´ ÁÄÂÄÉ Ã²·· »µ Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ²µ»Ê²¾Æ Á»² »µ ¾»»·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â Á½²À ·È Á¾»·Æ²³
,²µ»Ê²¾Æ ,»ºÂ·²É ²Ê²³Ã¾»¶ Á·Æ Å»ÊÄË ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ Á² ÁÊÄ·· ÃÄ ºÄ·· Êĵ² ,Ƿ²³ .Ǿ²·· Á·² ú»Ä´ ÁÈĸÊÄ ·È Á¾²·· ľĻÈÄĔà ÊijĴÈĸĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ÃÄĔ²À
ºÂÄÀÃʲÆÂÄ ´²Êµ »µ ÁʻƷȲ ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· ò·· Á¾»È ĺ·´ º»À Á¾²·· »µ Á·² 28 ʲ·Â²» ûÊÄÀ»»ÊĔ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ »µ Á´ÄÉ ºÊ»Â»À»ÊÉûµ º²¶ º´»ºÄºË²³ Á³²¶
Êĺû²ÊÉ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .ĻȲʺû»Àµ² .ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ÄÂÄĸĴû·²Ê²ÆÀ·² .1 ¾»ÊĔ² »µ Á³²¶ ÃÄĔ²À Ä»»Â »µ Êĺ·² Á·² ,ÄÈʲ··Ë
º´²¸ ĔÀ²Êº - Ê·º²µ»µÂ²É Á»»¸ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È Á»»¸ Á¾Ä·· ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ »µ »µ ºÄ·· ,Áʻ´»¸ÄÊ ºÄ·· ɻ²Æĺà µ¾²³»·· ¼²Â ÁÄÀ·É²³ ·È Áº½»¸Ã»·² ÁÄÀ·É²³ ÄÈʲ··Ë
¸»² ÊÄ ÁÄ·· - Á´»·ÈÄ´É»Ê·È Ã²µ º²¶ ÊÄ ¸² Ľ»¾ºÂÄ´·» ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ´Äº 10 Á³²¶ ¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÉʲ» ·»Â .ÁÄ»··Ä´ÄɲºÁ³²¶Á·² ,ºÉ»ÊºÃ»µ ²
.¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Áʲ··Ä´ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ .·ÈÊĵ º»Êº·È Á»»É ºË»Â Á³²¶ ľĻÈÄĔÃ Ê²Æ ¿·º²µ ² ÁÊľÉÊĵ ·È º»»È ÁÈ»¸ 3 ÁÄÀ·ÂÄ´·È Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿»² Á´ÄÉ É»º»ÊÉ Á·² Êĺ»··º-ÃÉÄ ,É·³Ã»ÄÆ »·· ÃÄÀÊ»Æ Ä½¾Ä¸² Á·² 70 ÁË»··È ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¸·À ºÄ·· ò·· ,Á¾²·· ɲµ² ²Â»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ
.ÊĺÄĔË ´Äº 80 2 º´»¸²³ ¼»·² Á³²¶ »»¸ Á·² ÄĔ²À Ä»»Â »µ ¾·ÅÁ» ¾Á¿¸´´Á± ¾·¯ÇƯ½Á²
* * * ¼»·² Á³²¶ »»¸ .Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² Áº²ÊɲÀĵ
FIDELITY Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÈ»¸ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² ·ÀÁ½Ç¯Ã ¾»¯¿¯¸ÀÁDZ¿¯Æ
·¯°Ç¯Ã Á¸»¯Ç·À´¯ Á² ÁÄ»··Ä´ Á·² ²µ²Ê²¾²É Á·² ²Éò¾² Á¸¿Ç¯Ã¸»¯Æ ¾¸¯
¯¸²¸½ Áº¸»·Ã¯È»ÁµÁ± .ÁÄ´»Ë»À Á»² Ç»¸ ¿ÄÂÄƲ NEWS REPORT FRIDAAY, DECEMBER 11-13, '24
DENTAL PLAN Áº¸»·¿Á±´¸ ǯà ÊĺÊĵ·¶ Á³Ä´Ä´Ã»·² ʲ» »»¶ º²¶'À ´»ºÊ²Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¾µÂÄ ,¼»¾µÂÄ ¸»²'À
ľ² Á»² ÁÄÀ»ºË ľ² Á¾»»ÈĔ² º»À Áʲ··Ä´
ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Å»·² ¸»·¾³ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À
