Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
:¾Á»·¸Ã¯Æ ³½¶»½
4.
4. .(4. % - *#(* .(4. % - *#(* 4. 4.
$0
$0 '. '. $ 4.'(.!!$ 4.'(.!!
5"*%"*% $%. + * $%. + *
5
z~ ' z }~w ~}uux ~x
~z~-u} u z y" }~zzu
u~ 99 z } ~} ~u uzzw } uzz ~x {~u zz
!ºÊ² Á'Æ»·² ÁòËÄ´ ¿»² º²¶ º»Ä´" ¸»² ,ÁIJºËÄ´ Á»³ ¼»² ·²·· Á³»·²" ¼»² .ÉÄÊË Ê²Æ ºÊ»¸»¾²Ê²Ĕ Áʲ··Ä´ ¼»² ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ˺»··²ÉÆľ Å÷» 'Ê
Åʲ·· :Ê»À ·È Á´»ÊËÄ´ º»Ä´ Á²µ" ´»º½»¸Ê²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ij²´Æ»·² Á»»À Áʲ··Ä´ ºÊ»É²º² ÊÄ»ÊÆ ¾²À»»² Á»·Ë Á»³ º»Ä´ Á²À² ÁÄ·· Êĺ»»³Ê²-ÁƲ¾ÉË ÊĴ·»
,Á²ºÄ´ òµ ³²¶ ¼»² !¾Ä´»È ² Ĕ²Ê² òµ Á·² ,¾Ä´»È »»³ ¾Ä´»È ÁÄÀÄÂĔ²Ê² Äɲº² ÄÂÄ» Á»² Á·² ,ºÂ»¶ ĵ¾»·· »µ ¼Ê·µ ÊÄ˺·³" ÊĺÀ»Ê²³-´»ÊÄ»·Êº Êĵ ,Ë"À»
Êĵ·ÈÁ¾²Æº¸²¾Ä´Ãĺ²¶º»Ä´ Êij² -Á Ʋ¾ÉËÁÊĵ²Á²·ÈÁÆʲ··Ĕ²Ê² ³²¶'½ .º³Ä¾Ä´Êij»² ¶"³¼»²³²¶ ºÄµÊ²ÀÊÄ º²¶ ÊĽ¾Ä·· "³·Ë²¾Ĕ Á·Æ
,¾»··ÊÄò··ºÃ·²··Ä´ºË»Â³²¶'½ .µÊÄ ¸»² º»Ä´ ÁÄ·· Êij² ,Êĺ»»³Ê² Ä»»À º»À ¿»ÂĔ Á»»À ºÉÄµÊ²Æ º¾²Àĵ º²¶ ,´Â·¾»»··Ê²Æ ÄË»ºÃ»µ²Ã Ê²Æ Áµ»²
´»·º ³ÈÀ Êĵ ¸² ºÊ»ĔËÄ´ º²¶'½Êij² Á·Æ ,µ»² ÊÄÊĵ² Êĵ º²¶ ,ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ Êij² ,ºÂĶ .Ĕ²É Ã'Å÷» 'Ê·ÈÃÉ»³Á»»¸º¾»ÈÄ´
.ºË»Â .¾Ä´»È ¿Äµ º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² ,ÉÄÊË Ã»·Ê´ .ý»»È Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ³·Ë²¾Ĕ ¿Ä»² º»»³Ê²Ä´ ³²¶ ¼»²"
¾²¸ ¼»² ¸² ,Á´»ÊËÄ´ Êĺ»»·· º²¶ ÊÄ" ¼»À º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄȲÉ
¾ÄÂË ¼»¸ ³²¶'½ .ÁÄÀ·ÉĔ²Ê² Á´»Â»»ÊĔ² Á´»µÂÄ ·È ,º»»³Ê² »µ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´
.Áº»ÂË·È »»³Êĵ ¼»¸ Á·² ,ºËº»¾´Ä´Ĕ²Ê² Å÷» 'ʺ¾»»ÈÊĵ ,"¿»»¹¶ Ì»³ ÁË»µ»² ²
»¾·É Ê»À Å»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ º»Ä´" Á»²ºÂ´Ä´¶Ê»³¶»¸Ê²»µÁ»²¶Ê»µÁ»»¸Á·Æ
ÁÄÀÄÂ·È ºÆʲµÄ´ Á³²¶ Ê»À" .¿»¾Ë·Ê»
,ÃÉ»³ Á»»¸ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ÊÄ .Ì·¾·É ò·· ,¹"¶»³ ¿ÄÂ·Æ ¿»·È ¿ÄÂÊĸ»»² ¿Äµ
³²¶ ¼»² .Á´»·² Ä»»À ·È º¾»ÈÄ´ ÃÄ Á·² ¾²¸'ø² ,Á²º 150 ¿·Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»²
¼»² .´»ºÊ²Æ¸»²Á³Ä¾Á»»À¸²ºÃ·²··Ä´ Ê²Æ ÁƲ·· Áʻȷµ²ÊĔ ·È ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´Ĕ²
³²¶ ¼»² Á·² "¾²ÊË» ÄÀË" º´²¸Ä´ ³²¶ ."»»Àʲ Ä˺»»µ »µ
.º'˾¹'Ä´ ³"ÃÈÉ È±¸´ .
