Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

(†"—˜)
'‰ —ƒŽ—ƒŽ Š‡–—‡Š‡–—‡
'‰

–¦‡‡ ú†‡ u ’‡˜ –¦—‡–‡†‡‰

ƒ’ ˜ƒúƒ¦ u ’¦—‡úŒ‡‰ ‡„

ú‡–—‡‡– ˜"‰–‰

¦"‡„ ‡†‡‡ƒ‰Œ

ƒ‡ ¦ u ’‡–‡‡‡ ¦„Ž¦Ž¦– ‡„ ƒ’ „‡‡ ¦ƒƒ¦†‡–ƒˆ

—"Œ‡ ‹‡––ƒˆ‰ „‚Ž¦†‰ ˜ƒ‰–¦Œ ¦‡‡–„ƒˆŒƒ–‡

ºË»Â ºÂ²É²³ »·· ¸»² ³»³² ¾Ì"
,"Áµ»² Ľ»¾ÊÄ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ·¸½ ÀÁ´½È ¯ ¾´Ã
²"º»¾Ë Á²À¸²Ê´ »³È Ê»²À ³Ê¶ Á² º´Â²Æ
²"º»¾Ë Á²À¸²Ê´ »³È Ê»²À ³Ê¶ Á² º´Â²Æ
Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ºË»Â ¸»²'Ã" .ÃÄ·ÀË Á»»¸²··Ä´ ÁƲËÄ´ ºË»Â ¸»²'Ã" .ÃÄ·ÀË Á»»¸
ÁÊ
ºË ¸°Å Ǹ¯½ °Ç³ ȸȸ³
ºË»Â ¸»²'ÃÁ·² ,ËÆ ÌÊ»ÃÀ ¼Ê·µ»Â ¸»²'ÃÁ·² ,ËÆ ÌÊ»ÃÀ ¼Ê·µ
Ľ»¾ÊÄ Å»·² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··²ÊÄ Å»·² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··²
Ľ»¾
Ê Ä ¯"·¸»È ¾¯½µ¯Ç±
Êĵ ò·· ´²º ¿ÄÂÄ» Á·Æ ,Êij² .Ì·µ·Ã»µÃ²··´²º¿ÄÂÄ»Á·Æ ,Êij² .Ì·µ·Ã»
ºÊ²µ
ºÊ²µ ¼»¸ º²¶ ÊÄ»º²»Ã·¶ ÊÄ´»¾»»¶¼»¸ º²¶ ÊÄ»º²»Ã·¶ ÊÄ´»¾»»¶
»³Ê É"¶Ê¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Áʲ» ¾»Æ ³»³² ¾ÌÊ É"¶Ê¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Áʲ» ¾»Æ ³»³² ¾Ì
»³ , ,ºÂ»»ËÄ´Æ»·² º²ºË »µ º²¶ ,ºÈĸ²³ºÂ»»ËÄ´Æ»·² º²ºË »µ º²¶ ,ºÈĸ²³
»É ÁµÂ»ÈĴ² º²¶ »³Ê Êĵ ò·· ¿Äµ½Ê·µµÂ»ÈĴ² º²¶ »³Ê Êĵ ò·· ¿Äµ½Ê·µ
»É»µÈ ľ² ò·· ,Ä"»¸ Á»º²»Ã·¶À ¾²ÊË»»µÈ ľ² ò·· ,Ä"»¸ Á»º²»Ã·¶À ¾²ÊË»
Á
û·Ê´º»ÀÁ´»·È²³¿»²·È¼»¸Á³²¶Ê·µ¶·Ê´ º»À Á´»·È²³ ¿»² ·È ¼»¸ Á³²¶ Ê·µ¶
û ÊĺÊĵ·¶ ÁË»··È ÉÂ»Æ ¿ÄÂÄ˲¾Ê²Æ ¿ÄµºÊĵ·¶ ÁË»··È ÉÂ»Æ ¿ÄÂÄ˲¾Ê²Æ ¿Äµ
ÊÄ
