Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
º«¹°«º´«º°´Áº½°°½³«Ãº¿·«¯½­³»½®´±½Ã £¿


'ɶÁ·»È¿ÄµÁÄ··Äº²Ê·Èº»»È²¸²Á»² É´²¸Ç¶½ É´Á´½È ¸²Á
»µ .Ì"¾»¶ ´Â·½Ä··ËÊ²Æ ÊĽ»¾ÈÂÄ´ Á·Æ
,ÊĵÂij ɹȻ »·¾ »³Ê »·· ,¿»µ»Ã¹¶ »Âɸ 1¸ÆÀ¿¸»¸° ¸´¯ ¸´³ ¼Á¿´Ã
,Á»Ë¹ ¾··¾Ä·· »³Ê ,Á'»¸·Ê ¿»»¹ ·¶»¾² »³Ê ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ,º"¾ËÌ ÊÄÀ·¸ Á»²
ľ² Á³²¶ ,²Ê»ĔË ¾²·ÀË »³Ê Á·² ʲ´ ² º¾Ä·· »µ Êij»² ³¾Ãʳ »µ»Ã¹
¸»² ÃÄ ¸² ,̹² ¶Ä»µ³ º¾ÄºËĴʲ¾É ÁºÂ²É²³ ¿·È .º½»Ê²³ Ľ»¾Êĵ»·Ë
º¾²··Ä´²É·µº²¶ÁÀ¹Â»³Ê¸²Ä·µ»¼²µ ¾"ȸ Á²ÀÆʲµ ¾½»À »³Ê µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ
´»Ã»»Êµ »µ ÁË»··È ,¿·ÉÀ ¿Äµ Å»·² Á´»¾ Êĺ·²" Á·Æ ˸µÄÃÄÀ ² ÁÄÀɷĴ² ¸»²
º'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² ºÂ¸»·º Ä´»ºÊ² »µ ¸² ,"´Â²¶Ê»Æ ¿ÄÂÊĸ»»² ¿Äµ
¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ,¿Ë¶ Ë·µ»É ¾Ä Áʲ··Ä´ ľ² ÁÆʲ··²·ÈƲʲ ºÂ²¾Ĕ ´Â·Ê»´ÄÊ
Á»·Ë ¸»² ¿·ÉÀ Êĵ ¸² ,ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ò·· ,ò´Ä»É˲ĔÊĵŻ·²Êĸ»»¶
Ê»À" ,̻˲ʳ »À» ÌËËÀ ¿»² Ê²Æ µÄ·»À Á·Æ Ë·µÉ¶ Á·»È Êĵ Á»»Ê² ¼»·² ºÂ½ÄÊ
Á»»¸ Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ Á·² Áû»Ê»»² ÁÆʲµ »»¸ ¾»»·· ,Ä"»¸ ³¾ÃʳÀ ÁÀ¹Â »³Ê É"¶Ê¶
ºÊ»ÊÄ´·È ¶¾»¾¹ ºË»Â ¾²¸ Ê³É Êĵ ¸² ·È ¿»Â»Â³ Äû·Ê´ ÁÄ»·³Æ»·² ºÊ²µ Á¾»··
k ue n_msw_b kjhm h`w f cwc ghm k ue wqboq` vfuh hdk h`w f cwc Á²ÀÆʲµ ¾½»À 'Ê º ² ¶ "ÁÊÄ·· !ÁÄ»·²··
.º¾ÄºËĴʲ¾É ,¿¸»Â·À²É Êĺ·² Áʲ» ÄÂÄ» Á»²
² ,¶"ÄÊÄÀÄÊÉ¿¹ÂÀ¿»»¹ 'ÊÉ"¶Ê² Á»·Ë Á»³ ¼»² ,ºÄ¸" ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÊ²Æ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ Ê»³ÃÀ º²¶ ¾½»À 'Ê ² ÁÄÀ·Éû·Ê² ʲ» ÅÂ»Æ ÄµÄ» º´Ä¾Æ
º²¶ ÊÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÁÉÃÄ ÊÄ'³¾Ãʳ ¹½ Á»»É ºË»Â ³²¶ ¼»² Á·² º¾² ºË»Â ÊÄ º³»»¾´ ¾²Æ ¿Äµ Á»² ¸² ,´Â·È»¸ ÊĺÂÄ´Ä´ Êij»² Á»¾ÀÄÊÉ ¿ÄÂ·Æ ºÄÊÉĵ
Á·À»À ÁÌ 'Ê ÊÄ´²··Ë Á»»¸ ÁÆ·ÊÄ´ µ¾²³ Ê»²Ã²··º·º ,¶Ä»Ã ²¸² ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² Êĵ ¸»² ·Ìĵ¾ Á·² ,ÁƾĶ ºÄ·· µ¹·Ë ¸² ,Á½²ÀÊij»² Á·² ÁÄ»·³Æ»·² Åʲµ'Àò··
'»Ê² »³È ³Ê¶ Á·Æ ÊÄÀĵ»»² ĵ»»³) Á»»É ºÊ²Æ ,¶Ê»¸´¶ Ä·Ê ¾º³¾ ºÂÄÉ ¸² ,ÁºÄ³Ê² ÁÄÉ Ã²·· ¼¾¶À ÊÄ´»È»»² òµ Á³²¶ ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ »µ Á·²
,(Éʲ» ·»Â³ ³¾Ãʳ »ÂÉÃÄÀ ,¾"¸µ¾ÄƸ²Ê '»¶» ³·º¶ '¶Á·² ,µ»À· Ž»Ì ÄÉ»ÊÄÀ² ,´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ¿»»³ Á'¾ÌË ¾²¸'À ÃÄ »·· ,Ì·»ËÄÀ Á»»É Á² ÁÊ»Æû·² ºÆʲµÄ´
¾Ä³ þ² ÁÄ»µ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÊ»Ë¸Â²Ê² Á·² .¾½»À 'Êʲƺ´²¸Ä´Êĺ²¶ "¼Ê¸Ä³ Á¾²¸ »»¸ µÂ²¾Ã·Ê Å»·² ɷʵ Á´»»¾ Á¾²¸ »»¸ ¿Äµ Êĺ·² ÊÄ´»»ºË Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÊÄȲ´ Êĵ ¼ËÀ³ ¾½»À 'ÊÊ²Æ '»Âý² .ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ ÁË»·º .´Â²¶Ê»Æ ¿ÄÂÊĸ»»²
Á »²Áº¾²¶Æ»·²¼»¸ºÄ··ÊÄò··º»»È ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ ³Á¸À¿ ¸²
ºµ»»ÊÆÄ´ ÊÄ»»¸ ¼»¸ º²¶ ÁÌ 'Ê .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ»ÆÄ´ Á²µ ¼»¸ º²¶ ºÉ·Ĕ Ž»Ì º²¶ ÊĵÂij ɹȻ »·¾ 'Ê Êȹʻ²Á»²Ã²··Ì»¾ÊÄ»µ ,'ĵ»»³·¸'
.º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ ·È ·È ¹½³ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² º¾ÄºËĴʲ¾É »³Ê Á·Æ 'ɶ Á·»È Êĵ ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶
¾½»À »³Ê ºÂÄÉÄ´ º²¶ ,Ä"»¸ ÁÀ¹Â
ºÆʲµÄ´ òµ º²¶ ¾½»À 'Ê µ¾²³»·· º²¶»¸Ã²··Áʲ»»µÁ·Æ¼²Â ,Á²ÀÆʲµ
³¾Ãʳ »µ»Ã¹ Á³²¶ ,¾ÄÂË ÊÄ»»¸ Á²º ºÂ»ÆÄ´ ò·· ,²É··²½²¾À Á»² ºÂ»·²··Ä´
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ ¼»¸ º´Ä¾Æ ¾½»À 'Ê .Ä··ÉòÀ Á³Ä ¼»¸
-ºË»Â ¸»² ¾½»À 'Ê Á·Æ ³·ÊÉ ² ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ ·¾»Æ² Á·² ,Á»»¸ ËÆ Ê÷À ʲ» ÃĵĻ
ʲ´ ÁÄÀ·É ¿ÄÂÄ» Åʲµ ÊÄ Á·² ,ºÂ·¸Ä´ »µ»À ÁÄÀ·É ÊÄ º´Ä¾Æ ¿¸»Â·À²É Êĺ·²
¾²¸'À ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ »»¸ .Á½·¸²³ ´»º½»·· Á²À·² Á»² ¶Â˶ Ë²Ê Á¾»»·· ·È ¶Â˳ ¶ÂË
.ĸ»·· ² Á»»¸ ʵÃÀ ¾ÄÂË .ÁÀ¹Â »³Ê Á·Æ Á·»È ¿»»³
ÊÄ'³¾Ãʳ Êĺ²ɲ³ Êĵ ʲ »·· ¿»Â½Ë »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶ »¸ ʲ »··
¾ËÊĶ ³Ê¶ ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ µ»Ã¹ Ľ¾Ä·· ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÂľĔ »µ Êij»²
