Page 49 - News Report - די צייטונג
P. 49
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ii|vjv| d spvl}iz s|vhxmid lvii
r
u|d{ vmmt smd pgv|
«²± £ ©£ ¢£ª ¬¢ª¬±²¬ª © ©¬¬ £ "²¬££¢ ²£¬í«" nqohbw_s wqm nqoqv k_e
m e_ ehdk` gxho ,ihkaqm w_o d_dd gkqa nw_Bx du gjde
m
hb e_ nqao_kw_s qwqaoqwgx nqmdvj_o rw_b
m khhdd ihd_ w_o pw_v qhho hb rhd_
nkqgxdu nqm rw_b ihd_ .hmda nd_ k_gx ,gods 40 eh` naqdd nqv kbqw ahwqcqa _ ,g_c w_v _ gjhddqa wqm hdd nd_ ,n_k_a wqB khhm wqm w_s nqoqv nk_e pw_v
hhe `hd_
hfm ihe nqoqe nwhoqxeoh_ _ghd_ .kbqw p_b nxhdg du p_dd ghm lhkj hb
nhk_e_a lqb nwqpq`w_s gqdd p_b p_dd ,gjhddqa lqb nds nwqdd wdgB nqoqv .lqb w_s pq gb_x
w_s a_ghhdd B_v wqm ns_x gqdd p_b e_ goqw_dd .hq .hq .hq hb wq`_ ,tdo_` gwqjhdw nqm khhdd ,pw_v hb nh_ wqgk_c-nqx_ n_ nds goqaqeqa nhdx ihe g_c
m
w_s nskqc du pv_wg wqBqkx gvhxqaphdw_ hhe n`_c w_h _ w_s .pwqddhhwb hb nhhkv _ ghm pw_v nhhv _gxho nhdx eh_ pq .k_m_ hdd hde_ gxho nhdx i_b
,whqBp nhhv g_cqa gxho n`_c pw_v p
oqmqdd wqbhkaghm .hq .hq .hq 450,000 nhhv gxho nhdx gha
m ,whg hb nds kvohdd lhh` nqoqsq nqv
m p_dd kwqgpoqs
nwqpqwa nkqhuqBp _ rhd_ w_v _e_ nahhkshdw_ rw_b
m e_ pq gohhm k_mdu p_dd ddwqeqw hb nds ihe nqm goqaqeqa guh_ ,w_g_m n
w_s nqkphkx qoqk_gqm
e_ ,pw_v hb nh_ ghdo qgoqvwqo_ n_ nqddqa eh_ wqhhg whqBp _ p_dd ,iqkbqw
.kbqw qgu_kBqa p_b ngjhww_s du tqawq nwhsdu hde_ nd_ v_wg wqBqkx kbqw p_b nxhdg goqvqa nqm g_c ,poqaqddwqgod_ wqhhg gqks _ g_c
m `hd_
_ ngjhww_s nqv
m p_dd ghm kvqB _e_ du nqm gkqgx ,nkqb_m qphddqa nh_ .nw_s wqghhdd nd_
_ nB_gxw_s k_e p_dd k_vhmqj _e_ nhhw_ guhwBx
m p_dd ,kbqw _ nds i_k nw_ddqa gshdvw_s nhdx nqoqe w_h kqb_m
17 hb nds pw_v hb nds kghwb _ gqmj
n`hwgqa gwqdd p_dd wqpqwBm_v gsdk lqohhkv _ ihd_ gha
m nd_ ,i_k lqohhkv gmdv pq e_ gohhm p_dd ,goqmBhddvq gwqboqgp pk_ kbqw ddwqeqw _ n_
lqb nqddqg_w nskqc gxho wq`_ nqv p_b .hwqg_` p
w_v hb nds gs_wv hb ghm .lqb w_s k_uB_ nwqbode_` _ nk_u gxho rw_b
m nd_ w_v hb ghm xhg_m_ghd_
nqdd nqmdv p_dd wqjqk qohhkv hb hdd kbqw nh_ i_k nwqpqwa _ g_c
m `hd_ `um
.kbqw _e_ n`_c pw_v wqahuohdd i_o nkqdd ,nkqb_m qahboqmdv hb nh_