ºÊÄ·· ÁÄÀ²Â Á»»¸ ò·· Á·² ,µ·³½¶ ̲ʻ·· ÁÄÀ²Â Á»»¸ ò·· Á·² ,µ·³½¶ ̲ʻ
ºÊÄ º²¶Ä´ ºË»Â Áʲ» ľ² Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áµ»²²¶Ä´ ºË»Â Áʲ» ľ² Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áµ»²
º
Ìʵ¶³· ."Ê·³»È Á½»¾ÊÄ Á'º»À Ì·½»»Ë Á»»ÉÊ·³»È Á½»¾ÊÄ Á'º»À Ì·½»»Ë Á»»É
Ìʵ¶³· ¶ÈÊĶ³ º´ÂÄʳĴƻ·² ºÂ»»¶ ¼²Â¶ÈÊĶ³ º´ÂÄʳĴƻ·² ºÂ»»¶ ¼²Â
."
.
.¾½ »Æ³ ˵·É¾½ »Æ³ ˵·É »¾
»¾·µ´ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ³»³² ¾Ì·µ´ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ³»³² ¾Ì
¸» ¸»² Ë"À»ÄËÊÊĵò··Ä´Ê»µÁ·Æ"² Ë"À» ÄËÊ Êĵ ò·· Ä´Ê »µ Á·Æ" ºÊ²µ
ºÊ²µ ¼»¸ Á³²¶ Á·Ê¹²¶ Ê·µ »É»µÈ·¼»¸ Á³²¶ Á·Ê¹²¶ Ê·µ »É»µÈ·
ÌÂ˳ µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ¾ÉÂij Á'Æ»·² Å»·Ê²µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ¾ÉÂij Á'Æ»·² Å»·Ê²
ÌÂ˳ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ä½»¾ºÄ º»À ¸»·¾³ Á·² ,ºÈĸ²³´»¾µÂÄÈ Ä½»¾ºÄ º»À ¸»·¾³ Á·² ,ºÈĸ²³
ÊÄ
Á³»·¶Ä´Â²»·¶Ä´Â²
Á³ »³Ê³Ê ÊÄ º²¶ ,´"ÈÊ̺²¶ ,´"ÈÊÌ ºÂ²É²³ ÁÄ··Ä´ º²ºË »µ ¸»² É»Ê·È Áʲ»²É²³ ÁÄ··Ä´ º²ºË »µ ¸»² É»Ê·È Áʲ»
ºÂ
»
Êĵµ
Ê»Ä Á² ´»µÂÄ»»¸ ,"¶¾ÄÀ ¾Ë ³»³² ¾Ì" þ²Á² ´»µÂÄ»»¸ ,"¶¾ÄÀ ¾Ë ³»³² ¾Ì" þ²
¿Äµ Á·Æ ÊÄÂľĔ »µ Êij»² Á´²¸Ã»·²Ê²Æµ Á·Æ ÊÄÂľĔ »µ Êij»² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ
¿Ä Ê»Ä
ÊĽ¾Ä·· ,Á²À¸·Ê´ ³Ê¶ º¾»»ÈÊĵ ,"ÄËʾķ· ,Á²À¸·Ê´ ³Ê¶ º¾»»ÈÊĵ ,"ÄËÊ
Á³
ÊĽ
Á³²¶ ¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ .¾²ÊË»³ ¿²·²¶ ¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ .¾²ÊË»³ ¿²·
