Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:Á¸µ¯ ¾¸¸Æ Áµ¸¸Ç À'ý¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇÃ
_qw_v ndsu nd_ ldwb nds thoqwa ldu qehhw qoqsdwqaB_ six qmmhd lri{ ?rd|l
vmjd smd vjmm| vftdp
ehhhwsdp _ nj_m du aqdd n
shd_ nqddqa nhdx eh_ wqgB_vhkqc p
goqbheqwB lqb gxho ihe g_c Bm_wg ´²ºÃ»µ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ihe g_c wq`_ ._qw_v ndsu nd_ ldwb nds thoqwa hb hh` t_ks lqb nh_ ide_` nhgdB ghm nsqwg gk_ddqa Á·Æ Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ¿»»¶² Á´»·¾ÆÄ´Ĕ²
,kd_p nh_ qe_` wqo_vhwqm_ hb du nqhksmhhc_ nd_ nqhhwbphd_ vhwdu gedmqa ,ÁÄ»Ĕ»¾»Æ »µ Á»² º²ºËºĔ»·¶ »µ ,²¾»Â²À
nh_ nqoqe ghhk qpqws qgkhhuqa .wqgqdd ngjqkx n
`hkdu ,nqhks gdohm 25 i_o ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÉ·Ĕ½»·¶ Á»»² ĸ»»Ê ĺôÂľ »µ ,Ä»¸² Á»² ´Äº 13 ¼²Â
qjkqdd ,qehhw qxhw_gphc hb rhd_ nw_sdughm nw_ddqa goqb_kqa lhhcqa phdwa 廸² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»¸² Á»² ĸ»»Ê Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·Æ Ä»¸² Á»»É
º»À²Ã ĻȲÊÄĔ²²É ÊÄË»À²Â²ÉÄ ÊIJ
.wqgqdd n
`hkdu nk_sqajwdb eh_ ´²º»»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É .ʲ» 25 Êij»² Á»²
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ÁÄÀ .¿²ÂºÄ»·· Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»¸ º²¶ ÁÄ»Ĕ»¾»Æ »µ Á»²
qphhdd ao_k hdd nhedmhk p
goqbheqwB nkqhuqBp lqb nh_ gw_ddqa g_c sm_wg ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ÁºÊ²µ ¸² "ºÃ»··Ä´" Á'º»À ÁIJºËÊ²Æ º·´ ÊÄ»»¸ ĔÀ²Êº
k_m_j_o nqv
m hu gpqdmxqawq`h_ n`_c qgm__` qxhwqghkhm nd_ ehdc å·ÉÂ²É Äº²··»ÊĔ ¾É»ºË ² Á·² Ë»ÂÄ´Ä´²³ .»ÄºÊĺ·µ ²´»Êµ²Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»Ĕ»¾»Æ
phd_ nw_ddqa eh_ ,nw_ddqa wqawq eh_ kBqo wqb nqdd wq`_ ,qehhw _e_ nwh`dwB Á·² ĔÀ²Êº ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁË»··È ÇÂÄÊ Áò¾ËÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
¼²Â º²¶ ÊĺÀ²²³ Á»¾ÀÄÊÉ ² Á·² ,Á»º·Ĕ
.qehhw Á»² ¸»² ÃÄ ¸² º´»ºÄºË²³ ´²ºËÊIJµ ."ÁĴ·²»È²³ Ä´»µ¾²··Ä´"
»»³ ÁÆÄʺ ·È ¼»¸ ÊÄÊ»Æ »»··È »µ Ê²Æ Á²¾Ĕ åµ»ÊÆ·È ² Á³Ä´Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ¼»·²
¼²¸ ÄȲ´ »µ Å»·² Áĸû·² ÁË»º²À²¾Ĕ»µ ˺²½ Á·Æ ÃÄÀĺ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ľ² ,´Â²Âĵ º²ºË »µ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ »µ Á³Ä´ Á'½²Â ºÂĶ Ä»»¸ º»À ¾²Â´»Ã º»»¶
