Page 48 - News Report - די צייטונג
P. 48
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
òµ .´»µ¾·ËÀ·² û·Ê² ¸»² º»»¹ Á»À»Â³ ,÷»´¶ ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Äµ Á² ÁÊ»Æ Ã²·· ¸»² ÊÄ .¶³»Ã ¿·Ë Á»»É Á² "¶³»Ë» »µ ÉÄ··² ´Â²··È º»À ÁÊ»Æ Ä½¾Ä·· ,Êľĸ
»»Êµ »µ Å»·² ÃÂÉ ÁÊÄ··Ë ²¸² Á´»»¾Æ»·Ê² ºÊ»Æ ò·· ²"º»¾Ë ²»·¾³ ¾²»¹» Ê"ʶ »·· Á·² ,÷»´¶ ̽˾ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á»² ¿»Ê·¹³ Ľ»¾ÊÄ
ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² º²¶ Â"»ÃÀ »¾Ä³ ¹"Ì »µ Á´ÄÉ Ä»Â»¾ Á²Æľĺ "¶Â´¶¶ ·É" »µ Á² ò·· ,ÄÀÊ·º Á»² º´ÂÄʳĴ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ·È »»¸ º´»Â»»ÆÄ´ ÁÊÄ·· »»¸ ·²·· ,ÃÄÀÊ·º
Êij² ,º¾Ä·· »µ Êij»² Áµ»² Ľ»¾ÊÄ Ä¾² ¶Â·» Ê"ʶ ¿»ÂÉÃÄ »µ ¼»·² Á·² ,¶Ê»¸´ ´Â²··È º»À Êĺ½Ä·· ² º²¶ ºÊ²µ
Á·² ÁĸĴ ¼»¸ º²¶ Á¸»»ÊÉ "¾´µ" »µ Á»² ,²"º»¾Ë Á»»Æ ¶À¾Ë Ê"ʶ Á·² ¼²³ÈÊÄÀ ÊÄ Ëº²½ ,Ì·²»Æ Á·² µÊ²³ Á»»¸ ÁÊ»·ËĴƲ .¾"¹Ê Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ·È Á½Äʳ
¹ÀË ÁÄÂĸ »»¸ .¶¹ÀË Äû·Ê´ ² ºÊĶĴ Ľ¾Ä·· ,²"º»¾Ë º»»¹ Á»À»Â³ Ê"ʶ Á·² ,Á´»·² »µ Á»² ÁÊÄʺ º»À ÁºÄ³Ä´ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¶ËÊÆ Ä½»¾Êĵ»·Ë ²
Ľ¾Ä·· ¿»ÂÉÃÄ Ä½»¾ÊÄ »µ Á·Æ µ»²¾ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÁÄÂĸ ¸»² ò·· ,Ê·¹³ ¶³»Ë» ÊÄÀ·ÊÆ ² ¸»² ÊÄ ¸² ¸»²'à ÁÄ·· ,º½²Â ´²ºÂ²À ¼²·· Ä´»Ê²Æ
ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÀÉ»¾´ ²µ·» ,"û»´" Á¸Ä»´»¾ÄÊ Á·² µÊ²³ º»À Á³»»¾³ ·È º´»º½Äʲ³ ÊÄȻ¸»·· ÊÄ'³·Ë¹ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
.÷»´¶ ÌÊ»¸´ »µ ÁÆÀÄɲ³ Á»² ÁÄ»µ ·È ¿»Ê·¹³ ľ·Æ ¹»µÀ· Ì»ÃÀ ¸»² ¸»² Ä´²¾É Á»»¸ ò·· ¿Äµ½²Â .Ì·²»Æ ¾»··¾Ä·· 'Ê ¹"¶Ê¶ ,Éʳ »Â³ Á·Æ Á²ÀÊĴ·»
Á² Á³Ä´Ä´Â»»² Á³²¶ Áº²É²··µ² »µ Á³²¶ »»¸ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ .¾"¶È ÁȲºÃ»² ÄË»Êĺ»¾»À »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÀÄ·· Á·Æ ,²"º»¾Ë ÊÄ´»Ä¶ ¾µÂÄÀ ¿¹ÂÀ
¿Äµ Á´ÄÉ º½»ÊÄ´ ÁÊĽĶ ² ·È º²¾ÄƲ ·²·· ,"¿»µ»»È¶" ¾½»³ ¿Äµ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ¿Äµ º»À ºÀÄËÄ´ Á»»¾² ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ¶³»Ë» Á³ µÀÄÀ Á»»¸ ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶ ÁÄÀ
¸»² ò·· ,¾»»ºÊ·² ÁÄÀ²¸»·Ê´ Á˾²Æ »µ Áʲ··Ä´ ºÉĵĴƻ·² ¸»² ÃÄ º»À Á·² ,Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º »µ Á·Æ Á½Ê³Ê²Æ ¿»² º²¶ Êĺ»¾»À òµ .É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ
.¿"·½Ä »É·¹ ÄÊÄ»»¸ º»·¾ ·¾»Æ² ¾²´Ä¾À·² ÊĺÄÊÊ²Æ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ »µ Á·Æ ºÄº»ºÂĵ»² ò·· º²É²··µ² ¿Äµ Á·Æ Ì·¾µÌ˶ »µ ¼»¸ ÊÀ·Ë¶ ¾Ì Á»² ÁÄÀ·É ·È Á´»··ÈÄ´ Á²µ