Quality dentistry at over 400 private Ľ»¾ºÂÄ´·» Ê²Æ Áº²³Ê²Æ º²¶ Ä»¾²ÊºÃ·² ¸»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.1 Êij»² .û»ĔÀ²É òµ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ľ²Â²»ÃÄʴ²É
dental offices in Monsey, Brooklyn, »µ ÁÈ·Â ·È ʲ» 16 Á·Æ Êĺ¾Ä Á'Êĺ·² ºÊ²Ã ľ² Å»·² Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ã»·² Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É Áº'13 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺÈľ
Monroe, Queens, SI, NJ, etc. ´²º ¾²·· ¿·È ¸»³ ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Êĵ Á·² ,Ä»Âʲƻ¾²É Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ
ÃÄ .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ¿Äµ º´»¸²³ º²¶ »ÄÊ´ ¿ÄµÄ º²ÊɲÀĵ
.ÊijÀÄ··²Â Á»²
UP ºÉ·É'ÀÁ·² ,ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄÊĸĻȻ³À²Á²¸»² »»¸ Á³²¶ ò·· ÃÄĔ·Ê´ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ ,»ºÊ²·µ Á²Ë¸µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
TO ÁĴ·¾Ä´ ºÄ·· ÃÄ »È ÄÃÄÊĺ»² º»À û·Ê² ʲ¾²µ Á²»¾»À 662 Á³Ä´Ä´Ã»·² Á³²¶ ºÈ»ºËÄ´ º´»¸²³ É»Ê·È Ê²» 2 º²¶ »ºÊ²·µ »·· ¿Äµ½²Â
º´²¾Ĕ ò·· ÃÄĔÄ Á¸»»··²³ ·È Ä»¾²ÊºÃ·² ʲÆ
SAVE 50% ÄÊĵ² Á·² Ãľ·Ë ,ÁÊĺ¾Ä Áʲ» Á»·Ë »µ Á·² ,ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É Å»·² .»ÄÊ´
ON CLEANINGS, FILLINGS, CROWNS, ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À º¾Ä·· »µ Êij»² ÁĴ·ʻ´ÄÊ Á²»¾»À 485 Á³Ä´Ä´Ã»·² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á½²·· Á·² Á½²·· ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ
ROOT CANALS, IMPLANTS, BRACES, .´¾²ÆÊĵ Á·Æ ÁľĔ²ºË .ʲ¾²µ ºÈ»² ¾½¶ ¼Ã Êĵ Á·² ÁÄÀ»ºË ľ² Á¾»»È·ÈĔ²
EVEN COSMETIC DENTISTRY. ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â º½²ÀÄ´ º²¶'À»··»·¸² ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ,¸»² Đ"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
º´»ºÄºË²³ ¸»² ò·· ÇĸĴ Ä»»Â òµ
² »·· ºÂ½»»È²³ ºÊÄ·· Ä»¾²ÊºÃ·² Á»² Áʲ··Ä´ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ »µ ¼»¸ Á³²¶ ,÷ÃÂÄÈ ¿Äµ ³»¾·È ºÃ·¾Ê²Æ ºÄ ² º»À ÃÄÊ´Â²É Á»² Á¾²·· »µ Á·Æ
For only $265 a year Á·Æ ÃÄ»¾²··½ »µ Á´ÄÉ ÁÄÀ»··Ë ·È ¼·¸Ê²Æ ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .º´»ºÃÄƲ³ ÊÄÃij º»»¾ÃÄÊ´Â²É 220 Á³²¶ Á¾Ä·· »»¸ .Ç»¸ Á»»² Á·Æ
your entire family can join thousands ,Ä»´²¾²Â½Äº »µ Á´ÄÉ º»»´ ÃÄ .Á³Ä¾ ¿ÄÂÊĵ²À ¸»² ò·· ,ÁÈ»¸ 40 ¿·Ê² ¸»·¾³ .ÁºÃÄÀÊ²Æ Äº½Ä ³»·² ¸² ºÂ»»À òµ .Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ 215 ·È
of my smilling clients ÁÆ»·É»»² ºÂ»»À ò·· "´Â»ºÄÉʲÀ" »µ Á´ÄÉ ÁÄÂĸ ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 10 ¿·Ê² ¿Ä»»²Â»² ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ľ²