.ka_o _ rhd_ rhdw_ gw_s
m g_c
m nqdd ,vhwdu nw_h ns_xB_ ehhddjqkph`du n`hdcqao_ nhdx pq g_c
m
_ n`qaqa g_c
m w_o ,kbqw ddwqeqw ahwqcqa phdwa _ nkqgxdu gwqcqashd_
gwqdd pq ,k_mohh_ ehdk` nwqdd gudoqa nqoqv wqB_gxw_s wqjqk qjkqe_ 50 _ eh` nw_s nqm nqv lqb ghm p_dd ,t_kB wqahuohdd gmqow_s p_dd kbqw nhhkv
w_s $40 ldw_ gp_v pq nd_ ,w_h 8 eh` 4 nh_ (gs_wv hb gwhkw_s) gudoqaB_ t_kB _ du nqmdvduo_ ghhu adoqa gha p_b p_dd ,kqox du gxho gw_s
m `hd_ khhm
nphdwa lqhho _ nqm gshdv wqb_ kbqw qgwqjqkqa p_b ngjqww_s nqv
m d_dd
.kvqB lqhho _
.b_w
gq`w_ hb nj_m wqwqddx gqdd wq`qkvw_s _e_ e_ ,eh_ lqk`_wB _ i_o
tjq`qkv qk_ hb nu_wvphd_ rw_b
m khhdd ,b_w _e_ ngjhww_s du go_oqmwqB ¢²¬ « ²¬«¬²í¨± ¢®¦ §¬ª££¦± ° ©¬¨ ¢¦¬¢³ ,©¦¬¨ ¬«£¬ ©£
.gq`w_ w_s nk_u_` rw_b
m e_ ,kkj wqgk_ n_ eh_ pq nd_ ,b_w lqoh_ ahohhddqoh_ £²¬¢ «'²± £ ©® ¢®²± £ ¢£¨ ©£²¢¬
nds kgsohs _ ldw_ e_ nqeqa nd_ pwqddhhwb hb gaqwsqaphd_ g_c .hq .hq .hq hb
hdd hde_ .kbqw _ nxhdg du hde_ hdd gxho dkhs_ nphhdd ,goqu_wB 20 ,pwqddhhwb hb
ghdo nhhv _gxho eh_ ,nqmqk`_wB gw_p qjkqe_ w_s rkhc ghm nqmdv pw_v qhho
.kbqw _ nxhdg du hde_ hdd nqowqkduphd_ ihe pwqddhhwb hb w_s
_ ghm lqk`_wB _ g_c
m `hd_ nqddqg_w xg_j ihe nqm nqv ,lhw`f vo_b_
...goqaqa qxhmhhc _ nh_ b_w
nqo_wqgqdd w_s ghqkB poqphhk wqvw_h dho qhho :·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
,_af a_g p
o_wqgqdd lqb gwqhhsqa i_dd qahw_s g_c _m_dv w_owqdd_a .Ãĺû¾ "ĺ½ÄÊ" ÄÊĵ² (25 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
nh_ nkqgx_` nqoqv nqm gqdd qhw_gphc hb nh_ k_m ngxwq ldu e_ nbkqm ghm Êĵ º²¶ »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á»² ¼»·²
ehdk` gahgjqw_` nhhe nkqdd pq p_dd du ghqkB poqphhk _ ghqgp vw_h dho »Äµ µÄ ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ .'18 Á»²
˺²½ ,´»¸ ¾²·· Á´»º½ÄÀ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¼»¸ º²¶ »ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² Á»² ·¾»Æ²
.gpohb nqxhwqghkhm nds nqo_wqgqdd Á»² º´»¸Ä´ ²» Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ºÊ²µ ´Â·À»ºË ÆÀ²Êº-»ºÂ² »µ ÁĸĴ² ¼»·²