¾²À»»É ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ »¸ ò·· ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ľ¾Ä·· Á»² ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ »»··È »µ »·· ¿Äµ½²Â ÊÄ»ÀÄÊĔ Á˻ʲº²ºÉ»µ ¿Äµ Ê²Æ ºÂ²¶
åÄ´Ä´²³ ĺ´»ºÄºË²³ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â º´ÂÄÊ³Ê²Æ Á³²¶ Á·² ´Ê·³À²¶ Á»² »¾·» ÊĽ¾Ä·· ,ÁÄà Á·¶ ,²»µ²³²É Á·Æ Êĺû»À
Á² Á³²¶ Áº»»¸ ĵ»»³ Á·² ,Á»º·Ĕ º»À ˻ ."ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ,Á½ÄÊĔËÄ´ ÄÊÄ»»¸ Á»² ¶ÄË »»··È Êij»² Ê²Æ Á´²¸ Ê²Æ ĔÀ²Êº º³»·¾Ä´Ã»·² º²¶
²¾»ÀÀ ´²º»»ÊÆ Å»·² ¿·»¶ ʵà ÁÊĵ² .ÁµÄÊ Á¾²¸ »»··È »µ ò·· Á·Æ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Êij² ÄÊÄ»»¸ Á¾ÄºË Á¾²¸ »»¸ ¸² ÊĵÂľ »µ
´Â·È»¸ Ä´»ÊĶĴ ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºË»Â ÁÄÉ åĔ²É Äû·Ê´ ² Äɲº ¸»² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ² Ê²Æ Á²¾Ĕ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ĔÀ²Êº »µ ¼²µ ¸»² òµ .ºËÊÄ ÁÃÄÊĺ»²
Åʲµ ÁÄÀ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´²º»»·· ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .Ë»ÂÄ´Ä´²³ Á»º·Ĕ-ĔÀ²Êº ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»À »Ã»¾²Ĕ
.ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »»··È »µ ÁË»··È ¾É»ºË ² ·¾»Æ² º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ÁÉÂĵĴ »µ Á³Ä´ Á·² ÁÆÄʺ ´»¾ÄÆ·È ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ÊÄ Ã²·· Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É
²ÄÊ²É Á·ÆÈ ³»·² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À Ç»ÂÄÊ´ º»»È Á»»É ²ºË»Â º·ËĔ ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÂĶ
*** Á¾²¸ ò·· þ»Ã»À Áʻȷµ²ÊĔ ºÈ»² ¾»·· Á·Æ ¿·»¶ ʵà ¿ÄÂÄÀ·ÂÊ²Æ ¿Äµ Á»² "!ºËÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ²" ¸² ,ºÈ»² ¼»·² ºÈ·Â
Å»·² ÃijÀ²³ ¿²º² ÁÆʲ·· (·"¹) ÁÄÂÄÉ º²¶ Ä»¸² Á»² ÊÄÊ»Æ ÄÊĵ² »µ ʲÆ
qxhmwdgx òµ º»»É½»¾´ÄÀ »µ Á»·Ë »¸ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² .Á»º·Ĕ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É ²¸² Ê²Æ ,ĔÀ²Êº ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² Ë»ÂĺÄÊ ² Á»»¸ º¸·ÀÄ´ Êij²
pqhu_wgpo_mqb Á»º·Ĕ Åʲµ ,²¾»ÀÀ .µÂ²¾Ã·Ê Å»·² Á²º ·È ĔÀ²Êº º²¶ ,´Ê·³À²¶ Á»² º»»´ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÈ»² º²¶
ide_` p
Bm_wg naqv ĔÀ²Êº »·· Á»»¸ ºÊ»ÃÊĺ»² »·¸² ºÉ·Ĕ ÄË»Ã·Ê »µ Á»º·Ĕ Ê²Æ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »·· ËÊĵ²
nqohBhkhs hb nh_ ʲÆÄ´ ¿Äµ ÁÄÀ»·È»»² Êĵ² Á¾ÄºË·ÈĔ² ,Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² Áº»»³Ê²·ÈÂÄÀ²¸·È º½·¸Ä´ Á³²¶ ÄÂÄ» ò··