REFERENCES are always available Á·² ,ĻȲ¸»¾²³²¾´ Á´ÄÉ ,ºÄÂÊĺ»² Á'½Ê·µ ºÂÄȲÊĔ 5 Á·Æ ÊÄ´»È»·· º»À Áʲ··Ä´ Áµ»ËºÂ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ²Á´ÄÉ
Êĵ .ºÂÄ´·» Ä´»µ'Ì·ÂËÉÄ »µ Á´ÄÉ ºĔ»·¶Êij»² .ÁºÉ·Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,ĔÀ²Êº ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Shraga Klein ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ Äɲº Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ º»»¾ÃÄÊ´Â²É 2 »··ÊÄÀÁÊ»¾Ê²Æ·ÈÁ³»·¾ÊÄ
Account Executive ºÄ·· Á·² ¸Ä»È»³À² ÉʲºË Äɲº ¸»² º»ÊË
Áĸ ºÄ··'ÀÊij² ,ÁÄÀ·É² ¼²Æ»»² »·¸² ºË»Â ,ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ Á·² º²ÂÄà ¿Äµ ,¸»·¶ Áû»·· ¾»»·· ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ ò··
»µ »·· Å·Ã Á³¾Ä¸ ¿Äµ Á³²¶ ºÄ·· òµ »È »µ Ê²Æ Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Êij² »µ Á¾Ä·· ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À Á»»´ Á¾Ä·· 3 ³»·²
718-871-2882 218 º»À ´Â·À»ºËĔ² ÄÂÄ» ÁÄ»··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ
·È Áʲ» ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² ÁĴ·²»À²³ ÄÊĵ² ÄÈ»·· »·· ÁƲ¾Ä´ ÊÄÃij ÁÄÂĸ ÁºÀ² ÄÊÄÂľÉ
ÁÊĺ¾Ä ò·· Á½²¸ Á·Æ ÊÄµÂ»É ÁȻ˲³ .ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· »·¸² !217 ·È
845-783-4537
Êĵ² ,»»¸ ·È ¼»¾µÄË ¼»¾´ÄÀ þ² Áº½²Êº²³ ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Ä½»¾ºÄ Á³»¾ÉĴû·²
ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· ò·· ÄÊĵ² .Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ²» ¾²À òµ ÃÄ ºÄ·· ÁÄÂĸ û»ĔÀ²É ÄÊÄ··Ë º²¶Ä´ Á³²¶ Êĵ² ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á»² ÃÂĺòĔ
»µ Ê²Æ Á½²À ÊÄÊÄ··Ë òµ ºÄ·· ,ºÄ»³²É
»µ Áµ»»ÀÊ²Æ ºË»Â Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À 33 ¸»³ Á»² Á»»´Â»»Ê² ºË»Â ºÄ·· º²³Ê²Æ Êĵ .ÁºÉ·Ĕ 2.7 º»À ûÊĶ Á·Æ ÁƲ¾Ä´ ÊÄÉʲºË ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÁʻƷȽʷµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.»»¸ »»³ ú·²É² Á³²¶ Á·Æ ÊÄµÂ»É Ä´²ÊÆ »µ º³»»¾³ ÃÄ Êij² ,ʲ» ² ¸»³ ºÆ²ÊÉ ĔÀ²Êº º²¶ ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ »··
ºÄÂÊĺ»² Êĵ ¸² ´»À»ºË»»² ¸»² ÊĵĻ ?ÁÊ»Æû·² ÁÄÂÄÉ Ã²µ ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ »·¸² »·· ·È º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 2 Á³»¾ÉĴû·² º»À ÁÊÄ·· º¾»ÆÊÄ Á¾Ä·· ÁÈ»¸ ÄÊÄ»»¸ ¸»³ ÁÈĸĴ
Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ¶Â½Ã Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ² Á»»¸ ÁÄÉ ¸ »²ÃÄÁ·²ÁÄÀ·É²º½»»¾ºË»ÂºÄ··ÃÄ Éʲ» ·»Â Á·Æ ɻ²Æĺà û¾Ä .ºÄ»³²É Á»»¸ .º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄË»ÊÆ
»·· ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ Êij² ,Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ ´»µÂĺ˾·Æ òµ ÁÄÉ'À »·¸² »·· ʲ¾É ºË»Â½²Â Á·Æ Ǿ²·· É»»À Á·² ʲµ²Ã²³À² ÁÄ-·» ºÊÄ·· Á·Æ ÁÈ»¸ 9 ÁÄÀ·ÂÄ´·È Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
·È ºË»Â Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ ÁȻ˲³ ·È »·¸² »µ Á»·Ë ÁÄÂĸ Ľ»¾ºÂÄ´·» ¼²Ã ² Ê²Æ .ÁÊ»Æû·² º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ºÊÄ·· ²µ»Ê²¾Æ Á»² ÃÂĺû»À ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¼²Ã ² .ÊÄÈľĔ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ Á»² Á½»ÊÉÊ²Æ ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ ºÄÂÊĺ»² Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ .ÊijĴº²Ê ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ,ú»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ÄË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁÈ»¸ 8 ÁÄÀ·ÂÄ´·È Á³²¶
Áº½²Êº²³ ÁºÊÄĔÃÉÄ º»»¶ÊĽ»¸ ÊÄµÂ»É ÃÄ ¸² ,Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ Á»² ÁÃĴĴ»»² »·¸² Áʲ··Ä´ ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ú»Ä´ ºÄÀ º²¶ ¼»·² 3 Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² »ÄÊ´ .º»»¾ÃÄʴ²É
´Â·Â»»ËÊÄ Ä··»º»¸²Ĕ ² »·· º»ÊË Ã'Ä»¾²ÊºÃ·² .ÁÄ»·²··Ä´·ÈĔ² ¼»¸ »»¸ Ê²Æ Á»»¸ ÊÄ··Ë ºÄ·· ºÊ»Â»À²Â ¿»² º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ºÊ»Â´»¸ÄÊ
ÁºÄ³Ê²Ã»·² º·´ ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁƲ¶ »»¸ Á·² ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² »·· ,¸»²Ä´²ÊƺĔ»·¶Á»»² º¸·ÀÄ´ ÃÄ º²¶ Êij² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Ê²Æ Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ
¼Ê·µ ¼»·² ÁÊÄ·· Á²ºÄ´ ÃÄ ¾²¸ ¼²ÂÊĵ Á·² »µ Á·Æ Êĺ¾Ä ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ÁÄÂÄÉ .ÁÄ»ÈÉ»Ê·È »µ Á·Æ ÁÈ»¸ ´»µÂÄÀÄÂÉÄ··² Ä»Âʲƻ¾²É
.ºÂÄ´·» »µ ÁÄ··Äº²Ê ·È ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² .Áû¾Ë² ¼»¸ Á¾»·· ò·· Ľ»¾ºÂÄ´·» Êĵ¸²Á»»¸¼»¾´ÄÀÁÄÉÁ·³Ë¹¿Äµº»·¾ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ 2 ÄÊĵ² »µ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
-ÃÄÊ´Â²É »µ º´»¸²³ º²¶ ò·· ÁÄʺ ÉÄÊĵ
* * * Á»² ºÂ»»¶ º³Ä¾'À ¸² ¸² Á¸»»·· ÊÄÉ»ºĔÄÉà ºÄ·· Á²Ã²˸µ É»»À ÊÄÉ»Ĕà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ ò·· Á»² º¾Ä·· ² 217 ¸»·¾³ º»À ÃÄÊ´Â²É ¿Ä»»Â ¿Äµ Á³»·¶Â² µ»»Ãº»»·· ˸µÊ²Ë¸µ Á·² ¾»ºÃ ¾ÄË»À µ»¾´º»À
.²»Ãʲ´ É»»À º´»¸²³ º²¶
¾Ç¸Ã´Å¿¯ »¯´´À¸´¯ §Ã½¯Ç· ³·Ê Ê²Æ ´»»ÈÄ´ ĻȲɻ·À²É ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² 215 Á´ÄÉ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ Éʲ» ·»Â Á»²
Á»»² ³»·² ¸² ºÂ»»À ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ
ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ÁÊ»·³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·Æ
·¿Á½ÀǯÿÁ ±¯Ç² ¸² ÄÊĵ² »»¸ ÁÆÄʺ Áľº»À »µ ¼Ê·µ ò·· ,ʲ» 25 »µ º»À ÁÄÀ»ºË ºÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ÁÈ»¸ 3 ÁÄÀ·ÂÄ´·È
ƸǴŠ¹¸µ ·¸Å Á¸Å¯Ç·À¸¿¸½²¯ .´.µ.² ,É»¸·À ·È ÁĴ·´»·Â Ľ»¾ÂÄ Á³²¶ ò·· ¼»¸ ºÄ·· Êĺ»»··È ² Á·² Áº²ÊɲÀĵ »»¸ Á³²¶ ¼»·² .Á²´Äʲ Á»² 1 Á·² ,º»»¾ÃÄʴ²É
ºÄ·· Ãľ² òµ ÁÄ·· Á»»¸ ºÄ·· ò·· ,»·¸² ³»·² »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÀ»ºË Á·Æ Áº¾²¶É»Ê·È Á·² ²À²³²¾² Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É 1 ÁÄ»··Ä´·È
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ »µ ÁȻ˲³ ÇĸĴ Ä»»Â òµ ºÄ·· ?Á¾²ÆÉÄ··² !´Â·À»ºËĔ² ÄÂÄ» Áº²ÊɲÀĵ Áº½»ÊÄ´ »µ Á³²¶ ºÊ²µ ò·· ,²Â²»¸»²·¾
Êĵ ,Êĺû²ÊÉ µÄ˺ Á³»¾ÉĴû·² ¾Ä»´»Ê² ºÄÂÊĺ»² ¿ÄÂ·Æ ÁÊÄ·· º´»µÄËÄ´ ÁÄÂÄÉ Ã²·· »µ Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ²µ»Ê²¾Æ Á»² »µ ¾»»·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â Á½²À ·È Á¾»·Æ²³
,²µ»Ê²¾Æ ,»ºÂ·²É ²Ê²³Ã¾»¶ Á·Æ Å»ÊÄË ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ Á² ÁÊÄ·· ÃÄ ºÄ·· Êĵ² ,Ƿ²³ .Ǿ²·· Á·² ú»Ä´ ÁÈĸÊÄ ·È Á¾²·· ľĻÈÄĔà ÊijĴÈĸĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ÃÄĔ²À
ºÂÄÀÃʲÆÂÄ ´²Êµ »µ ÁʻƷȲ ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· ò·· Á¾»È ĺ·´ º»À Á¾²·· »µ Á·² 28 ʲ·Â²» ûÊÄÀ»»ÊĔ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ »µ Á´ÄÉ ºÊ»Â»À»ÊÉûµ º²¶ º´»ºÄºË²³ Á³²¶
Êĺû²ÊÉ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .ĻȲʺû»Àµ² .ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ÄÂÄĸĴû·²Ê²ÆÀ·² .1 ¾»ÊĔ² »µ Á³²¶ ÃÄĔ²À Ä»»Â »µ Êĺ·² Á·² ,ÄÈʲ··Ë
º´²¸ ĔÀ²Êº - Ê·º²µ»µÂ²É Á»»¸ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È Á»»¸ Á¾Ä·· ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ »µ »µ ºÄ·· ,Áʻ´»¸ÄÊ ºÄ·· ɻ²Æĺà µ¾²³»·· ¼²Â ÁÄÀ·É²³ ·È Áº½»¸Ã»·² ÁÄÀ·É²³ ÄÈʲ··Ë
¸»² ÊÄ ÁÄ·· - Á´»·ÈÄ´É»Ê·È Ã²µ º²¶ ÊÄ ¸² Ľ»¾ºÂÄ´·» ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ´Äº 10 Á³²¶ ¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÉʲ» ·»Â .ÁÄ»··Ä´ÄɲºÁ³²¶Á·² ,ºÉ»ÊºÃ»µ ²
.¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Áʲ··Ä´ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ .·ÈÊĵ º»Êº·È Á»»É ºË»Â Á³²¶ ľĻÈÄĔÃ Ê²Æ ¿·º²µ ² ÁÊľÉÊĵ ·È º»»È ÁÈ»¸ 3 ÁÄÀ·ÂÄ´·È Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿»² Á´ÄÉ É»º»ÊÉ Á·² Êĺ»··º-ÃÉÄ ,É·³Ã»ÄÆ »·· ÃÄÀÊ»Æ Ä½¾Ä¸² Á·² 70 ÁË»··È ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¸·À ºÄ·· ò·· ,Á¾²·· ɲµ² ²Â»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ