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á³»ÊºÄ´ º²¶ ò··
gqdd n_wqgqdd wqbqh .ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ »»¶ ¸»² ÃÄ .ÁÄÀ»ºË Á»»´·Èû·Ê² Êľ»»··
_ nqmdv_` nqoqv ihd_ º²¶ ºÃ»¾²Â² ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ Á»»² ÊÄÀ ºÂÄȲÊÆ 40 ¿·Ê² ÁÄ··Ä´ ʲ»
hb nds k_`mhp ·È ¸·²¶·»Â Á·² »Äµ Á·Æ Á´»¸ »µ Á³»ÊËÄ´·È »»ºÊ²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
qxhwqghkhm ò·· ,´Â·º»»ÊÆËû·² ÄË'»µÊ¹ Á·Æ ²Ê·À ÁȲ´ Á'Êij»² .É»Ê·È Ê²» 4 »·· Áº²µ»µÂ²É
hhe p_dd nh_ aodkhhgB_ -»ºÂ² »µ ¼»¸ ÁÊ»ÆË ,´Â·ÀIJ³ ÊÄ»»¸ º»·¾ ÊÄÀ 70,000 ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»² Á²»²Ê
hdd hde_) gohbqa n`_c »Äµ º»À ÊÄÀÄ··É²³ ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄË»µÊ¹ »µ Å»·² Ãĺû¾ »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
"ÄÉ»¾" ÄÊĵ² Á·² ÄË»º²ÊɲÀĵ
(.a.b._ ,hddhqo ,hhmw_ .ºÀ² Á»² ¸·²¶·»Â Á·² Á·² ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Å»·² »·· Ãĺû¾
... ¾²ÊË»¾ ÊÈ»À¶ ¾½
p_b e_ ,ihe ghhgxw_s
`_adu lqb ghm gmdv
.ghqkB poqphhk nkqhuqBp _ nqmdv_` du gp_v pq p_dd k_uB_
ii|vjv| d spvl}iz s|vhxmid lvii
r
u|d{ vmmt smd pgv|
«²± £ ©£ ¢£ª ¬¢ª¬±²¬ª © ©¬¬ £ "²¬££¢ ²£¬í«" nqohbw_s wqm nqoqv k_e
m e_ ehdk` gxho ,ihkaqm w_o d_dd gkqa nw_Bx du gjde
m
hb e_ nqao_kw_s qwqaoqwgx nqmdvj_o rw_b
m khhdd ihd_ w_o pw_v qhho hb rhd_
nkqgxdu nqm rw_b ihd_ .hmda nd_ k_gx ,gods 40 eh` naqdd nqv kbqw ahwqcqa _ ,g_c w_v _ gjhddqa wqm hdd nd_ ,n_k_a wqB khhm wqm w_s nqoqv nk_e pw_v
hhe `hd_
hfm ihe nqoqe nwhoqxeoh_ _ghd_ .kbqw p_b nxhdg du p_dd ghm lhkj hb
nhk_e_a lqb nwqpq`w_s gqdd p_b p_dd ,gjhddqa lqb nds nwqdd wdgB nqoqv .lqb w_s pq gb_x
w_s a_ghhdd B_v wqm ns_x gqdd p_b e_ goqw_dd .hq .hq .hq hb wq`_ ,tdo_` gwqjhdw nqm khhdd ,pw_v hb nh_ wqgk_c-nqx_ n_ nds goqaqeqa nhdx ihe g_c
m
w_s nskqc du pv_wg wqBqkx gvhxqaphdw_ hhe n`_c w_h _ w_s .pwqddhhwb hb nhhkv _ ghm pw_v nhhv _gxho nhdx eh_ pq .k_m_ hdd hde_ gxho nhdx i_b
,whqBp nhhv g_cqa gxho n`_c pw_v p
oqmqdd wqbhkaghm .hq .hq .hq 450,000 nhhv gxho nhdx gha
m ,whg hb nds kvohdd lhh` nqoqsq nqv
m p_dd kwqgpoqs
nwqpqwa nkqhuqBp _ rhd_ w_v _e_ nahhkshdw_ rw_b
m e_ pq gohhm k_mdu p_dd ddwqeqw hb nds ihe nqm goqaqeqa guh_ ,w_g_m n
w_s nqkphkx qoqk_gqm
e_ ,pw_v hb nh_ ghdo qgoqvwqo_ n_ nqddqa eh_ wqhhg whqBp _ p_dd ,iqkbqw
.kbqw qgu_kBqa p_b ngjhww_s du tqawq nwhsdu hde_ nd_ v_wg wqBqkx kbqw p_b nxhdg goqvqa nqm g_c ,poqaqddwqgod_ wqhhg gqks _ g_c
m `hd_
_ ngjhww_s nqv
m p_dd ghm kvqB _e_ du nqm gkqgx ,nkqb_m qphddqa nh_ .nw_s wqghhdd nd_
_ nB_gxw_s k_e p_dd k_vhmqj _e_ nhhw_ guhwBx
m p_dd ,kbqw _ nds i_k nw_ddqa gshdvw_s nhdx nqoqe w_h kqb_m
17 hb nds pw_v hb nds kghwb _ gqmj
n`hwgqa gwqdd p_dd wqpqwBm_v gsdk lqohhkv _ ihd_ gha
m nd_ ,i_k lqohhkv gmdv pq e_ gohhm p_dd ,goqmBhddvq gwqboqgp pk_ kbqw ddwqeqw _ n_
lqb nqddqg_w nskqc gxho wq`_ nqv p_b .hwqg_` p
w_v hb nds gs_wv hb ghm .lqb w_s k_uB_ nwqbode_` _ nk_u gxho rw_b
m nd_ w_v hb ghm xhg_m_ghd_
nqdd nqmdv p_dd wqjqk qohhkv hb hdd kbqw nh_ i_k nwqpqwa _ g_c
m `hd_ `um
.kbqw _e_ n`_c pw_v wqahuohdd i_o nkqdd ,nkqb_m qahboqmdv hb nh_
.ka_o _ rhd_ rhdw_ gw_s
m g_c
m nqdd ,vhwdu nw_h ns_xB_ ehhddjqkph`du n`hdcqao_ nhdx pq g_c
m
_ n`qaqa g_c
m w_o ,kbqw ddwqeqw ahwqcqa phdwa _ nkqgxdu gwqcqashd_
gwqdd pq ,k_mohh_ ehdk` nwqdd gudoqa nqoqv wqB_gxw_s wqjqk qjkqe_ 50 _ eh` nw_s nqm nqv lqb ghm p_dd ,t_kB wqahuohdd gmqow_s p_dd kbqw nhhkv
w_s $40 ldw_ gp_v pq nd_ ,w_h 8 eh` 4 nh_ (gs_wv hb gwhkw_s) gudoqaB_ t_kB _ du nqmdvduo_ ghhu adoqa gha p_b p_dd ,kqox du gxho gw_s
m `hd_ khhm
nphdwa lqhho _ nqm gshdv wqb_ kbqw qgwqjqkqa p_b ngjqww_s nqv
m d_dd
.kvqB lqhho _
.b_w
gq`w_ hb nj_m wqwqddx gqdd wq`qkvw_s _e_ e_ ,eh_ lqk`_wB _ i_o
tjq`qkv qk_ hb nu_wvphd_ rw_b
m khhdd ,b_w _e_ ngjhww_s du go_oqmwqB ¢²¬ « ²¬«¬²í¨± ¢®¦ §¬ª££¦± ° ©¬¨ ¢¦¬¢³ ,©¦¬¨ ¬«£¬ ©£
.gq`w_ w_s nk_u_` rw_b
m e_ ,kkj wqgk_ n_ eh_ pq nd_ ,b_w lqoh_ ahohhddqoh_ £²¬¢ «'²± £ ©® ¢®²± £ ¢£¨ ©£²¢¬
nds kgsohs _ ldw_ e_ nqeqa nd_ pwqddhhwb hb gaqwsqaphd_ g_c .hq .hq .hq hb
hdd hde_ .kbqw _ nxhdg du hde_ hdd gxho dkhs_ nphhdd ,goqu_wB 20 ,pwqddhhwb hb
ghdo nhhv _gxho eh_ ,nqmqk`_wB gw_p qjkqe_ w_s rkhc ghm nqmdv pw_v qhho