´Äº Ľ»¾ºÄ ºÉÄ··ÊÄ ¼»¸ º²¶ Å÷» 'Ê Á·² ,¼»»¶ »µ Á»² ÁIJºËÄ´ ¸»² Å÷» 'Ê
¿Äµ ¿·Ê² Á·Æ ¾Ä´»È º´»º»»¸²³ º²¶ ÊÄ
ÊÄ´²¾) »ÊÄÀʻƻ² ¿Ä»² ÊĺÄĔË º»À Áº»»Ê ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º»Ä´ ÁÄ·· ,¿»·È
Á·² ¿»Ê·Ã» ÄÊĺ»³ Á»² ,(¾²º»ĔË Äµ¾»·· »»··È º»À º»»¾´²³ - µÊÄÆ Á»»¸
.ÊÄĔÊÄÉ ÁȲ´ ¿Äµ ¿·Ê² ºÊ»Ë¸²µÂ²³ ·È ºÊ»ºË·À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ºÂ»¶ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¼»¸ ÊÄ º²¶ ¿»² º»À ÁÄËÄ´ ¸»² ò·· òµ .¾"ÊÁ˺ÂÄÀÁû»Ê·È´»µÄ³Ä¾
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¿Äµ½²Â ºËÊÄ ºÃ·²··Êĵ !
,˺»··²¾»Ëº Éľ»·· º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ thx_ke nh_ p_a qxhbh_ _ Á»³ ,ÁÄÀ·É º»Ä´ ÁĸĴ ³²¶ ¼»² ÁÄ··"
4.
4. .(4. % - *#(* .(4. % - *#(* 4. 4.
$0
$0 '. '. $ 4.'(.!!$ 4.'(.!!
5"*%"*% $%. + * $%. + *
5
z~ ' z }~w ~}uux ~x
~z~-u} u z y" }~zzu
u~ 99 z } ~} ~u uzzw } uzz ~x {~u zz
!ºÊ² Á'Æ»·² ÁòËÄ´ ¿»² º²¶ º»Ä´" ¸»² ,ÁIJºËÄ´ Á»³ ¼»² ·²·· Á³»·²" ¼»² .ÉÄÊË Ê²Æ ºÊ»¸»¾²Ê²Ĕ Áʲ··Ä´ ¼»² ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ˺»··²ÉÆľ Å÷» 'Ê
Åʲ·· :Ê»À ·È Á´»ÊËÄ´ º»Ä´ Á²µ" ´»º½»¸Ê²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ij²´Æ»·² Á»»À Áʲ··Ä´ ºÊ»É²º² ÊÄ»ÊÆ ¾²À»»² Á»·Ë Á»³ º»Ä´ Á²À² ÁÄ·· Êĺ»»³Ê²-ÁƲ¾ÉË ÊĴ·»
,Á²ºÄ´ òµ ³²¶ ¼»² !¾Ä´»È ² Ĕ²Ê² òµ Á·² ,¾Ä´»È »»³ ¾Ä´»È ÁÄÀÄÂĔ²Ê² Äɲº² ÄÂÄ» Á»² Á·² ,ºÂ»¶ ĵ¾»·· »µ ¼Ê·µ ÊÄ˺·³" ÊĺÀ»Ê²³-´»ÊÄ»·Êº Êĵ ,Ë"À»
Êĵ·ÈÁ¾²Æº¸²¾Ä´Ãĺ²¶º»Ä´ Êij² -Á Ʋ¾ÉËÁÊĵ²Á²·ÈÁÆʲ··Ĕ²Ê² ³²¶'½ .º³Ä¾Ä´Êij»² ¶"³¼»²³²¶ ºÄµÊ²ÀÊÄ º²¶ ÊĽ¾Ä·· "³·Ë²¾Ĕ Á·Æ
,¾»··ÊÄò··ºÃ·²··Ä´ºË»Â³²¶'½ .µÊÄ ¸»² º»Ä´ ÁÄ·· Êij² ,Êĺ»»³Ê² Ä»»À º»À ¿»ÂĔ Á»»À ºÉÄµÊ²Æ º¾²Àĵ º²¶ ,´Â·¾»»··Ê²Æ ÄË»ºÃ»µ²Ã Ê²Æ Áµ»²
´»·º ³ÈÀ Êĵ ¸² ºÊ»ĔËÄ´ º²¶'½Êij² Á·Æ ,µ»² ÊÄÊĵ² Êĵ º²¶ ,ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ Êij² ,ºÂĶ .Ĕ²É Ã'Å÷» 'Ê·ÈÃÉ»³Á»»¸º¾»ÈÄ´
.ºË»Â .¾Ä´»È ¿Äµ º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² ,ÉÄÊË Ã»·Ê´ .ý»»È Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ³·Ë²¾Ĕ ¿Ä»² º»»³Ê²Ä´ ³²¶ ¼»²"
¾²¸ ¼»² ¸² ,Á´»ÊËÄ´ Êĺ»»·· º²¶ ÊÄ" ¼»À º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄȲÉ
¾ÄÂË ¼»¸ ³²¶'½ .ÁÄÀ·ÉĔ²Ê² Á´»Â»»ÊĔ² Á´»µÂÄ ·È ,º»»³Ê² »µ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´
.Áº»ÂË·È »»³Êĵ ¼»¸ Á·² ,ºËº»¾´Ä´Ĕ²Ê² Å÷» 'ʺ¾»»ÈÊĵ ,"¿»»¹¶ Ì»³ ÁË»µ»² ²
»¾·É Ê»À Å»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ º»Ä´" Á»²ºÂ´Ä´¶Ê»³¶»¸Ê²»µÁ»²¶Ê»µÁ»»¸Á·Æ
ÁÄÀÄÂ·È ºÆʲµÄ´ Á³²¶ Ê»À" .¿»¾Ë·Ê»
,ÃÉ»³ Á»»¸ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ÊÄ .Ì·¾·É ò·· ,¹"¶»³ ¿ÄÂ·Æ ¿»·È ¿ÄÂÊĸ»»² ¿Äµ
³²¶ ¼»² .Á´»·² Ä»»À ·È º¾»ÈÄ´ ÃÄ Á·² ¾²¸'ø² ,Á²º 150 ¿·Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»²
¼»² .´»ºÊ²Æ¸»²Á³Ä¾Á»»À¸²ºÃ·²··Ä´ Ê²Æ ÁƲ·· Áʻȷµ²ÊĔ ·È ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´Ĕ²
³²¶ ¼»² Á·² "¾²ÊË» ÄÀË" º´²¸Ä´ ³²¶ ."»»Àʲ Ä˺»»µ »µ
.º'˾¹'Ä´ ³"ÃÈÉ È±¸´ .
´Äº Ľ»¾ºÄ ºÉÄ··ÊÄ ¼»¸ º²¶ Å÷» 'Ê Á·² ,¼»»¶ »µ Á»² ÁIJºËÄ´ ¸»² Å÷» 'Ê
¿Äµ ¿·Ê² Á·Æ ¾Ä´»È º´»º»»¸²³ º²¶ ÊÄ
ÊÄ´²¾) »ÊÄÀʻƻ² ¿Ä»² ÊĺÄĔË º»À Áº»»Ê ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º»Ä´ ÁÄ·· ,¿»·È
Á·² ¿»Ê·Ã» ÄÊĺ»³ Á»² ,(¾²º»ĔË Äµ¾»·· »»··È º»À º»»¾´²³ - µÊÄÆ Á»»¸
.ÊÄĔÊÄÉ ÁȲ´ ¿Äµ ¿·Ê² ºÊ»Ë¸²µÂ²³ ·È ºÊ»ºË·À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ºÂ»¶ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¼»¸ ÊÄ º²¶ ¿»² º»À ÁÄËÄ´ ¸»² ò·· òµ .¾"ÊÁ˺ÂÄÀÁû»Ê·È´»µÄ³Ä¾
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¿Äµ½²Â ºËÊÄ ºÃ·²··Êĵ !
,˺»··²¾»Ëº Éľ»·· º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ thx_ke nh_ p_a qxhbh_ _ Á»³ ,ÁÄÀ·É º»Ä´ ÁĸĴ ³²¶ ¼»² ÁÄ··"