Êĵ Á·² ºÂÉ»»¾Ä´ ÃÄ º²¶ Á»º·Ĕ Á·² Êĵ² ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ »»¸ ,ÊĵÂľ ľ² º»À
ÁÄÂĸ ÃĻȲʺòÀĵ ÄË»ÀÊ·ºË .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ »²´ÊÄà Êĺû»À ÁÊÄû·² ÊÄË»Ã·Ê Á˺ÂÄÀ Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ºÆÀÄÉÄ´
ÊÄ»Ĕ»¾»Æ »µ Á·Æ Áò´ »µ Å»·² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁË»··È ÁÄ»»Êij»»Ê ĺÃÂÊÄ ²µ ¸»² ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º´²¸Ä´ Á²µ º²¶ ··²Ê··²¾ ºË»Â òµ º²¶ ĔÀ²Êº »»³ Êij² ,Áº½ÄÊ
å»»ÊÄ³Ê²Æ Á»² ,É"³Ë ,²Â»¾²À º²ºËºĔ»·¶
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ¼·¸²³ ÁÈÊ·É ¿Äµ ·È ´Â·º .Ļʻà Êij»² µÂ²¾Ã·Ê Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² .´Â·ÊľÉÆ»·² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·ÂĴ² .ºÊ² Ä´»º½»·· ²¸² ÁÄÀ·ÂʲÆ
Á¾²Æ Êij² ºÄ·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É ²¸² Á»·Ë Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² û·² º¸»»·· º·´ Dz´ ĔÀ²Êº º²¶ Á»»ÀÄ´¾² Á»²
.ĔÀ²Êº åʲÆû·² Êľ·²À »µ Á·Æ Áɾ²·· Á'Êĺ·² ÁÆÄʺ ºË»Â ¼»¸ ¾»·· ĔÀ²Êº ¸² ºÃ»··Ä´ ,Á²Ĕ²» Á»² Á½·¸²³ Ä»»¸ »»³ ÁÄÀ·ÂĴû·²
Á³²¶ ÁºÃ»··»ºÉ² ÄÉ»¾ ÊĺÊĵ·¶ Ã'µÂ²¾Ã·Ê Êij»² Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÁÄ´Â·Ë ´²ºËÊIJµ Á»º·Ĕ º²¶ ,Á»º·Ĕ º»À .²¾»Â²À Á·² ¿²ÂºÄ»·· ,Ä»½ ,²ÄÊ²É ¿·Êµ
ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ·È ºÊ»ËʲÀ å»ÊÄÀ² »µ Á³²Ê´Êĺ·² Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¾É»ºË ² ÁIJºËºÂ² ²» ¸»² ÃÄ
ÊIJɻÊÄÀ²" Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È Á³»·¾´ ¾²¸ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² .Á¾²·· ÊÄÂ²É ÄË»Ã·Ê »µ Á»² ÁË»À»»Ê² ¼»¸ ¾»·· ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ
å²Ĕ º²»²Ê º»À »»È»¾²Ĕ ."¿¸»Êĺ»¾»À ¸² ,»¾·» Á»² ´Â·ºĔ»·¶²³ Ã'··²Ê··²¾ º²¶ Á»º·Ĕ ˺²½ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê Á'º»À ¿²ÂºÄ»·· Á»²
Á·² ,´Ä·· ¿Äµ º¾ÄºËÊ²Æ »»¸ Á³²¶ ÃÊÄÈ åĽ»¸Ê²Æ Ã'»º·Ĕ ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ ºË»Â½²Â ¾²À²½²Â ¿»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á»º·Ĕ
Áû·ºËÀ²¸·È ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ·¾»Æ² ¸»² ÃÄ åĴ»»Ê² ºË»Â ¼»¸ º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ´Â·Ê ² ÃÄĔÄ º²¶Ä´ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² ºÂÉ»»¾Ä´
Á»·Ë ¸·À ,Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ºË»À .´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Á»² ľ²Ê
.Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À Áº¾²¶ ò·· ÁºÉ²Æ »µ ÁÄÂÄÉÊIJ ĔÀ²Êº ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¼»·² º²¶ Á»º·Ĕ º´²¸Ä´ ¼²ÂÊĵ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² Á»»ĔÀ²É
ÁÄÂĸ ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ÄÉ»¾ »µ Êľ·²À »µ »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ·Éû·Ê² Á»»² Á»² ľ²Â²»È²Â »µ ò·· Å²ÊºË ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ºÃÂÊÄ »·¸² º´²¸Ä´ òµ º²¶ Á»º·Ĕ ¸²
åĺËÆ»·² ¾»·· ĔÀ²Êº ¸² ÁÄ··Ä´ º´Ê²¸²³ ÊÄÃij Äɲº º½»»¾»Æ ¸»² ,ÁĴ·ËʲÆû·² Á´ÄÉ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĺ»À²É É»ĔÀ»¾²
廾»Æ »µ Á»² Ãĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À ÊÄÀ Á¾ Á»² ºË»Â ¼»¸ ÁÆÄʺ Á»º·Ĕ Á·² ĔÀ²Êº ³»·² »»¸ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ÊľºÊ²Ĕà ÄË»Ã·Ê !Á³»·¾´ ¿»² ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ,´»º½»ÊÆ»·² »·¸²
ÁĔľË»»Ê² ºÄ·· ÊÄ ¸² ¼»·² Á·² ÁÄ»Ĕ ÄÂĵ»ËʲÆ) Ĕ·²µ ÁÈ·Â ¾²´Ä¾À·² ºĔ²½Ä´ ¿ÄÊ·ºË ¿Äµ Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ
Á·ÆÈ º»À ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ Á»² µÂ²¾ ÊÄ»»¸ .¿²ÂºÄ»·· ÄÊÄ»»¸ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ¾²¸ ò·· ô²Êµ ÁºÊ²Ã ʲº²ÂÄà Á·² ,º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ òµ ò··
ÃÊĵÂÄà ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Ã'ĔÀ²Êº Á² Á·Æ ¾»»º ¸»² (Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄË»ºÄ¾º² ò·· ,º´ÄÊÆÄ´ ÁÄƲ º²¶ Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ
.²ÄÊ²É ² Á´»»¾ ·È ºÊ»³·ÊĔ Êij² º²¶ Á´ÄÉ Ä»È²Ê»ĔÃÂ²É ¶ÀÉ ÊIJɻÊÄÀ² ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¸² º²¶ ÃÄ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ
¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºËÊIJµ .µÂ²¾Ã·Ê .»ÄÉ ² Ê²Æ ËÊĵÂÄ º³»·¾´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ² Å»·² º½»··Ä´ û·Ê´ ² Á´»»¾ ÁÃ·Ê »µ Ä»»¸ Ê²Æ »·· (Á»º·Ĕ) ºÂÄ´² .»³ .»Ë¸µ
Á»º·Ĕ ² .Ë»ÂÄ´Ä´²³ ĔÀ²Êº-Á»º·Ĕ ôʲÀ·ÈÆ»·² .ÊÄÊ»Æ Ë¸²Â²»ĔË ÄÂÄ´»»²
Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ÊÄ»ÊÆ ¼²Â º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Ä»»¸ ºÊÄÃÄ³Ê²Æ ĔÀ²Êº Äɲº Á»·Ë º²¶
´»µÂ´²¸ Ë»ÂÄ´Ä´²³ ²¸² Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ »µ ²» ºÈ»ºË ÊÄ ¸² ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³
»µ ÁȲ˷ÈÊij»² ÊÄ··Ë" ¸»² ÃÄ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ²
Ê²Æ µÊÄ·· ĵº»»µ²³ Á·² º»»É´»º½»·· Á»² ºË»ÀÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¸² ÁÃ·Ê »µ Á´ÄÉ
.Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ
:Á¸µ¯ ¾¸¸Æ Áµ¸¸Ç À'ý¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇÃ
_qw_v ndsu nd_ ldwb nds thoqwa ldu qehhw qoqsdwqaB_ six qmmhd lri{ ?rd|l
vmjd smd vjmm| vftdp
ehhhwsdp _ nj_m du aqdd n
shd_ nqddqa nhdx eh_ wqgB_vhkqc p
goqbheqwB lqb gxho ihe g_c Bm_wg ´²ºÃ»µ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ihe g_c wq`_ ._qw_v ndsu nd_ ldwb nds thoqwa hb hh` t_ks lqb nh_ ide_` nhgdB ghm nsqwg gk_ddqa Á·Æ Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ¿»»¶² Á´»·¾ÆÄ´Ĕ²
,kd_p nh_ qe_` wqo_vhwqm_ hb du nqhksmhhc_ nd_ nqhhwbphd_ vhwdu gedmqa ,ÁÄ»Ĕ»¾»Æ »µ Á»² º²ºËºĔ»·¶ »µ ,²¾»Â²À
nh_ nqoqe ghhk qpqws qgkhhuqa .wqgqdd ngjqkx n
`hkdu ,nqhks gdohm 25 i_o ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÉ·Ĕ½»·¶ Á»»² ĸ»»Ê ĺôÂľ »µ ,Ä»¸² Á»² ´Äº 13 ¼²Â
qjkqdd ,qehhw qxhw_gphc hb rhd_ nw_sdughm nw_ddqa goqb_kqa lhhcqa phdwa 廸² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»¸² Á»² ĸ»»Ê Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·Æ Ä»¸² Á»»É
º»À²Ã ĻȲÊÄĔ²²É ÊÄË»À²Â²ÉÄ ÊIJ
.wqgqdd n
`hkdu nk_sqajwdb eh_ ´²º»»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É .ʲ» 25 Êij»² Á»²
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ÁÄÀ .¿²ÂºÄ»·· Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»¸ º²¶ ÁÄ»Ĕ»¾»Æ »µ Á»²
qphhdd ao_k hdd nhedmhk p
goqbheqwB nkqhuqBp lqb nh_ gw_ddqa g_c sm_wg ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ÁºÊ²µ ¸² "ºÃ»··Ä´" Á'º»À ÁIJºËÊ²Æ º·´ ÊÄ»»¸ ĔÀ²Êº
k_m_j_o nqv
m hu gpqdmxqawq`h_ n`_c qgm__` qxhwqghkhm nd_ ehdc å·ÉÂ²É Äº²··»ÊĔ ¾É»ºË ² Á·² Ë»ÂÄ´Ä´²³ .»ÄºÊĺ·µ ²´»Êµ²Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»Ĕ»¾»Æ
phd_ nw_ddqa eh_ ,nw_ddqa wqawq eh_ kBqo wqb nqdd wq`_ ,qehhw _e_ nwh`dwB Á·² ĔÀ²Êº ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁË»··È ÇÂÄÊ Áò¾ËÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
¼²Â º²¶ ÊĺÀ²²³ Á»¾ÀÄÊÉ ² Á·² ,Á»º·Ĕ
.qehhw Á»² ¸»² ÃÄ ¸² º´»ºÄºË²³ ´²ºËÊIJµ ."ÁĴ·²»È²³ Ä´»µ¾²··Ä´"
»»³ ÁÆÄʺ ·È ¼»¸ ÊÄÊ»Æ »»··È »µ Ê²Æ Á²¾Ĕ åµ»ÊÆ·È ² Á³Ä´Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ¼»·²
¼²¸ ÄȲ´ »µ Å»·² Áĸû·² ÁË»º²À²¾Ĕ»µ ˺²½ Á·Æ ÃÄÀĺ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ľ² ,´Â²Âĵ º²ºË »µ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ »µ Á³Ä´ Á'½²Â ºÂĶ Ä»»¸ º»À ¾²Â´»Ã º»»¶
¾²À»»É ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ »¸ ò·· ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ľ¾Ä·· Á»² ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ »»··È »µ »·· ¿Äµ½²Â ÊÄ»ÀÄÊĔ Á˻ʲº²ºÉ»µ ¿Äµ Ê²Æ ºÂ²¶