º½»ÊÄ´ ÄÊĽĶ òµ ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ Á»² Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÄ´Â²Æ Ä½¾Ä·· ¸»² º¾ÄºËÄ´·È ¿»² º²¶ "¿»¹²¾ ¶¾È¶" ÊĽ»¾ÊÄ Êĵ .Êĺ»¾»À ¿·È ÁÊ»¸»¾»³²À ·È
»µ .¾»»ºÊ·² Á´»µ'ÊË·»'À·² ¿Äµ ÁÆʲ··Æ² 2 ºÊĵ²ÆÄ´ º²¶ Á²ÀÉ»¾´ .Êĺ»¾»À ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»··²·ÈÆ»·² ÁĴ·¾Ä´ ¶"³ ºË»Â Â"»ÃÀ º²¶Ä´ Êij² º²¶ Á²ÀÊĴ·»
»µ ³»·² ·¾»Æ² ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÄÃÄÊÆ ¿Äµ Å»·² ´Â·´»º»´Ê²Æ þ² ¿»¾ÉË Á²»¾»À Å»·² ´»»ÈÊij»² ľ²´Ä¾ Á»»É ²ºË»Â »»¸ .Êĵ»»¾É ÄË»Êĺ»¾»À »µ Áµ»»¾É·È²
·È ÁÊÄ·· º´»µ¾·Ë²³ Á¾Ä·· ¿»ÂÉÃÄ »»Êµ ³»¾·È Áº»¾Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶Ë·³ Á·² ÊÄÈ Á³ µÀÄÀ Á»»¸ Ê·¹³ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀÄÂ·È·È ¸»³ Êĺ¾»À Á»² Áº¾²¶Ä´ Êij² ¿»² Á³²¶
»µ Á·Æ ¿»µ»´Â ¼»¸ Á³²¶ ,ÃÂÉ ¿Äµ Á¾²È²³ »»¸ ¸² ºÂÄÉ»»¾Ä´ Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ »µ .¿Äµ º»»ÊƲ³ ¶"³ ´²ºÂ·¸ ¿Äµ ÊÄ ¸»² ,¶³»Ë» ,ÊÄ´²¾ ÁË»Êĺ»¾»À Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ¸»² ÊÄ
Çʲ¾ Ç·¹ Á»² ¶¾¶É ÊÄʲÀº²Ã ÁÄÂĸ »»¸ ,¾½»³ ¿Äµ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ Á·Æ ʲ» Ľ»¾ºÄ Áº¾²¶²³Ã»·² ¼»¸ Á·²
ɸ¹À ,¿·½Ã ¿Äµ ÁÉĵ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ľ² Á·Æ "¶Ê·Ì Ìĵ" ¿Äµ ¿ÃÊÆÀ ʲ .ÄÀÊ·º Á·Æ Áʲ··Ä´ »µ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .Êĺ»¾»À
.É"¶²³ ¶Àʳ '¶ Ì·À¹¾À »À¹·¾ »µ Á»»¸ ·È ľ² Á·Æ ¿»¸Â½Ë² Á·² ¿»µÊÆà ¿»Â³Ê ÁÊÄ·· Êĺ½Äº ÄË»µ»² ľ·Æ ¼»·² ºÆ²½Ä´ ¿»² »»È»¾²Æ ÄË»Êĺ»¾»À
Á÷¾Æ»»²³ ò·· ¿»Ã»»´ »µ ¸² ,Á¸»»ÊÉ .÷»´¶ ̽˾ Á»² º´»Â»»ÆÄ´ ÃÂĺÈľ ,Êĺ·À Á»»¸ Á·Æ ¸»·¶ Á»² º½²Â »µ Áº»À»²
ngw_dd
hkq ho` qxhddghk ¿»Ì»ÃÀ ÁÄÂĸ Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ ·È ¿»µÊ¹ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¶³·ËÌ »¾Ä³ ÁÄ»·ÊÆ »µ Á»² ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² ¿»² Á³²¶ »»¸ Á·²
khhgwd_ wqhhe rhd_ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ÁÊ»ÆÊ²Æ Ã²·· ¿»¹»µÀ· ÁÄÂĸ ,ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ ÃÂĺÈľ
ÃÄ Êij² ,Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¼²·· »µ .ÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À
º»»ÊƲ³ ¶"³ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÃÄ Ëº²½ .¾"Ê ÄÊ Ì·³Ê̾ º»À ÁÊ»³·ÊÆ ¿»ÄËÊ »µ ¸² ¼»¸ ºÂÄÉÊĵ º²¶Ä´ ÄÀÊ·º Á»² º²¶ ¾»··¾Ä·· 'Ê
Á»² ¿»Ê·¹³ ÄË»µ¾Ä¶ 34 Áʲ··Ä´ ¼»¸ º²¶ ºÃ³¾Ä¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÄË»À»»¶ ¼»·² ÁĴ²ƷÈ»»Ê² Á¾º»À ľ² ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á²º·È² ºË»Â Â"»ÃÀ
ò·· ,'»¾Ä »Â³ ÄË»··º»¾ »µ Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÇÄ·»" ÊÄ»»¸ ºÉ»ËÄ´ Á·² ,ºË»ÀĴ»»Ê² .Êĺ»¾»À ¿ÄÂ'²Àº ÊÄ»»¸ Á»² ¼Ä¾µ»»À ¿»² Á³²¶ Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º »µ .Êĵ»»¾É
Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ Á½²·· 4 ĺÈľ »µ Á³²¶ Á÷¾Æ»»²²³ ·È ,ºÆËÀ ¿Äµ ·È "»ºÆËÀ¶ ̽˾ Á»² ÁÆ·ÊÄ´ ÁÊÄ·· ¼Ä¾µ»»À ÄÊÄÊÄÀ ¿Ä»»¾É ² Á»² Á»»¾² ÊÄ»»² ºÊ²ÆËĴ»»²
12 º¸²¾Ä´Êij»² ¿»ÄËÊ »µ Á³²¶ ,ÄÀÊ·º 4 »µ Á´ÄÉ Á¾»»ºÊ·² ·È ,Êĺ½»Ê ¿Äµ ºË»Â »»¸ Á¸·À ÇĸĴ Á'º»·¾ ˺²½ ,÷»´¶ ÊĴ·¶ ² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ Á·² ,ÊÄÀ»È
,'»¾Ä »Â³ º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ ÄË»µ¾Ä¶ »»¸ ¾»»·· ,Ê·³»È ÁË»··º»¾ Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ ÄÊÄ»»¸ Áɻ˻»Ê² ʲ ,ÁÄÀ·É Á»»¾² .¶·ÉÀ Á»² Á»»´ ¿»² º¸²¾ ÁÄÀ ¸»³ É»»ÊºÃ
º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Á»·Ë ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁË»µÊ¹ Á·Æ Ê·Èĵ²ÊÆ Ã·»´ ¿Äµ ÁÊÄºË ¿»Â³Ê »µ Á·² ,ºÃ²Æ »µ ¼Ê·µ ÁºÂÄÀ·É²µ ¸»³ ´Äº Ľ»¾ºÄ ÁÃÄ´Ä´ ºË»Âʲ´ º²¶ ÊÄ
² º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ,ÊÄÊ»ºÊĸĵ ºÊĵ²ÆÄ´ º²¶ »ºÆËÀ¶ ÇÄ·» Êĵ .Ê·³»È Á»»´ ºË»Â ʲº ¾µ»»À ¿·Ë Á»»É ¸² ÁÄÂÄʲ·· ¿Äµ Á½²Ê³Ä´ ÊÄ º²¶ É"ËÄ ´²º»»ÊÆ
º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À Á»² ºÆËÀ ÁÊĵ·¸²³ »µ º»À ,¿»ÂÉÃÄ »µ Á´ÄÉ ÁÆ²ÊºË Ä³Ê²¶ »µ ÁÃÄ´Ä´ º²¶ ÊÄ .É"³Ë µ·³½¾ Ì»ÂÄÌ
·È »»¸ ÁÊĵ²Æ ÁʲʷɲÊÆ »µ .·Æ» Á»² ¿Äµ Á¾ÄºËƲ ºÄ·· òµ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ .÷»´¶ ̽˾ Á»² Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ ÄË»À»»¶ »µ ò·· É"Ë »¾½²À
»»¸ .ÄÀÊ·º ¿»Ëµ¹ Ĵ²¾ Å»·² ÁƲʺ˲³ º´ÂÄʳĴ ¿»² Á³²¶ ˵·É¶ ÌÊÀËÀ
¾¸²¸Ä¾ Ê»ÄË Ã¾² 12 »µ ÁÄÀÄ ·È ÁÊĵ²Æ .¿"»ÉµÊ¹ »µ Á´ÄÉ Á»»ÆÀ²É ywhea naqv lhovpq qxhddghk .Ä˺»Éij Á·² ¾À»»ÊºË Á»»¸ º»À ÁÄÀ²¸·È
ò·· ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä ÁȲ´ ¿Äµ ÁÉÄÊË·ÈƲ Êĵ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ´²ºÂ·¸ ghm gs_wgx_` ,pdhac ² º¾ÄºËÄ´·È º²¶ "¿»¹²¾ ¶¾È¶"
ÁÄÂĸ ´²ºÃ»µ .÷»´¶ ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ºÆÀÄÉ Á»² ºÆ·Ë ÁË»ºÃ»Â·»È Á·Æ ¾»»ºÊ·² Êijʲ¶ w_k_b 600,000 »»³ Á´»µ»»ºÊ²Æ ·È ¿»² º²É²··µ² ÁÊÄ»»º
Á·² Á·¹º³¶ ÊË Êĵ º½»ÊÄ´ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾²»¹» Ê"ʶ ,¿»ÂÉÃÄ »µ Á·Æ »»Êµ ¸² ,¶¾ÀÊ Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À ¿»»³ ÃÄȲÊÆ Á»»¸