¾½»À 'Ê ¸² ºÊĶĴ º²¶ ¾"¸»Éþ»Ã²·· Á·² ,Êȹ Á·² ¶Ê»µ Ê»² ÁÄÀÄÂ·È Ê»² Á¾»··
º¾²··Ä´ ÊÄ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ºÀ·É » µÁ»²¶Ê»µÄ»»¾É²Á³Ä´¿Äµº²ºË²
,ºÊ²ĔÊ»Ä ¿Ä»² ¿»ÂĔ ̾³É ² ÁÊ»¸»Â²´Ê² ÁÊÄ·· ºÊ²µ Á¾Ä·· ò·· ¿»Â»Â³
Ê»·²··Ä´ Á·ÆÊĵ ¸»² ¾½»À 'ÊÁÄ··Êij² ÊÄ»»¸ Áʲ··Ä´ »¸ ¸»² ,ºÄ»·³Ä´Æ»·²
òµ ¾²¸'ÀÁ´²¸ºÉ»ËÄ´Êĺ²¶ ,Áʲ··Ä´ ˸µÄÃÄÀ ² ºÉ»ËÄ´ º²¶ »¸ Á·² ,ÁÊ»·¾Ê²Æ
.Á²º ºË»Â ²"·Ë³ ÊÄ»»º Á·² ´»º½»·· »·· ´»µÂû·· ,¾½»À 'Ê·È
³¾Ãʳ »µ»Ã¹ Á³²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ÊÄ ¸² Á·² ,¿»² Ê²Æ ¸»² Ë·µÉ ¿·ÉÀ Êĵ
ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Êij»² ÁºÄ³Ê² Á³»·¶Ä´Â² ¾²¸ òµ Á¾º»À ľ² ÁµÂÄ··Â² ÊĽ»¸ ºÄ··
'Ê .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÊĺÃÂÄÆ Ä½»·¶ »µ º»À .ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È ºË»Â
É"¶´¶ ·È ··»Ê³ Á³»ÊËÄ´ º²¶ Á'»¸·Ê ÁÀ¾É ·È ÁÄÀ·É² Äɲº ¸»² ˸µÄÃÄÀ Êĵ
¿·È ¼»·² Á·² ,¾"ȸ ʲÀº²ÃÀ µÉ·Ĕ º²¶ ÊĽ¾Ä·· µ»² ² ¼Ê·µ ,¾½»À 'Ê
»µ ·È Á·² ,¾"ȸ Á'»³Ê ÊÄ˺»··²³·»¾ Á² Å»·² Ä"»¸ ÁÀ¹Â »³Ê Á·Æ Á·»È ¿Äµ ÁÄ··Ä´
»µ º»»Ê´Ä´·È Á³²¶ »»¸ .´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»Ã·Ê ÁºÄ³Ä´ ¿»² º²¶ »¸ Á·² ,ÁÆ·² Á¾²´Ä¾À·²
ÁÄÀĺ»À òµ ¾²¸ ÊÄ ,¾½»À 'Ê Ê²Æ ··»Ê³
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á'º»À ,»»¸ Ê²Æ Á³Ä´Êij»² Á·² ˸µÄÃÄÀ ¿Äµ Á³Ä´Êij»² ´»º½»·· ¾²¸ ÊÄ
.¿»² ʲÆ
»µ º»À ¼²¸ »µ Á»»¸ ʵÃÀ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸
¼´Ç¯ ·½Á¿ ÇÁ²¸´È ¯
Á³²¶ »»¸ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÊĺÃÂÄÆ Ä½»·¶
°»ÀÇ° ¸²¸À¶
³"ÃÈÉ È±¸´ . »»¸ »·¸² »·· º'À·¾¹'Ä´ ºË»Â ÌÀ²³ Á²µ ¼²Â ¸»² ¶Ä»µ» ÄÊĺ»³ »µ ʲ »··
Áû»·· ¿·È ¸»³ ÁÄÀ·É² ¼»¾ÉÊ»·· Á¾Ä··
...¸»·¶
² »»¸ º²¶ ,³¾Ãʳ »µ»Ã¹ ·È ÁÄÀ·ÉĴ²
! ·Ç¯ §ÃǸÁ ¸²Á¿ÁÆ ¼Á¿¸¯ ¿»µ»Ã¹¶ »Âɸ »µ Á·² ,ÁÄÀ·Â²³ Êĵ»·Ë
¿Ä»² "¾²¸ ¿²É¾Ä··" Áû·Ê´ ¿Ä»² ao_cwhs-lqowqehh_ lqb wqgod_ i_o ,ndhu lhh` kkBym nqoqe nbh_ Á²º ÁÄÉ'Àò··Á»»¸ÁµºÈĸĴ¼»¸Á³²¶
   1   2   3   4   5   6   7   8   9