Page 40 - News Report - די צייטונג
P. 40
S REPORT 40FRIDAY, JAN. 8-10, '20 • • ç "ÈÉ ,¸¶¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÁƯ·¯ ¾´¯Ç² Á¿Á±¿´»Á± ¸²
åÂÄò¾ËºÂ² »µ º´»ºÃÄƲ³ ʲ´ ÃÄ º²¶ ¿·Ê² ¸»·¾³ ž²´ º¾»ĔËÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ .nwhv_g_ du nkhu hhe p_dd wquqks nds qgphk _ n`qaqaphdw_ g_c n_wh_
ÊÄ ¸² Á¸»»·· ºÄ·· ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº Á·Æ º»»É ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .º·Â»À 50 rhx qxhwqghkhm nk_vohk lqcqw`q hb hhe nxhddu
Á²º ·È ¼»¸ º»·Êº ÊÄ ,¾·Æ˸²Ê·É ÊÄÀ ¸»² »µ ºÊ»É»º»ÊÉ ÊÄ º²¶ Dz¾Ĕ ž²´ ¿Ä·Æ
²Ê·À Á³²¶ ÊÄ»»´Ê²Æ Ä»»¸ ò·· òµ º¾»ĔË ÊÄ Ã²··Ê²Æ Áº½»Ê²³ Êij»² ²»µ»À gdwvhp hb nd_ ,khu _ ihd_ eh_ ,_bhw_ks nh_ t_k_s _a_k_w_m sm_wg hb
¸»² ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ·· ž²´ wqjde_` njhewqgod_ wqaoqwgx lhh` gpowq p_b gmqo phddwqp
.Á²º ·È º²¶Ä´
ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ ÊijĴº²Ê ¾»»º .´Â·ÊÄ´²¾²³ ² Êĺ·² hc qgphk hb rhd_ eh_ `h`_ ky g_gx gw_s hb
´Â·´»º½Äʲ³ ľ²´Ä¾ »µ Êij»² ´Ê²¸ »µ ÊÄ ¸² º»··ºÄ´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
ºË»Â º²¶'À ÁÄ·· ,´Â·Ê»µÊ²³À²³ ²¸² Ê²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ÁĴ·Ȼ¸ Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶
Á³²¶ ÊIJʻ² »µ ¸² Á¸»»··²³ Á»»É º²¶Ä´ ´»·² Á² Áº¾²¶Ä´ ´»µÂÄºË Á·² ,ÊÄÈľĔ
.ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´ÄÉ Äɲº² Á² ºÊ»Â²¾Ĕ å²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ »»³ ³ÈÀ Á'Æ»·²
ʲĔ ² ¿Äµ Êij»² ºÃÄ·ÀËÄ´ º²¶'À
Ǿ² ¸»² ĔÀ²Êº Êij² ,˻²Æľĺ ,´Äº .ɲʻ² Á»² ĵ
ÁÄÂ'´Ê¶ ·È ´Â·´»·Â Á»»¸ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È »¸µÂ»¾ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
åÊij»² ÌÀ²³ º²¶ òµ ò·· ,»Â²À»¾·Ã ĺÃÉʲºË »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ¿Ä¶ÄÊ´
¾»»·· ,ÊijĴº²Ê ĺÂIJ Ä»»¸ ºË²Ê ¸»² ÊÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÊÄÈ»ºË
Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ´»µÂÄºË ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ž²´ Á¾»ĔË ·È Áʲ··Ä´ ºÂĵ²¾Ä´Â»»²
ÄÊÄÊÄÆ»º ² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľË»»Ê² Á·Æ º²¶ Á·² ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À
¿Ä¶ÄÊ´ .´²ºÂ²À ¿»² º»À º¾»ĔËÄ´ Äɲº
.µÂ²¾Ã»·² Á»² ľ²Ê ÄË»Êĺ»¾»À ·»··Êĺ»² Á² Å»·² ´²º»»ÊÆ º´²¸Ä´ º²¶
¸»² ĔÀ²Êº »·¸² »·· ¼²µ ºÉÂĵĴ'À º´²¸Ä´ ²» ¿»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸²
Á³²¶ ò·· ÊÄ»»ÊË ÄºÃÄÊ´ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÃÄ º²¶ ,Äɲº² ĺʻ²¾Ĕ »µ Êij»²
·È ºË»Â ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂÄʲ··Ä´ ĔÀ²Êº »È ĻȲ¾·É²ĔË º´ÂÄʳĴ µ¾²³
²À²³² »·· ¿Äµ½²Â Ļʻà ÁÊ»µÊ²³À²³ ¿»»³ ¿Ä¶ÄÊ´ ·È "ºµÄÊʲÆ" ¼»¸ º²¶
Ã'Ļʻà ºÂÄʲ··Ä´ º²¶Ä´ º²¶ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ Ë»ºÉ²Æ ¾»»·· ,ž²´ Á¾»ĔË
ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ³»·² ¸² µ²Ã² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ¿·Ë Á»»É Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ
òµ ºÂ»»À ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ÁÈ·Â ÁÊĶƻ·² »µ Êij»² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ʲº²ÂÄà Êĵ²
Áº»·Ê ² ÁĴ²´Ä´Êij»Ê²" ¸»² ÊÄ ¸²
Á³²¶ ÁÄËÄ´ ²» ¸»² òµ ÁÄ·· Á·² ,"¼»ÊºË .»Â²À»¾·Ã Áʻɲº² ·È ÊÄÂľĔ
- ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ å»Ê²»²À º²ÂÄà Á'Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ²
ºÂÄʲ··Ä´ - ĔÀ²Êº ¼»·² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ ÊÄÊ»Æ ºÄº
Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľ˷È»»Ê² ºË»Â ²À²³² º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ »È Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ
¿Äµ ³»¾·È .µÂ²¾Ã»·² Á»² ¶À¹¾À ÄË»ÊÆ ² Áû»·· Á·Æ ´Â·º»»µÂ² Á² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·É²³ ²»
Á»»ºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ º»»ºËʲÆ'À .ÁÄËÄ´ ²µ º»»´ ÃÄĔÄ ¸² ¸»·¶
ij¾Ä¸ »µ Á²º ºÈ»² ¾»·· ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ º²¶ Á·² ºÉÄÀËÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² Á»»¾²
º¾²··Ä´ ºË»Â ºÈ»² ¸»³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¼²¸ ¿Ä¶ÄÊ´ ¸² ¾²Â²ÉÄÀ Ê²Æ ºÃ²ĔÄ´ ºË»Â
ÄË»ÊÆ ² º»À Áʻɻ¸»Ê ,¼»¾ÀÄ ,Á¸²¾·È ÄË»º»ÊÉ ²¸² ÁÄÀ·É²³ ²» º²¶
Á´ÄÉ ¾²À òµ ,¶À¹¾À ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ·· ,ĻȲÀʲÆ»²
ºÊ»Ê²Â´»² ¸»² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.Á²Ê»²
ÊIJɻÊÄÀ² Á»·Ë Á³²¶ ´²ºËÊIJµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´
˸²Â²»ĔË ´·ÂÄ´ ºĔľËÄ´Æ»·Â·È ĺÀ²²³ ¿·Ë Á»»É ¸² ,ʲ¾É ¼»·² ¸»² òµ
·È ºÊ»Â²¾Ĕ »Â²À»¾·Ã ¸² ĻȲÀʲÆ»² Êĵ² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
¸»² ÃÄ .ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´ÄÉ ÃÄĔÄ Á²º åÃĵ»À »µ ÁÄÀ·É²³ ºË»Â º²¶ ʲº²ÂÄÃ
˸²Â²»ĔË »µ ÁÄ·· ʲ¾É ºË»Â Êij² ò·· ÊÄÂľĔ »µ Êij»² ´Â·º»»µÂ² ĺ
.ĔÀ²Êº ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ĻȲÀʲÆ»² .ºÈ»² º½²Êº²³ ĔÀ²Êº
² ÊÄ»»¸ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºĔ»·¶ »µ Á³²¶ ,ºÊĶ'À »·· º»·¾
Á·² ,ºÊ²¸ÄÊ ²µ»Ê²¾Æ Á»»¸ Á»² º»»È ¼²Ã Á'Ê²Æ ºÂĽÄÊĴû·² ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº
ÊÄ Ã²·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ å½»¾´ÄÀ ¶ÀÉ Ļ»Ê ÄȲ´ ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Á÷¾Ë²³ Ä´»º½»·· ºÃ²ÆÄ´ ºÊ²µ º²¶ »µ »È ÁÊ»´²ÄÊ ¾²¸ ÊÄ »·¸² »·· Áº»»É
Á»² ,ºÀ² Á»² Ë»ÊÆ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ÊÄ ÁÄ·· -ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² Äɲº² ÁºÄɲÊ
»·· ÁĸĴ ºÃÄ´ ľ² Á³²¶ ,'17 ,ʲ·Ê³ÄÆ ¸»² ÊIJɻÊÄÀ² Á»»² ·²·· ĸ²³ ÊÄɲʻ²
º»»È¾²À ² »»³ ÁÃĸĴ ¸»² ĔÀ²Êº »·¸² ºÊ²Æ²¸ º²¶ ĔÀ²Êº .ÁÄÀ·ÉÄ´À·²
,»³² »²¸Â»Ë ÊÄ»ÀÄÊĔ Ã'²Ĕ²» º»À å²À»¾·Ã Å»·² ËÀÀ Á¾»È ¾²¸'À ¸² º¾²··Ä´
·È »·¸² »·· ¿»² º»À ´»µÂÄ÷ÀËÊij»² åÀ²Ĕ º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ˺²½ ,»Â
Á·ÆÈ Ã²·· ij²ÊĔ ¾»Ã»À ² ·È ÁÊ»´²ÄÊ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ,·²ÄĔ
2 .ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ò··Ê²Â º²¶ º²¶ ²ÄÊ²É Ê²ºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á·² ÁÄ»»Ê³²
ĔÀ²Êº º²¶ ÊĺÄĔË Áº²Â²À ÄÊĵ² ·È Á´»·ÈÄ´ º½»»¾»Æ Á³²¶ ÊÄĔÃÄ
,Ļʻà Ż·² Äɲº² ¾»Ã»À ² º´»ºÄºË²³
² ÁÃÄ´Ä´ ÊÄ º²¶ Å»·Êĵ µ¾²³ Á·² .ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉÂ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĸ»½ Á'º»À É»ÄÉ µ²¾²É²Ëº åʲ³À²³ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²¾ËÊ²Æ Á»»²
»»³ ¼·¸²³ ² Å»·² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²¶'À ÁÄÀÄ·· ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ ĸ²³ »µ ÁÊ»µ
Á³²¶ »»¸ ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ĔÀ²Êº »µ Å»·² Äɲº² »µ Á»² º´»µ¾·Ë²³
ÊijĴº²Ê »µ ÁÄ·· .ĸ²³ ÊIJɻÊÄÀ²
.ÁĴ·Ȼ¸ Áº¾²¶Ä´Ĕ² »µ »·¸² »·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÉÊÄÀĴ² Á³²¶
ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ĔÀ²Êº ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ º½·¸Ä´ ºË»Â Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ
,Á²Ê»² º»À ¾É»ÊºË òµ ÁĻȷÈÊij»²
:ÁƯ·¯ ¾´¯Ç² Á¿Á±¿´»Á± ¸²
åÂÄò¾ËºÂ² »µ º´»ºÃÄƲ³ ʲ´ ÃÄ º²¶ ¿·Ê² ¸»·¾³ ž²´ º¾»ĔËÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ .nwhv_g_ du nkhu hhe p_dd wquqks nds qgphk _ n`qaqaphdw_ g_c n_wh_
ÊÄ ¸² Á¸»»·· ºÄ·· ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº Á·Æ º»»É ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .º·Â»À 50 rhx qxhwqghkhm nk_vohk lqcqw`q hb hhe nxhddu
Á²º ·È ¼»¸ º»·Êº ÊÄ ,¾·Æ˸²Ê·É ÊÄÀ ¸»² »µ ºÊ»É»º»ÊÉ ÊÄ º²¶ Dz¾Ĕ ž²´ ¿Ä·Æ
²Ê·À Á³²¶ ÊÄ»»´Ê²Æ Ä»»¸ ò·· òµ º¾»ĔË ÊÄ Ã²··Ê²Æ Áº½»Ê²³ Êij»² ²»µ»À gdwvhp hb nd_ ,khu _ ihd_ eh_ ,_bhw_ks nh_ t_k_s _a_k_w_m sm_wg hb
¸»² ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ·· ž²´ wqjde_` njhewqgod_ wqaoqwgx lhh` gpowq p_b gmqo phddwqp
.Á²º ·È º²¶Ä´
ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ ÊijĴº²Ê ¾»»º .´Â·ÊÄ´²¾²³ ² Êĺ·² hc qgphk hb rhd_ eh_ `h`_ ky g_gx gw_s hb
´Â·´»º½Äʲ³ ľ²´Ä¾ »µ Êij»² ´Ê²¸ »µ ÊÄ ¸² º»··ºÄ´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
ºË»Â º²¶'À ÁÄ·· ,´Â·Ê»µÊ²³À²³ ²¸² Ê²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ÁĴ·Ȼ¸ Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶
Á³²¶ ÊIJʻ² »µ ¸² Á¸»»··²³ Á»»É º²¶Ä´ ´»·² Á² Áº¾²¶Ä´ ´»µÂÄºË Á·² ,ÊÄÈľĔ
.ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´ÄÉ Äɲº² Á² ºÊ»Â²¾Ĕ å²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ »»³ ³ÈÀ Á'Æ»·²
ʲĔ ² ¿Äµ Êij»² ºÃÄ·ÀËÄ´ º²¶'À
Ǿ² ¸»² ĔÀ²Êº Êij² ,˻²Æľĺ ,´Äº .ɲʻ² Á»² ĵ
ÁÄÂ'´Ê¶ ·È ´Â·´»·Â Á»»¸ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È »¸µÂ»¾ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
åÊij»² ÌÀ²³ º²¶ òµ ò·· ,»Â²À»¾·Ã ĺÃÉʲºË »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ¿Ä¶ÄÊ´
¾»»·· ,ÊijĴº²Ê ĺÂIJ Ä»»¸ ºË²Ê ¸»² ÊÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÊÄÈ»ºË
Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ´»µÂÄºË ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ž²´ Á¾»ĔË ·È Áʲ··Ä´ ºