Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
:¯±¯ º¹±¬ ¸¯¯ ¸´¹´¬
ý»«Â´Ã½¹«
ý»«Â´Ã½¹« ý® º½°°Ã½® º½°°
ý³Ã«Â ³»½®´±½Ã £¿
º½°°½³«Ã º¿·«¯½
º½°°½³«Ã
º¿·«¯½ ³«¯³«¯
º«¹°«
'
º«¹°« º´« '¯ º°´Á¯ º°´Á ¸½®
º´«
¸½®
¸°Ç ¾´Ã ³Á¸À¿ ¸² –– ÇÁ¿Á» §Ã Áµ¸¸° ¸² ÇÁ°¸¯ 1 ¸ÆÀ¿¸»¸° ¾´Ã 'Á²¸¸°´µ' ¾´Ã ·º¸Ç¯° ÇÁ²¿±Ç¯µ¯° ÇÁ²
¾´¯ ǯ½·¯À½ Æ"³Ç³ ¸¸µ ¾È¸´´Å ,»¯Çȸ ¸»´²± ¹Ç´² É´¿»²ÉÈ –– ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ »"µ ¾¯½Ãǯ² »º¸½
Ä¿ÁÇÁÿ¯Æ Áȸǯ·À¸³ –– ·Á°¯µ¸»Á ¾´Ã ĸ¸· °Ç³ ǯà °´·³ ÉǺ³ –– ¾¸¸·È¿¸¸Ã ³È½ ¸°Ç ¾´¯±³
' Ƴ ¾´¸Å ¼Á² É°´·» ³°´·» É´»´Á §Ã ¾¸¯ ·»²¿¯´´Ç¯Ã ·ÇÁ´´ ¾Á¸´´ ¾¸¯ ²¿¯»À´Ç ¾´¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾È¸´´Å
³"Ǹ ý¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇ §Ã µ¸° ÇÁ·Ç¯Æ ·¿Á²¸µÁÇ §Ã¾´Ã –– Ƕ¯ ¼´Æ½½ ¼¸²´³¸» ³»Å³´ ¶´Ç ––
¾º¯½ °»ÀÇ° ¸²¸À¶ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾Á´´ ,¾·¸¸Å Á±¸·¿¸¸³
È¯Ç Â¸´¯ ·Ç¯² ¾¸¸µ ´Å ¯¿¸¸ÇÆ´¯ ¾¸¯ '¾¯½´¯' ¾¸¸Æ ±Á´´ ÇÁ¸¸µ ¹¸»ÇÁ¸
ÇÁ¿Á¸¸» ÁÇÁµ¿´¯ ǯà ¾Á±¿ÁÇ° ´Å ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ǯ± µ¸¯ ,³¿È³
·¸½ ·»¸ÃÈÁ±Ã¯ ¹¸µ ·¯³ À¯´´ Á·º¸ÈÁ± Áȸ·¯½¯Ç² ǯ± ¯
¾Á¿Áµ ¯¿¸¸ÇÆ´¯ ¾´Ã ¾ÇÁ¸´· ¸² ¾Á´´ ·¸¸Å ¯ ,ƸǴŠǯ¸ 50 ´Å °´ÇÆ
¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ¾´¯ ,¾À¯»Èǯà ȸ·Á½ÇÁ³ ¾Á´´Á±
°»ÀÇ°½ ¾½¶¿ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾´Ã 'Ƴ ¾´¸Å ¼´Å ¾Á½´Æ´Å¿¯ ·¸¸Æº¸»±Á½
¾§Ã¯º´Å¿¸¸Ç¯ ¹¸µ ¾µ¸´´¯° ¾°¯³ ³»´±À ¸²¸¶¸ µ¸´»° ¾´¯ ,¾¯½´¯ ¾¸¯ Á"¸µ
.¼¸¿Ã´¯ Á¿Á²¸Èǯà ¹Ç´² ±¿¯³Ç¸Ã ¾'ÇÁ·¿´¯
·ÈÇÁ³Á±·¯³À¯´´³¿ºÀÁÀ¸´Ç±¸²µ¸¯ ,ÇÁ°¯¾À¸¸´´±¸¿¸¸´´À¯´´
¸² ¹Ç´² ¾ÇÁ´´ ·Á·º¸¿Ç¯Ã ¹¸»Å¿Á± »¯µ ÀÁ È´²Æ ¼´Æ½ ¼Á² ¸´¯
.¼¸¿¸¿° ÁÀ¸´Ç± ¸´ÇÁ² ¾ÇÁ´´ ·Á¸´°Á± »¯µ ÀÁ ¾´¯ ,±¿´Ç¸±ÁÇ Á±¸·Ç¯ ³"ÃÈÉ È±¸´ .
Á·ÀºÁ³ ¸² ¸¸° É´¿»²ÉÈ ÁÀ¸´Ç± ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ¾¯²
»¸Ã¸´µ¯ ¹¯¿ À¯´´ ,¾¸»½ÁÇÆ ¼Á¿¸¯ ¾´¯ ¾¯·±¿¸È¯´´ ¾¸¯ ÇÁ·À¿ÁÃ
´Å ¾Á´´Á± ³º´µ ¯¸½È² ¯ÉÁ¸¸À° ¾Á½ ·¯³ ,É´¿»²ÉÈ ¾´¯ ¾Ã½ÁÆ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
m xy cjdofc hmh` ,ehdc nphhdd nh_ wqgw_v goqbheqwB iwdb k_wxh hkdba nds qm_oshd_ ¹Ã´È ¾Á¿ÁÆ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· µ¯ ¸´µ¯ ,È´²Æ ¼´Æ½ ¼Á² ¾Á´´Á·¯Ç
.·Çû´ »»º» °´· »º ¾·Á°À¸´¯ ¾´¯ 'Ƴ ¾´¸Å ¼Á² ¸¸° ¾¸¸µ ¶¸È !
ý»«Â´Ã½¹«
ý»«Â´Ã½¹« ý® º½°°Ã½® º½°°
ý³Ã«Â ³»½®´±½Ã £¿
º½°°½³«Ã º¿·«¯½
º½°°½³«Ã
º¿·«¯½ ³«¯³«¯
º«¹°«
'
º«¹°« º´« '¯ º°´Á¯ º°´Á ¸½®
º´«
¸½®
¸°Ç ¾´Ã ³Á¸À¿ ¸² –– ÇÁ¿Á» §Ã Áµ¸¸° ¸² ÇÁ°¸¯ 1 ¸ÆÀ¿¸»¸° ¾´Ã 'Á²¸¸°´µ' ¾´Ã ·º¸Ç¯° ÇÁ²¿±Ç¯µ¯° ÇÁ²
¾´¯ ǯ½·¯À½ Æ"³Ç³ ¸¸µ ¾È¸´´Å ,»¯Çȸ ¸»´²± ¹Ç´² É´¿»²ÉÈ –– ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ »"µ ¾¯½Ãǯ² »º¸½
Ä¿ÁÇÁÿ¯Æ Áȸǯ·À¸³ –– ·Á°¯µ¸»Á ¾´Ã ĸ¸· °Ç³ ǯà °´·³ ÉǺ³ –– ¾¸¸·È¿¸¸Ã ³È½ ¸°Ç ¾´¯±³
' Ƴ ¾´¸Å ¼Á² É°´·» ³°´·» É´»´Á §Ã ¾¸¯ ·»²¿¯´´Ç¯Ã ·ÇÁ´´ ¾Á¸´´ ¾¸¯ ²¿¯»À´Ç ¾´¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾È¸´´Å
³"Ǹ ý¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇ §Ã µ¸° ÇÁ·Ç¯Æ ·¿Á²¸µÁÇ §Ã¾´Ã –– Ƕ¯ ¼´Æ½½ ¼¸²´³¸» ³»Å³´ ¶´Ç ––
¾º¯½ °»ÀÇ° ¸²¸À¶ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾Á´´ ,¾·¸¸Å Á±¸·¿¸¸³
È¯Ç Â¸´¯ ·Ç¯² ¾¸¸µ ´Å ¯¿¸¸ÇÆ´¯ ¾¸¯ '¾¯½´¯' ¾¸¸Æ ±Á´´ ÇÁ¸¸µ ¹¸»ÇÁ¸
ÇÁ¿Á¸¸» ÁÇÁµ¿´¯ ǯà ¾Á±¿ÁÇ° ´Å ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ǯ± µ¸¯ ,³¿È³
·¸½ ·»¸ÃÈÁ±Ã¯ ¹¸µ ·¯³ À¯´´ Á·º¸ÈÁ± Áȸ·¯½¯Ç² ǯ± ¯
¾Á¿Áµ ¯¿¸¸ÇÆ´¯ ¾´Ã ¾ÇÁ¸´· ¸² ¾Á´´ ·¸¸Å ¯ ,ƸǴŠǯ¸ 50 ´Å °´ÇÆ
¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ¾´¯ ,¾À¯»Èǯà ȸ·Á½ÇÁ³ ¾Á´´Á±
°»ÀÇ°½ ¾½¶¿ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾´Ã 'Ƴ ¾´¸Å ¼´Å ¾Á½´Æ´Å¿¯ ·¸¸Æº¸»±Á½
¾§Ã¯º´Å¿¸¸Ç¯ ¹¸µ ¾µ¸´´¯° ¾°¯³ ³»´±À ¸²¸¶¸ µ¸´»° ¾´¯ ,¾¯½´¯ ¾¸¯ Á"¸µ
.¼¸¿Ã´¯ Á¿Á²¸Èǯà ¹Ç´² ±¿¯³Ç¸Ã ¾'ÇÁ·¿´¯
·ÈÇÁ³Á±·¯³À¯´´³¿ºÀÁÀ¸´Ç±¸²µ¸¯ ,ÇÁ°¯¾À¸¸´´±¸¿¸¸´´À¯´´
¸² ¹Ç´² ¾ÇÁ´´ ·Á·º¸¿Ç¯Ã ¹¸»Å¿Á± »¯µ ÀÁ È´²Æ ¼´Æ½ ¼Á² ¸´¯
.¼¸¿¸¿° ÁÀ¸´Ç± ¸´ÇÁ² ¾ÇÁ´´ ·Á¸´°Á± »¯µ ÀÁ ¾´¯ ,±¿´Ç¸±ÁÇ Á±¸·Ç¯ ³"ÃÈÉ È±¸´ .
Á·ÀºÁ³ ¸² ¸¸° É´¿»²ÉÈ ÁÀ¸´Ç± ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ¾¯²
»¸Ã¸´µ¯ ¹¯¿ À¯´´ ,¾¸»½ÁÇÆ ¼Á¿¸¯ ¾´¯ ¾¯·±¿¸È¯´´ ¾¸¯ ÇÁ·À¿ÁÃ
´Å ¾Á´´Á± ³º´µ ¯¸½È² ¯ÉÁ¸¸À° ¾Á½ ·¯³ ,É´¿»²ÉÈ ¾´¯ ¾Ã½ÁÆ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
m xy cjdofc hmh` ,ehdc nphhdd nh_ wqgw_v goqbheqwB iwdb k_wxh hkdba nds qm_oshd_ ¹Ã´È ¾Á¿ÁÆ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· µ¯ ¸´µ¯ ,È´²Æ ¼´Æ½ ¼Á² ¾Á´´Á·¯Ç
.·Çû´ »»º» °´· »º ¾·Á°À¸´¯ ¾´¯ 'Ƴ ¾´¸Å ¼Á² ¸¸° ¾¸¸µ ¶¸È !