¿Äµ Á÷¾Æ»»²²³ ·È Á¾²ÊÄÂÄ´ Ľ»·¶ 4 Ê"ʶ Á·² ¼²³ÈÊÄÀ ¶Â·» Ê"ʶ Á·² ²»·¾³ ÁÄÂĸ ÁÊÄ¶Ê²Æ ÄÂÄ´»·ÈÊ²Æ Ä´Â²¾ ² º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ÁʲʷɲÊÆ »µ ·²·· ,·Æ»
Å»·² ¾»»ºÊ·² Á³Ê²¶ ² Á³Ä´·Èû·Ê² ,ºÆ·Ë Á¸·À »»¸ Á·² ,´»µ¾·Ë ÁÄÂĸ ,Á»»Æ ¶À¾Ë Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»ºÃ»Â·»È Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ² Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,Å²ÊºË Ä³Ê²¶
¿»¾ÉË 580,000 ÃÂÉ Á¾²È²³ ÁÄÀ²¸·È Ä'³·Ë¹ 4 Å»·² ,¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ ¶¾ÀÊ Ì"»Ë¶ »µÃ¹³ .ʲ» Ľ»¾ºÄ ÊÄÊ»ºÊĸĵ
.12 »µ Ê"ʶ ʲ ,º¾Ä´ ÄÀ·Ã Ä´»¸»Ê ² ¸»² ò·· ,Á¸»»ÊÉ ¶Ê·Ì »Â³ ÄË»··º»¾ »µ Á·Æ ¹"Ì Áµ»² º²É²··µ² Á'Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»²
ºË»Â½²Â ºÆ·Ë Êĵ º²¶ ¾»»··Êĵ ¿»² Ì·Âĺ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ÁÄÀ·É·ÈÆ»·²
»¾Ä³ 12 »µ Å»·² ÉÃÆ Á»»¸ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ,Ì·³»Ã º»»¶ºÂ·¸Ä´ ³»¾·È ÁÄ»»ÊƲ³ ·È
'·Â ÃÄÀÊ·º »µ Á»² Áº½²ÀË Ä½¾Ä·· Â"»ÃÀ ºÆ·Ë Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴ² ¸»² ò··
·È »»¸ º´»Â»»Æ ÁÄÀ ·²·· ,6 '·Â Á·² 4 º»»ÊƲ³ ´²ºÂ·¸ ¶"³ ¿»² º²¶ ÊĽ¾Ä··
Â"»ÃÀ »¾Ä³ »µ Êij² ,ºÃ»»´ ÊÄ»»¸ Á½Äʳ·È
É·¸»¹ û·Ê´ ÁÄÀ·É²³ »»¸ .ºÃÄÆ ¼»¸ Áº¾²¶ .ÄÀÊ·º Á·Æ
··»Ê³ É·¸»¹ »»¸ ÁÉ»Ë Ã²·· ¾²ÊË» »¾·µ´ Á·Æ "¿»¹²¾ ¶¾È¶" Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ
»Â³ ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ¼»·² Á·² ,ÄÀÊ·º Á»² »»¸ Á³²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ¸² ,Á¾»»ÈÊĵ
»µ Á»² Á»»¸ ɸ¹À »»¸ ÁÄÀ·É ò·· Ì·³»Ë»¶ ÃÄȲÊÆ ² º½»ÊÄ´ Á»² ºÊ²µ Áº¾²¶Ä´º»À
»µ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² "¼»Ê»Ã² ¿·¾Ë" ¶³»Ë» ¸»² ò·· Ê·¹³ ÁË»··º»¾ ÁË»À»»¶ ² Á´ÄÉ
»Ê³µ Á»»Ê² ÁÄ»»ÊË »»¸ ·²·· Á·Æ ,ÃÄÀÊ·º ºÊ²µ ¸»² Á·² ,Êĺ»¾»À Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê²
ò·· ,¶½ÊÄÀ¶ »Ê»ËÀ ÁĴ²¸Ä´ Á·² É·¸»¹ º´»µ¾·Ë²³ ¸»² ÊÄ .¶ÄÊ Ì·³Ê̾ û·Ê²
Á·Æ ,ÃÄÀÊ·º »µ Á»² ºÊĶĴ»»Ê² ºÊÄ·· ¶ÂË ¿»Ê·¹³ ÄÊĵ² º»À ÁÄÀ²¸·È Áʲ··Ä´
º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ Ä'³·Ë¹ »µ ò·· Á·Æ ÃÄ´²¾É ijʲ¶ Å»·² ÃÄÉ»Â'ËʻƷ
ºÆ²ÊºË²³ ÁÄÂĸ »»¸ .ô²Êµ º»À Á¾µÂ²¶
.É·¸»¹ û·Ê´ ÁÄÀ·É²³
¾¾ÆÌÀ ÁÄÂĸ Áµ»² Ľ»¾ÊÄ Ä¾² .Á¾»»ºÊ·² ÄÀÊ·º ijʲ¶ º»À Áʲ··Ä´
»³ËÀ Á»»´Ã»·Ê² ³·Êɳ Á¾²¸ »»¸ ,¿À·¾Ë¾ Á³Ä´ "¿»¹²¾ ¶¾È¶" Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ
¾Ä ÄËʶ º³Ë ¹»Â» ²¾· ,Ì"»¶¸Ä³ Ì·Ê»¹¾ »»¸ ò·· ĺ½»ËÄ´ ÄË»´²Êº ² Êij»² ¼»·²
ÁË»'µÊÆà ² º»À ,ºÂ»·²··Ä´»»³ Á³²¶
.¿»É»µÈ¶ ¾Ê·´ ÁÄÀ .¹ÊÆÌ Á»² ¶³»Ë» ² Á·Æ ,Ê·¹³ ¶³»Ë»
* Á³" µÀÄÀ Á»»¸ ÁÄÀ·ÂÄ´·È ¿»² Á·Æ º²¶
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
òµ .´»µ¾·ËÀ·² û·Ê² ¸»² º»»¹ Á»À»Â³ ,÷»´¶ ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Äµ Á² ÁÊ»Æ Ã²·· ¸»² ÊÄ .¶³»Ã ¿·Ë Á»»É Á² "¶³»Ë» »µ ÉÄ··² ´Â²··È º»À ÁÊ»Æ Ä½¾Ä·· ,Êľĸ
»»Êµ »µ Å»·² ÃÂÉ ÁÊÄ··Ë ²¸² Á´»»¾Æ»·Ê² ºÊ»Æ ò·· ²"º»¾Ë ²»·¾³ ¾²»¹» Ê"ʶ »·· Á·² ,÷»´¶ ̽˾ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á»² ¿»Ê·¹³ Ľ»¾ÊÄ
ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² º²¶ Â"»ÃÀ »¾Ä³ ¹"Ì »µ Á´ÄÉ Ä»Â»¾ Á²Æľĺ "¶Â´¶¶ ·É" »µ Á² ò·· ,ÄÀÊ·º Á»² º´ÂÄʳĴ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ·È »»¸ º´»Â»»ÆÄ´ ÁÊÄ·· »»¸ ·²·· ,ÃÄÀÊ·º
Êij² ,º¾Ä·· »µ Êij»² Áµ»² Ľ»¾ÊÄ Ä¾² ¶Â·» Ê"ʶ ¿»ÂÉÃÄ »µ ¼»·² Á·² ,¶Ê»¸´ ´Â²··È º»À Êĺ½Ä·· ² º²¶ ºÊ²µ
Á·² ÁĸĴ ¼»¸ º²¶ Á¸»»ÊÉ "¾´µ" »µ Á»² ,²"º»¾Ë Á»»Æ ¶À¾Ë Ê"ʶ Á·² ¼²³ÈÊÄÀ ÊÄ Ëº²½ ,Ì·²»Æ Á·² µÊ²³ Á»»¸ ÁÊ»·ËĴƲ .¾"¹Ê Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ·È Á½Äʳ
¹ÀË ÁÄÂĸ »»¸ .¶¹ÀË Äû·Ê´ ² ºÊĶĴ Ľ¾Ä·· ,²"º»¾Ë º»»¹ Á»À»Â³ Ê"ʶ Á·² ,Á´»·² »µ Á»² ÁÊÄʺ º»À ÁºÄ³Ä´ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¶ËÊÆ Ä½»¾Êĵ»·Ë ²
Ľ¾Ä·· ¿»ÂÉÃÄ Ä½»¾ÊÄ »µ Á·Æ µ»²¾ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÁÄÂĸ ¸»² ò·· ,Ê·¹³ ¶³»Ë» ÊÄÀ·ÊÆ ² ¸»² ÊÄ ¸² ¸»²'à ÁÄ·· ,º½²Â ´²ºÂ²À ¼²·· Ä´»Ê²Æ
ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÀÉ»¾´ ²µ·» ,"û»´" Á¸Ä»´»¾ÄÊ Á·² µÊ²³ º»À Á³»»¾³ ·È º´»º½Äʲ³ ÊÄȻ¸»·· ÊÄ'³·Ë¹ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
.÷»´¶ ÌÊ»¸´ »µ ÁÆÀÄɲ³ Á»² ÁÄ»µ ·È ¿»Ê·¹³ ľ·Æ ¹»µÀ· Ì»ÃÀ ¸»² ¸»² Ä´²¾É Á»»¸ ò·· ¿Äµ½²Â .Ì·²»Æ ¾»··¾Ä·· 'Ê ¹"¶Ê¶ ,Éʳ »Â³ Á·Æ Á²ÀÊĴ·»
Á² Á³Ä´Ä´Â»»² Á³²¶ Áº²É²··µ² »µ Á³²¶ »»¸ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ .¾"¶È ÁȲºÃ»² ÄË»Êĺ»¾»À »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÀÄ·· Á·Æ ,²"º»¾Ë ÊÄ´»Ä¶ ¾µÂÄÀ ¿¹ÂÀ
¿Äµ Á´ÄÉ º½»ÊÄ´ ÁÊĽĶ ² ·È º²¾ÄƲ ·²·· ,"¿»µ»»È¶" ¾½»³ ¿Äµ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ¿Äµ º»À ºÀÄËÄ´ Á»»¾² ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ¶³»Ë» Á³ µÀÄÀ Á»»¸ ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶ ÁÄÀ
¸»² ò·· ,¾»»ºÊ·² ÁÄÀ²¸»·Ê´ Á˾²Æ »µ Áʲ··Ä´ ºÉĵĴƻ·² ¸»² ÃÄ º»À Á·² ,Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º »µ Á·Æ Á½Ê³Ê²Æ ¿»² º²¶ Êĺ»¾»À òµ .É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ
.¿"·½Ä »É·¹ ÄÊÄ»»¸ º»·¾ ·¾»Æ² ¾²´Ä¾À·² ÊĺÄÊÊ²Æ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ »µ Á·Æ ºÄº»ºÂĵ»² ò·· º²É²··µ² ¿Äµ Á·Æ Ì·¾µÌ˶ »µ ¼»¸ ÊÀ·Ë¶ ¾Ì Á»² ÁÄÀ·É ·È Á´»··ÈÄ´ Á²µ
º½»ÊÄ´ ÄÊĽĶ òµ ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ Á»² Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÄ´Â²Æ Ä½¾Ä·· ¸»² º¾ÄºËÄ´·È ¿»² º²¶ "¿»¹²¾ ¶¾È¶" ÊĽ»¾ÊÄ Êĵ .Êĺ»¾»À ¿·È ÁÊ»¸»¾»³²À ·È
»µ .¾»»ºÊ·² Á´»µ'ÊË·»'À·² ¿Äµ ÁÆʲ··Æ² 2 ºÊĵ²ÆÄ´ º²¶ Á²ÀÉ»¾´ .Êĺ»¾»À ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»··²·ÈÆ»·² ÁĴ·¾Ä´ ¶"³ ºË»Â Â"»ÃÀ º²¶Ä´ Êij² º²¶ Á²ÀÊĴ·»
»µ ³»·² ·¾»Æ² ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÄÃÄÊÆ ¿Äµ Å»·² ´Â·´»º»´Ê²Æ þ² ¿»¾ÉË Á²»¾»À Å»·² ´»»ÈÊij»² ľ²´Ä¾ Á»»É ²ºË»Â »»¸ .Êĵ»»¾É ÄË»Êĺ»¾»À »µ Áµ»»¾É·È²
·È ÁÊÄ·· º´»µ¾·Ë²³ Á¾Ä·· ¿»ÂÉÃÄ »»Êµ ³»¾·È Áº»¾Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶Ë·³ Á·² ÊÄÈ Á³ µÀÄÀ Á»»¸ Ê·¹³ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀÄÂ·È·È ¸»³ Êĺ¾»À Á»² Áº¾²¶Ä´ Êij² ¿»² Á³²¶
»µ Á·Æ ¿»µ»´Â ¼»¸ Á³²¶ ,ÃÂÉ ¿Äµ Á¾²È²³ »»¸ ¸² ºÂÄÉ»»¾Ä´ Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ »µ .¿Äµ º»»ÊƲ³ ¶"³ ´²ºÂ·¸ ¿Äµ ÊÄ ¸»² ,¶³»Ë» ,ÊÄ´²¾ ÁË»Êĺ»¾»À Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ¸»² ÊÄ
Çʲ¾ Ç·¹ Á»² ¶¾¶É ÊÄʲÀº²Ã ÁÄÂĸ »»¸ ,¾½»³ ¿Äµ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ Á·Æ ʲ» Ľ»¾ºÄ Áº¾²¶²³Ã»·² ¼»¸ Á·²
ɸ¹À ,¿·½Ã ¿Äµ ÁÉĵ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ľ² Á·Æ "¶Ê·Ì Ìĵ" ¿Äµ ¿ÃÊÆÀ ʲ .ÄÀÊ·º Á·Æ Áʲ··Ä´ »µ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .Êĺ»¾»À
.É"¶²³ ¶Àʳ '¶ Ì·À¹¾À »À¹·¾ »µ Á»»¸ ·È ľ² Á·Æ ¿»¸Â½Ë² Á·² ¿»µÊÆà ¿»Â³Ê ÁÊÄ·· Êĺ½Äº ÄË»µ»² ľ·Æ ¼»·² ºÆ²½Ä´ ¿»² »»È»¾²Æ ÄË»Êĺ»¾»À
Á÷¾Æ»»²³ ò·· ¿»Ã»»´ »µ ¸² ,Á¸»»ÊÉ .÷»´¶ ̽˾ Á»² º´»Â»»ÆÄ´ ÃÂĺÈľ ,Êĺ·À Á»»¸ Á·Æ ¸»·¶ Á»² º½²Â »µ Áº»À»²
ngw_dd
hkq ho` qxhddghk ¿»Ì»ÃÀ ÁÄÂĸ Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ ·È ¿»µÊ¹ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¶³·ËÌ »¾Ä³ ÁÄ»·ÊÆ »µ Á»² ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² ¿»² Á³²¶ »»¸ Á·²
khhgwd_ wqhhe rhd_ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ÁÊ»ÆÊ²Æ Ã²·· ¿»¹»µÀ· ÁÄÂĸ ,ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ ÃÂĺÈľ
ÃÄ Êij² ,Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¼²·· »µ .ÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À
º»»ÊƲ³ ¶"³ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÃÄ Ëº²½ .¾"Ê ÄÊ Ì·³Ê̾ º»À ÁÊ»³·ÊÆ ¿»ÄËÊ »µ ¸² ¼»¸ ºÂÄÉÊĵ º²¶Ä´ ÄÀÊ·º Á»² º²¶ ¾»··¾Ä·· 'Ê
Á»² ¿»Ê·¹³ ÄË»µ¾Ä¶ 34 Áʲ··Ä´ ¼»¸ º²¶ ºÃ³¾Ä¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÄË»À»»¶ ¼»·² ÁĴ²ƷÈ»»Ê² Á¾º»À ľ² ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á²º·È² ºË»Â Â"»ÃÀ
ò·· ,'»¾Ä »Â³ ÄË»··º»¾ »µ Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÇÄ·»" ÊÄ»»¸ ºÉ»ËÄ´ Á·² ,ºË»ÀĴ»»Ê² .Êĺ»¾»À ¿ÄÂ'²Àº ÊÄ»»¸ Á»² ¼Ä¾µ»»À ¿»² Á³²¶ Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º »µ .Êĵ»»¾É
Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ Á½²·· 4 ĺÈľ »µ Á³²¶ Á÷¾Æ»»²²³ ·È ,ºÆËÀ ¿Äµ ·È "»ºÆËÀ¶ ̽˾ Á»² ÁÆ·ÊÄ´ ÁÊÄ·· ¼Ä¾µ»»À ÄÊÄÊÄÀ ¿Ä»»¾É ² Á»² Á»»¾² ÊÄ»»² ºÊ²ÆËĴ»»²
12 º¸²¾Ä´Êij»² ¿»ÄËÊ »µ Á³²¶ ,ÄÀÊ·º 4 »µ Á´ÄÉ Á¾»»ºÊ·² ·È ,Êĺ½»Ê ¿Äµ ºË»Â »»¸ Á¸·À ÇĸĴ Á'º»·¾ ˺²½ ,÷»´¶ ÊĴ·¶ ² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ Á·² ,ÊÄÀ»È
,'»¾Ä »Â³ º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ ÄË»µ¾Ä¶ »»¸ ¾»»·· ,Ê·³»È ÁË»··º»¾ Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ ÄÊÄ»»¸ Áɻ˻»Ê² ʲ ,ÁÄÀ·É Á»»¾² .¶·ÉÀ Á»² Á»»´ ¿»² º¸²¾ ÁÄÀ ¸»³ É»»ÊºÃ
º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Á»·Ë ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁË»µÊ¹ Á·Æ Ê·Èĵ²ÊÆ Ã·»´ ¿Äµ ÁÊÄºË ¿»Â³Ê »µ Á·² ,ºÃ²Æ »µ ¼Ê·µ ÁºÂÄÀ·É²µ ¸»³ ´Äº Ľ»¾ºÄ ÁÃÄ´Ä´ ºË»Âʲ´ º²¶ ÊÄ
² º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ,ÊÄÊ»ºÊĸĵ ºÊĵ²ÆÄ´ º²¶ »ºÆËÀ¶ ÇÄ·» Êĵ .Ê·³»È Á»»´ ºË»Â ʲº ¾µ»»À ¿·Ë Á»»É ¸² ÁÄÂÄʲ·· ¿Äµ Á½²Ê³Ä´ ÊÄ º²¶ É"ËÄ ´²º»»ÊÆ
º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À Á»² ºÆËÀ ÁÊĵ·¸²³ »µ º»À ,¿»ÂÉÃÄ »µ Á´ÄÉ ÁÆ²ÊºË Ä³Ê²¶ »µ ÁÃÄ´Ä´ º²¶ ÊÄ .É"³Ë µ·³½¾ Ì»ÂÄÌ
·È »»¸ ÁÊĵ²Æ ÁʲʷɲÊÆ »µ .·Æ» Á»² ¿Äµ Á¾ÄºËƲ ºÄ·· òµ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ .÷»´¶ ̽˾ Á»² Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ ÄË»À»»¶ »µ ò·· É"Ë »¾½²À
»»¸ .ÄÀÊ·º ¿»Ëµ¹ Ĵ²¾ Å»·² ÁƲʺ˲³ º´ÂÄʳĴ ¿»² Á³²¶ ˵·É¶ ÌÊÀËÀ
¾¸²¸Ä¾ Ê»ÄË Ã¾² 12 »µ ÁÄÀÄ ·È ÁÊĵ²Æ .¿"»ÉµÊ¹ »µ Á´ÄÉ Á»»ÆÀ²É ywhea naqv lhovpq qxhddghk .Ä˺»Éij Á·² ¾À»»ÊºË Á»»¸ º»À ÁÄÀ²¸·È
ò·· ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä ÁȲ´ ¿Äµ ÁÉÄÊË·ÈƲ Êĵ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ´²ºÂ·¸ ghm gs_wgx_` ,pdhac ² º¾ÄºËÄ´·È º²¶ "¿»¹²¾ ¶¾È¶"
ÁÄÂĸ ´²ºÃ»µ .÷»´¶ ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ºÆÀÄÉ Á»² ºÆ·Ë ÁË»ºÃ»Â·»È Á·Æ ¾»»ºÊ·² Êijʲ¶ w_k_b 600,000 »»³ Á´»µ»»ºÊ²Æ ·È ¿»² º²É²··µ² ÁÊÄ»»º
Á·² Á·¹º³¶ ÊË Êĵ º½»ÊÄ´ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾²»¹» Ê"ʶ ,¿»ÂÉÃÄ »µ Á·Æ »»Êµ ¸² ,¶¾ÀÊ Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À ¿»»³ ÃÄȲÊÆ Á»»¸
¿Äµ Á÷¾Æ»»²²³ ·È Á¾²ÊÄÂÄ´ Ľ»·¶ 4 Ê"ʶ Á·² ¼²³ÈÊÄÀ ¶Â·» Ê"ʶ Á·² ²»·¾³ ÁÄÂĸ ÁÊÄ¶Ê²Æ ÄÂÄ´»·ÈÊ²Æ Ä´Â²¾ ² º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ÁʲʷɲÊÆ »µ ·²·· ,·Æ»
Å»·² ¾»»ºÊ·² Á³Ê²¶ ² Á³Ä´·Èû·Ê² ,ºÆ·Ë Á¸·À »»¸ Á·² ,´»µ¾·Ë ÁÄÂĸ ,Á»»Æ ¶À¾Ë Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»ºÃ»Â·»È Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ² Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,Å²ÊºË Ä³Ê²¶
¿»¾ÉË 580,000 ÃÂÉ Á¾²È²³ ÁÄÀ²¸·È Ä'³·Ë¹ 4 Å»·² ,¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ ¶¾ÀÊ Ì"»Ë¶ »µÃ¹³ .ʲ» Ľ»¾ºÄ ÊÄÊ»ºÊĸĵ
.12 »µ Ê"ʶ ʲ ,º¾Ä´ ÄÀ·Ã Ä´»¸»Ê ² ¸»² ò·· ,Á¸»»ÊÉ ¶Ê·Ì »Â³ ÄË»··º»¾ »µ Á·Æ ¹"Ì Áµ»² º²É²··µ² Á'Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»²
ºË»Â½²Â ºÆ·Ë Êĵ º²¶ ¾»»··Êĵ ¿»² Ì·Âĺ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ÁÄÀ·É·ÈÆ»·²
»¾Ä³ 12 »µ Å»·² ÉÃÆ Á»»¸ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ,Ì·³»Ã º»»¶ºÂ·¸Ä´ ³»¾·È ÁÄ»»ÊƲ³ ·È
'·Â ÃÄÀÊ·º »µ Á»² Áº½²ÀË Ä½¾Ä·· Â"»ÃÀ ºÆ·Ë Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴ² ¸»² ò··
·È »»¸ º´»Â»»Æ ÁÄÀ ·²·· ,6 '·Â Á·² 4 º»»ÊƲ³ ´²ºÂ·¸ ¶"³ ¿»² º²¶ ÊĽ¾Ä··
Â"»ÃÀ »¾Ä³ »µ Êij² ,ºÃ»»´ ÊÄ»»¸ Á½Äʳ·È
É·¸»¹ û·Ê´ ÁÄÀ·É²³ »»¸ .ºÃÄÆ ¼»¸ Áº¾²¶ .ÄÀÊ·º Á·Æ
··»Ê³ É·¸»¹ »»¸ ÁÉ»Ë Ã²·· ¾²ÊË» »¾·µ´ Á·Æ "¿»¹²¾ ¶¾È¶" Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ
»Â³ ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ¼»·² Á·² ,ÄÀÊ·º Á»² »»¸ Á³²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ¸² ,Á¾»»ÈÊĵ
»µ Á»² Á»»¸ ɸ¹À »»¸ ÁÄÀ·É ò·· Ì·³»Ë»¶ ÃÄȲÊÆ ² º½»ÊÄ´ Á»² ºÊ²µ Áº¾²¶Ä´º»À
»µ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² "¼»Ê»Ã² ¿·¾Ë" ¶³»Ë» ¸»² ò·· Ê·¹³ ÁË»··º»¾ ÁË»À»»¶ ² Á´ÄÉ
»Ê³µ Á»»Ê² ÁÄ»»ÊË »»¸ ·²·· Á·Æ ,ÃÄÀÊ·º ºÊ²µ ¸»² Á·² ,Êĺ»¾»À Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê²
ò·· ,¶½ÊÄÀ¶ »Ê»ËÀ ÁĴ²¸Ä´ Á·² É·¸»¹ º´»µ¾·Ë²³ ¸»² ÊÄ .¶ÄÊ Ì·³Ê̾ û·Ê²
Á·Æ ,ÃÄÀÊ·º »µ Á»² ºÊĶĴ»»Ê² ºÊÄ·· ¶ÂË ¿»Ê·¹³ ÄÊĵ² º»À ÁÄÀ²¸·È Áʲ··Ä´
º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ Ä'³·Ë¹ »µ ò·· Á·Æ ÃÄ´²¾É ijʲ¶ Å»·² ÃÄÉ»Â'ËʻƷ
ºÆ²ÊºË²³ ÁÄÂĸ »»¸ .ô²Êµ º»À Á¾µÂ²¶
.É·¸»¹ û·Ê´ ÁÄÀ·É²³
¾¾ÆÌÀ ÁÄÂĸ Áµ»² Ľ»¾ÊÄ Ä¾² .Á¾»»ºÊ·² ÄÀÊ·º ijʲ¶ º»À Áʲ··Ä´
»³ËÀ Á»»´Ã»·Ê² ³·Êɳ Á¾²¸ »»¸ ,¿À·¾Ë¾ Á³Ä´ "¿»¹²¾ ¶¾È¶" Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ
¾Ä ÄËʶ º³Ë ¹»Â» ²¾· ,Ì"»¶¸Ä³ Ì·Ê»¹¾ »»¸ ò·· ĺ½»ËÄ´ ÄË»´²Êº ² Êij»² ¼»·²
ÁË»'µÊÆà ² º»À ,ºÂ»·²··Ä´»»³ Á³²¶
.¿»É»µÈ¶ ¾Ê·´ ÁÄÀ .¹ÊÆÌ Á»² ¶³»Ë» ² Á·Æ ,Ê·¹³ ¶³»Ë»
* Á³" µÀÄÀ Á»»¸ ÁÄÀ·ÂÄ´·È ¿»² Á·Æ º²¶