.kbqw _ nxhdg du hde_ hdd nqowqkduphd_ ihe pwqddhhwb hb w_s
_ ghm lqk`_wB _ g_c
m `hd_ nqddqg_w xg_j ihe nqm nqv ,lhw`f vo_b_
...goqaqa qxhmhhc _ nh_ b_w
nqo_wqgqdd w_s ghqkB poqphhk wqvw_h dho qhho :·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
,_af a_g p
o_wqgqdd lqb gwqhhsqa i_dd qahw_s g_c _m_dv w_owqdd_a .Ãĺû¾ "ĺ½ÄÊ" ÄÊĵ² (25 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
nh_ nkqgx_` nqoqv nqm gqdd qhw_gphc hb nh_ k_m ngxwq ldu e_ nbkqm ghm Êĵ º²¶ »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á»² ¼»·²
ehdk` gahgjqw_` nhhe nkqdd pq p_dd du ghqkB poqphhk _ ghqgp vw_h dho »Äµ µÄ ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ .'18 Á»²
˺²½ ,´»¸ ¾²·· Á´»º½ÄÀ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¼»¸ º²¶ »ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² Á»² ·¾»Æ²
.gpohb nqxhwqghkhm nds nqo_wqgqdd Á»² º´»¸Ä´ ²» Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ºÊ²µ ´Â·À»ºË ÆÀ²Êº-»ºÂ² »µ ÁĸĴ² ¼»·²
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á³»ÊºÄ´ º²¶ ò··
gqdd n_wqgqdd wqbqh .ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ »»¶ ¸»² ÃÄ .ÁÄÀ»ºË Á»»´·Èû·Ê² Êľ»»··
_ nqmdv_` nqoqv ihd_ º²¶ ºÃ»¾²Â² ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ Á»»² ÊÄÀ ºÂÄȲÊÆ 40 ¿·Ê² ÁÄ··Ä´ ʲ»
hb nds k_`mhp ·È ¸·²¶·»Â Á·² »Äµ Á·Æ Á´»¸ »µ Á³»ÊËÄ´·È »»ºÊ²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
qxhwqghkhm ò·· ,´Â·º»»ÊÆËû·² ÄË'»µÊ¹ Á·Æ ²Ê·À ÁȲ´ Á'Êij»² .É»Ê·È Ê²» 4 »·· Áº²µ»µÂ²É
hhe p_dd nh_ aodkhhgB_ -»ºÂ² »µ ¼»¸ ÁÊ»ÆË ,´Â·ÀIJ³ ÊÄ»»¸ º»·¾ ÊÄÀ 70,000 ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»² Á²»²Ê
hdd hde_) gohbqa n`_c »Äµ º»À ÊÄÀÄ··É²³ ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄË»µÊ¹ »µ Å»·² Ãĺû¾ »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
"ÄÉ»¾" ÄÊĵ² Á·² ÄË»º²ÊɲÀĵ
(.a.b._ ,hddhqo ,hhmw_ .ºÀ² Á»² ¸·²¶·»Â Á·² Á·² ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Å»·² »·· Ãĺû¾
... ¾²ÊË»¾ ÊÈ»À¶ ¾½
p_b e_ ,ihe ghhgxw_s
`_adu lqb ghm gmdv
.ghqkB poqphhk nkqhuqBp _ nqmdv_` du gp_v pq p_dd k_uB_