·¸¸Å Áȸ²¸¯ .˵·É¶ ¾È³ Á»»¸ ·È ÅÆ·ÌÃÀ ¼»¸ ÁÄ··Ä´Ëµ·É¶ ¾È³ Á»»¸ ·È ÅÆ·ÌÃÀ ¼»¸ ÁÄ··Ä´ ¿»É»µÈ ¾È³ ÁÄ··Ä´ ÅÆ·ÌÃÀ ºÊ²µ ¼»¸µÈ ¾È³ ÁÄ··Ä´ ÅÆ·ÌÃÀ ºÊ²µ ¼»¸
¿»É»
¶½·¸¼²ÂÁ³²¶Ã²··¶¾·´Ã»µ»¹»»µÁ·Æ¸»²½·¸¼²ÂÁ³²¶Ã²··¶¾·´Ã»µ»¹»»µÁ·Æ¸»²
¶
.
Ì·
Ì·³»Ë» Á·² Ì·µÃ·À ÄÊÄÊÄÀ Á·² ,¿»Ë·µÉ·³»Ë» Á·² Ì·µÃ·À ÄÊÄÊÄÀ Á·² ,¿»Ë·µÉ·
·È º»»É½»¾´ÄÀ ² º²¶Ä´ º²¶ ò·· ÊĵĻ"º»»É½»¾´ÄÀ ² º²¶Ä´ º²¶ ò·· ÊĵĻ"
·È
¿³·Ê ¸»³ ,ºÂ´Ä´ »µ Á»² ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ Á³²¶¸»³ ,ºÂ´Ä´»µÁ»²ÁÄ»ÆÄ´¼»¸Á³²¶
¿³·Ê
Á·
³"ÃÈÉ È±¸´ . Á·² ¾"·¹ Á»² ÁºÆÄËÄ´ Ä»»¸ ÁÊ»µ»··É»¾² ¾"·¹ Á»² ÁºÆÄËÄ´ Ä»»¸ ÁÊ»µ»··É»¾ » »µ ·È ÁĴ²´Ä´Êij»Ê² ÁÄÂĸ ¿¾·½½µ ·È ÁĴ²´Ä´Êij»Ê² ÁÄÂĸ ¿¾·½½
»³
»³Ê Êĵ º²¶ ,¾²ÊË» Çʲ Á»»É ÁÄÀ·ÉÆ»·Ê²Ê Êĵ º²¶ ,¾²ÊË» Çʲ Á»»É ÁÄÀ·ÉÆ»·Ê²
ÄÊ
ÄÊĵ² ·È Á·² Éʳ »Â³ Ä´»µÂ³ÄÂÊĵĵ² ·È Á·² Éʳ »Â³ Ä´»µÂ³ÄÂÊĵ
˺²½ ,Á²º ·È òµ ÁÄ··Ä´ ɸ¹À ÉʲºË²½ ,Á²º ·È òµ ÁÄ··Ä´ ɸ¹À ÉʲºË
˺
Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁÊĺÂÄÈ ÄË'»µÊ¹»·¶Ä´Â² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁÊĺÂÄÈ ÄË'»µÊ¹
Á³
.
.µÂ²¾ Á'Êij»² ÁÄÀ·ÉÆ»·²µÂ²¾ Á'Êij»² ÁÄÀ·ÉÆ»·²
Ã
ÃÄ ¸² ÁĸĴ ºË»Â º¾²Àĵ ¼²Â º²¶ ÁÄÀÄ ¸² ÁĸĴ ºË»Â º¾²Àĵ ¼²Â º²¶ ÁÄÀ
ÄË»º»»ÈÊ²Æ »µ Á·Æ µ¹·»À¶ µ¹²»»ÈÊ²Æ »µ Á·Æ µ¹·»À¶ µ¹²
! ." ."¶Â½Ã ĺÃÂÊÄ Á² ºÊÄ»·¾¶Â½Ã ĺÃÂÊÄ Á² ºÊÄ»·¾ ÄË»º
»µ Á·Æ û»² Á·Æ ºÀ²ºË Á²À¸²Ê´ ³Ê¶Á·Æ û»² Á·Æ ºÀ²ºË Á²À¸²Ê´ ³Ê¶ º²ºË »µ ºÂ»»Ë²³ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»É»µÈºË »µ ºÂ»»Ë²³ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»É»µÈ vhwdu w_h 90 ghm q he vc f cd_ nds ndhu lhh` nbh_ cud`v _
»µ
º²