åÄ´Ä´²³ ĺ´»ºÄºË²³ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â º´ÂÄÊ³Ê²Æ Á³²¶ Á·² ´Ê·³À²¶ Á»² »¾·» ÊĽ¾Ä·· ,ÁÄà Á·¶ ,²»µ²³²É Á·Æ Êĺû»À
Á² Á³²¶ Áº»»¸ ĵ»»³ Á·² ,Á»º·Ĕ º»À ˻ ."ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ,Á½ÄÊĔËÄ´ ÄÊÄ»»¸ Á»² ¶ÄË »»··È Êij»² Ê²Æ Á´²¸ Ê²Æ ĔÀ²Êº º³»·¾Ä´Ã»·² º²¶
²¾»ÀÀ ´²º»»ÊÆ Å»·² ¿·»¶ ʵà ÁÊĵ² .ÁµÄÊ Á¾²¸ »»··È »µ ò·· Á·Æ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Êij² ÄÊÄ»»¸ Á¾ÄºË Á¾²¸ »»¸ ¸² ÊĵÂľ »µ
´Â·È»¸ Ä´»ÊĶĴ ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºË»Â ÁÄÉ åĔ²É Äû·Ê´ ² Äɲº ¸»² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ² Ê²Æ Á²¾Ĕ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ĔÀ²Êº »µ ¼²µ ¸»² òµ .ºËÊÄ ÁÃÄÊĺ»²
Åʲµ ÁÄÀ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´²º»»·· ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .Ë»ÂÄ´Ä´²³ Á»º·Ĕ-ĔÀ²Êº ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»À »Ã»¾²Ĕ
.ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »»··È »µ ÁË»··È ¾É»ºË ² ·¾»Æ² º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ÁÉÂĵĴ »µ Á³Ä´ Á·² ÁÆÄʺ ´»¾ÄÆ·È ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ÊÄ Ã²·· Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É
²ÄÊ²É Á·ÆÈ ³»·² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À Ç»ÂÄÊ´ º»»È Á»»É ²ºË»Â º·ËĔ ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÂĶ
*** Á¾²¸ ò·· þ»Ã»À Áʻȷµ²ÊĔ ºÈ»² ¾»·· Á·Æ ¿·»¶ ʵà ¿ÄÂÄÀ·ÂÊ²Æ ¿Äµ Á»² "!ºËÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ²" ¸² ,ºÈ»² ¼»·² ºÈ·Â
Å»·² ÃijÀ²³ ¿²º² ÁÆʲ·· (·"¹) ÁÄÂÄÉ º²¶ Ä»¸² Á»² ÊÄÊ»Æ ÄÊĵ² »µ ʲÆ
qxhmwdgx òµ º»»É½»¾´ÄÀ »µ Á»·Ë »¸ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² .Á»º·Ĕ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É ²¸² Ê²Æ ,ĔÀ²Êº ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² Ë»ÂĺÄÊ ² Á»»¸ º¸·ÀÄ´ Êij²
pqhu_wgpo_mqb Á»º·Ĕ Åʲµ ,²¾»ÀÀ .µÂ²¾Ã·Ê Å»·² Á²º ·È ĔÀ²Êº º²¶ ,´Ê·³À²¶ Á»² º»»´ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÈ»² º²¶
ide_` p
Bm_wg naqv ĔÀ²Êº »·· Á»»¸ ºÊ»ÃÊĺ»² »·¸² ºÉ·Ĕ ÄË»Ã·Ê »µ Á»º·Ĕ Ê²Æ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »·· ËÊĵ²
nqohBhkhs hb nh_ ʲÆÄ´ ¿Äµ ÁÄÀ»·È»»² Êĵ² Á¾ÄºË·ÈĔ² ,Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² Áº»»³Ê²·ÈÂÄÀ²¸·È º½·¸Ä´ Á³²¶ ÄÂÄ» ò··
Êĵ Á·² ºÂÉ»»¾Ä´ ÃÄ º²¶ Á»º·Ĕ Á·² Êĵ² ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ »»¸ ,ÊĵÂľ ľ² º»À
ÁÄÂĸ ÃĻȲʺòÀĵ ÄË»ÀÊ·ºË .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ »²´ÊÄà Êĺû»À ÁÊÄû·² ÊÄË»Ã·Ê Á˺ÂÄÀ Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ºÆÀÄÉÄ´
ÊÄ»Ĕ»¾»Æ »µ Á·Æ Áò´ »µ Å»·² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁË»··È ÁÄ»»Êij»»Ê ĺÃÂÊÄ ²µ ¸»² ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º´²¸Ä´ Á²µ º²¶ ··²Ê··²¾ ºË»Â òµ º²¶ ĔÀ²Êº »»³ Êij² ,Áº½ÄÊ
å»»ÊÄ³Ê²Æ Á»² ,É"³Ë ,²Â»¾²À º²ºËºĔ»·¶
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ¼·¸²³ ÁÈÊ·É ¿Äµ ·È ´Â·º .Ļʻà Êij»² µÂ²¾Ã·Ê Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² .´Â·ÊľÉÆ»·² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·ÂĴ² .ºÊ² Ä´»º½»·· ²¸² ÁÄÀ·ÂʲÆ
Á¾²Æ Êij² ºÄ·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É ²¸² Á»·Ë Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² û·² º¸»»·· º·´ Dz´ ĔÀ²Êº º²¶ Á»»ÀÄ´¾² Á»²
.ĔÀ²Êº åʲÆû·² Êľ·²À »µ Á·Æ Áɾ²·· Á'Êĺ·² ÁÆÄʺ ºË»Â ¼»¸ ¾»·· ĔÀ²Êº ¸² ºÃ»··Ä´ ,Á²Ĕ²» Á»² Á½·¸²³ Ä»»¸ »»³ ÁÄÀ·ÂĴû·²
Á³²¶ ÁºÃ»··»ºÉ² ÄÉ»¾ ÊĺÊĵ·¶ Ã'µÂ²¾Ã·Ê Êij»² Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÁÄ´Â·Ë ´²ºËÊIJµ Á»º·Ĕ º²¶ ,Á»º·Ĕ º»À .²¾»Â²À Á·² ¿²ÂºÄ»·· ,Ä»½ ,²ÄÊ²É ¿·Êµ
ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ·È ºÊ»ËʲÀ å»ÊÄÀ² »µ Á³²Ê´Êĺ·² Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¾É»ºË ² ÁIJºËºÂ² ²» ¸»² ÃÄ
ÊIJɻÊÄÀ²" Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È Á³»·¾´ ¾²¸ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² .Á¾²·· ÊÄÂ²É ÄË»Ã·Ê »µ Á»² ÁË»À»»Ê² ¼»¸ ¾»·· ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ
å²Ĕ º²»²Ê º»À »»È»¾²Ĕ ."¿¸»Êĺ»¾»À ¸² ,»¾·» Á»² ´Â·ºĔ»·¶²³ Ã'··²Ê··²¾ º²¶ Á»º·Ĕ ˺²½ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê Á'º»À ¿²ÂºÄ»·· Á»²
Á·² ,´Ä·· ¿Äµ º¾ÄºËÊ²Æ »»¸ Á³²¶ ÃÊÄÈ åĽ»¸Ê²Æ Ã'»º·Ĕ ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ ºË»Â½²Â ¾²À²½²Â ¿»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á»º·Ĕ
Áû·ºËÀ²¸·È ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ·¾»Æ² ¸»² ÃÄ åĴ»»Ê² ºË»Â ¼»¸ º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ´Â·Ê ² ÃÄĔÄ º²¶Ä´ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² ºÂÉ»»¾Ä´
Á»·Ë ¸·À ,Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ºË»À .´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Á»² ľ²Ê
.Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À Áº¾²¶ ò·· ÁºÉ²Æ »µ ÁÄÂÄÉÊIJ ĔÀ²Êº ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¼»·² º²¶ Á»º·Ĕ º´²¸Ä´ ¼²ÂÊĵ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² Á»»ĔÀ²É
ÁÄÂĸ ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ÄÉ»¾ »µ Êľ·²À »µ »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ·Éû·Ê² Á»»² Á»² ľ²Â²»È²Â »µ ò·· Å²ÊºË ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ºÃÂÊÄ »·¸² º´²¸Ä´ òµ º²¶ Á»º·Ĕ ¸²
åĺËÆ»·² ¾»·· ĔÀ²Êº ¸² ÁÄ··Ä´ º´Ê²¸²³ ÊÄÃij Äɲº º½»»¾»Æ ¸»² ,ÁĴ·ËʲÆû·² Á´ÄÉ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĺ»À²É É»ĔÀ»¾²
廾»Æ »µ Á»² Ãĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À ÊÄÀ Á¾ Á»² ºË»Â ¼»¸ ÁÆÄʺ Á»º·Ĕ Á·² ĔÀ²Êº ³»·² »»¸ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ÊľºÊ²Ĕà ÄË»Ã·Ê !Á³»·¾´ ¿»² ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ,´»º½»ÊÆ»·² »·¸²
ÁĔľË»»Ê² ºÄ·· ÊÄ ¸² ¼»·² Á·² ÁÄ»Ĕ ÄÂĵ»ËʲÆ) Ĕ·²µ ÁÈ·Â ¾²´Ä¾À·² ºĔ²½Ä´ ¿ÄÊ·ºË ¿Äµ Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ
Á·ÆÈ º»À ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ Á»² µÂ²¾ ÊÄ»»¸ .¿²ÂºÄ»·· ÄÊÄ»»¸ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ¾²¸ ò·· ô²Êµ ÁºÊ²Ã ʲº²ÂÄà Á·² ,º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ òµ ò··
ÃÊĵÂÄà ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Ã'ĔÀ²Êº Á² Á·Æ ¾»»º ¸»² (Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄË»ºÄ¾º² ò·· ,º´ÄÊÆÄ´ ÁÄƲ º²¶ Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ
.²ÄÊ²É ² Á´»»¾ ·È ºÊ»³·ÊĔ Êij² º²¶ Á´ÄÉ Ä»È²Ê»ĔÃÂ²É ¶ÀÉ ÊIJɻÊÄÀ² ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¸² º²¶ ÃÄ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ
¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºËÊIJµ .µÂ²¾Ã·Ê .»ÄÉ ² Ê²Æ ËÊĵÂÄ º³»·¾´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ² Å»·² º½»··Ä´ û·Ê´ ² Á´»»¾ ÁÃ·Ê »µ Ä»»¸ Ê²Æ »·· (Á»º·Ĕ) ºÂÄ´² .»³ .»Ë¸µ
Á»º·Ĕ ² .Ë»ÂÄ´Ä´²³ ĔÀ²Êº-Á»º·Ĕ ôʲÀ·ÈÆ»·² .ÊÄÊ»Æ Ë¸²Â²»ĔË ÄÂÄ´»»²
Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ÊÄ»ÊÆ ¼²Â º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Ä»»¸ ºÊÄÃÄ³Ê²Æ ĔÀ²Êº Äɲº Á»·Ë º²¶
´»µÂ´²¸ Ë»ÂÄ´Ä´²³ ²¸² Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ »µ ²» ºÈ»ºË ÊÄ ¸² ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³
»µ ÁȲ˷ÈÊij»² ÊÄ··Ë" ¸»² ÃÄ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ²
Ê²Æ µÊÄ·· ĵº»»µ²³ Á·² º»»É´»º½»·· Á»² ºË»ÀÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¸² ÁÃ·Ê »µ Á´ÄÉ
.Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ
