Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 11
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
È"¶´¶ Ä»ÆËÀ¶ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ¼²ÂÊĵ Çƹ µ"³² ²"º»¾Ë ´Êij¸Â»´ ¶»Ê² ³Ê¶ Á·²´¶ cwdy kx cbd`jk ldhp ·È ¼»¸ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ º²¶Ä´ ¶Ê·³¹ Ë·³ºÄ¾Æ
ºµÄÊÄ´ º²¶ ²"º»¾Ë Á²ÀÊĵ»³ ¼¾À»¾² 'Ê Á·²´¶ ÁÊÀ ,µÂľ»»² ´Â²¾ Á»² ÊĺÂÄÈ ¶Ê·Ì ¿»»¹ ÁÄÂĸ ¶·ÈÀ ̵·Äà Á·² ¿»À·»Ã »µ Á·² É"¶Ê² Á·Æ Áµ»² ÃË »µ º»À ÁÄÂÄ´Ä´²³
ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·Æ Ì·½¸ Ľ»¾³»·¾´À·² »µ Êij»² 'ʵ»´Â¶»Â³Ê¶ ,²"º»¾Ë»Éó»»Âɾ·²ËɹȻ ÁÄ·· ,º½²ÊÆ Ã»·Ê´ º»À Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Æ² Ì·µ¹² Á·Æ ¾»ÆÄ´ Ľ»¾Êĵ·²·· ² ÁÄ·· ,Á²µÂ²¾
Á·² Áµ»² ÃË »µ »·· ÁÄÂÊľ ¶Ê·Ì º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¾¾·½ Á·Æ Á·ÊºÆ ·"»¶ ˺»··²É˲À »·¾¶ ¾²ÊË» »µ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ¶Ê·Ì »¾·µ´ ľ»Æ ÁÄÂÄ´Ä´²³ ¼»¸ Á'ÌÄ˳ ,ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² »»¸ º²¶
.»»¸ ÁÈ»ºË Ľ¾Ä·· »µ .Á²µÂ²¾ Á»² Áµ»² ÃË 126 »·· ¾»Æ»·¸² Á·Æ ¶Ê·Ì¶ ̹ÀË Ä¾Ä»ÈÄÆà Êĵ Êij»² Á·Æ ¿»Â·²´ ¿»½Ê³² ľ»Æ ¼²Â º»À
:nbh_ p x kkdj ghm nboh`w_s ihe goqv wh_ º²¶ ²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ» 'ÊÈ"¶´¶ º²¶ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»² ÊĵĻ ò·· ,¿»Â·²´ ¿»½Ê³² ¾Æ²ºË Á³¾Ä¸ ¿Äµ Å»·² ÁÄ··Äʲ¶ Ľ¾Ä·· º¾Ä··
ZZZ VKDV\LGHQ FRP Ì·Ë´Ê̶ Äû·Ê´ Á»»¸ Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â !ʲ» ÁºÈľ Á»² ¾²À ÅÂ»Æ ÃË ÁÄ··Ä´ ¿»»ÃÀ ¼·ÌÀ ¿»ÀË ¿Ë ˵ɾ ¿»Â·Ë²Ê Á·² ÃË Á»²
WK 6WUHHW %URRNO\Q 1< ¼»¸ ÊÄ º²¶ Ì·³¶¾Ì¶ û·Ê´ º»À Á·² ¿Äµ ºÂ»»Ë²³ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»¾·µ´ »µ ÁË»··È Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ ¶Ê·³¹ Ë·³ºÄ¾Æ »µ .¶Ä»´»
020-8066-1566 :n_bo_k Á³»·¶Ä´Â² Á·² Dz¾Æ Á»»¸ Á·Æ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ³ÉÄ» 'ÊÈ"¶´¶ ÁÊÀ º¾»»ÈÄ´ ¼»¸ º²¶ Á²Â³»·² Á·² ,Áµ»² Ã"Ë »Â·²´ ÄÊĵ² »µ º»À ¼»»¾´ Á»»¸ ·È
8. 5HJLႋHUHG &KDULW\ ¼²ÂÊĵ ÁÄ·· .¶Ê·Ì¶ µ·³½¾ ÁȲº Á·² ÁĴ»¸ 'ÊÈ"¶´¶ Ä»ÆËÀ¶ Á·² ²º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ¿Äµ Á·Æ ¾»»º ² Á»»¸ ·È µÊÄ·· ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á¸»··Ä´
7LPEHUZKDUI 5RDG /RQGRQ 1 '% (QJODQG .¶½Ê³ »Ê³µ ÄÀ»Ê²·· Á³Ä´Ä´ ÊÄ º²¶ ÁÃĸĴ ¸»² Á³ÄÂÊĵ .²º»¾Ë Á²ÀÊĵ»³ ¼¾À»¾² .¾²ÊË» ¾¾½ Á»² ÄÆ·Ê´ ĺ¾Ä··Êĵû·²
,n_bo_k nbh_ p x kkdj ndwgs xghdd_vx_m hdkc k_wxh w bhaoc ho`wc awd`eoha hw_ w nd_ac nd_ hvp`hhov kd_x vfuh h`w nd_ac nwm rhd_ gqwg n_mwqbh` ikmhk_ w u cac qhsxmc nwm
ldhp nj_o xhbv na_e lhh` cwdy kx cbd`jk cbdqp lhh` gpwdcwqbhp lhhf tsf kcvb `w cwdy kx cbd`jk cbdqp lhh`
,cwdy kx cbd`jk cbdqp lhh` to_g _ nh_ wqgjqx wh_m `vqh w u cac nwm
k_wxh w bhaoc ho`wc ,nbh_ p x lhkkdjc yxw bphhm ,_ ghkx nqehh_ lcw`_ w nd_ac `w _oeds nqeqa gwqdd
nbh_ p x lhkkdjc x_w ,gqm_p vhehh_ cxm w nd_ac ,n_bo_k nbh_ p x kkdj ndwgs xghdd_vx_m hdkc
cwdy kx cbd`jk cbdqp lhh` rhd_ gqwg wqgjqx wh_m `vqh w u cac nwm
·¸¸Å Áȸ²¸¯
³"ÃÈÉ É´½È .
!
cwdy kx cbd`jk cbdqp lhh` nbh_ p x lhod_a lhjw`_ hb bmqm lhh` to_g _ nh_ qvb_`_kp y`hxh x_w _bo_k `db w nd_ac nwm
È"¶´¶ Ä»ÆËÀ¶ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ¼²ÂÊĵ Çƹ µ"³² ²"º»¾Ë ´Êij¸Â»´ ¶»Ê² ³Ê¶ Á·²´¶ cwdy kx cbd`jk ldhp ·È ¼»¸ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ º²¶Ä´ ¶Ê·³¹ Ë·³ºÄ¾Æ
ºµÄÊÄ´ º²¶ ²"º»¾Ë Á²ÀÊĵ»³ ¼¾À»¾² 'Ê Á·²´¶ ÁÊÀ ,µÂľ»»² ´Â²¾ Á»² ÊĺÂÄÈ ¶Ê·Ì ¿»»¹ ÁÄÂĸ ¶·ÈÀ ̵·Äà Á·² ¿»À·»Ã »µ Á·² É"¶Ê² Á·Æ Áµ»² ÃË »µ º»À ÁÄÂÄ´Ä´²³
ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·Æ Ì·½¸ Ľ»¾³»·¾´À·² »µ Êij»² 'ʵ»´Â¶»Â³Ê¶ ,²"º»¾Ë»Éó»»Âɾ·²ËɹȻ ÁÄ·· ,º½²ÊÆ Ã»·Ê´ º»À Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Æ² Ì·µ¹² Á·Æ ¾»ÆÄ´ Ľ»¾Êĵ·²·· ² ÁÄ·· ,Á²µÂ²¾
Á·² Áµ»² ÃË »µ »·· ÁÄÂÊľ ¶Ê·Ì º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¾¾·½ Á·Æ Á·ÊºÆ ·"»¶ ˺»··²É˲À »·¾¶ ¾²ÊË» »µ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ¶Ê·Ì »¾·µ´ ľ»Æ ÁÄÂÄ´Ä´²³ ¼»¸ Á'ÌÄ˳ ,ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² »»¸ º²¶
.»»¸ ÁÈ»ºË Ľ¾Ä·· »µ .Á²µÂ²¾ Á»² Áµ»² ÃË 126 »·· ¾»Æ»·¸² Á·Æ ¶Ê·Ì¶ ̹ÀË Ä¾Ä»ÈÄÆà Êĵ Êij»² Á·Æ ¿»Â·²´ ¿»½Ê³² ľ»Æ ¼²Â º»À
:nbh_ p x kkdj ghm nboh`w_s ihe goqv wh_ º²¶ ²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ» 'ÊÈ"¶´¶ º²¶ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»² ÊĵĻ ò·· ,¿»Â·²´ ¿»½Ê³² ¾Æ²ºË Á³¾Ä¸ ¿Äµ Å»·² ÁÄ··Äʲ¶ Ľ¾Ä·· º¾Ä··
ZZZ VKDV\LGHQ FRP Ì·Ë´Ê̶ Äû·Ê´ Á»»¸ Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â !ʲ» ÁºÈľ Á»² ¾²À ÅÂ»Æ ÃË ÁÄ··Ä´ ¿»»ÃÀ ¼·ÌÀ ¿»ÀË ¿Ë ˵ɾ ¿»Â·Ë²Ê Á·² ÃË Á»²
WK 6WUHHW %URRNO\Q 1< ¼»¸ ÊÄ º²¶ Ì·³¶¾Ì¶ û·Ê´ º»À Á·² ¿Äµ ºÂ»»Ë²³ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»¾·µ´ »µ ÁË»··È Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ ¶Ê·³¹ Ë·³ºÄ¾Æ »µ .¶Ä»´»
020-8066-1566 :n_bo_k Á³»·¶Ä´Â² Á·² Dz¾Æ Á»»¸ Á·Æ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ³ÉÄ» 'ÊÈ"¶´¶ ÁÊÀ º¾»»ÈÄ´ ¼»¸ º²¶ Á²Â³»·² Á·² ,Áµ»² Ã"Ë »Â·²´ ÄÊĵ² »µ º»À ¼»»¾´ Á»»¸ ·È
8. 5HJLႋHUHG &KDULW\ ¼²ÂÊĵ ÁÄ·· .¶Ê·Ì¶ µ·³½¾ ÁȲº Á·² ÁĴ»¸ 'ÊÈ"¶´¶ Ä»ÆËÀ¶ Á·² ²º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ¿Äµ Á·Æ ¾»»º ² Á»»¸ ·È µÊÄ·· ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á¸»··Ä´
7LPEHUZKDUI 5RDG /RQGRQ 1 '% (QJODQG .¶½Ê³ »Ê³µ ÄÀ»Ê²·· Á³Ä´Ä´ ÊÄ º²¶ ÁÃĸĴ ¸»² Á³ÄÂÊĵ .²º»¾Ë Á²ÀÊĵ»³ ¼¾À»¾² .¾²ÊË» ¾¾½ Á»² ÄÆ·Ê´ ĺ¾Ä··Êĵû·²
,n_bo_k nbh_ p x kkdj ndwgs xghdd_vx_m hdkc k_wxh w bhaoc ho`wc awd`eoha hw_ w nd_ac nd_ hvp`hhov kd_x vfuh h`w nd_ac nwm rhd_ gqwg n_mwqbh` ikmhk_ w u cac qhsxmc nwm
ldhp nj_o xhbv na_e lhh` cwdy kx cbd`jk cbdqp lhh` gpwdcwqbhp lhhf tsf kcvb `w cwdy kx cbd`jk cbdqp lhh`
,cwdy kx cbd`jk cbdqp lhh` to_g _ nh_ wqgjqx wh_m `vqh w u cac nwm
k_wxh w bhaoc ho`wc ,nbh_ p x lhkkdjc yxw bphhm ,_ ghkx nqehh_ lcw`_ w nd_ac `w _oeds nqeqa gwqdd
nbh_ p x lhkkdjc x_w ,gqm_p vhehh_ cxm w nd_ac ,n_bo_k nbh_ p x kkdj ndwgs xghdd_vx_m hdkc
cwdy kx cbd`jk cbdqp lhh` rhd_ gqwg wqgjqx wh_m `vqh w u cac nwm
·¸¸Å Áȸ²¸¯
³"ÃÈÉ É´½È .
!
cwdy kx cbd`jk cbdqp lhh` nbh_ p x lhod_a lhjw`_ hb bmqm lhh` to_g _ nh_ qvb_`_kp y`hxh x_w _bo_k `db w nd_ac nwm
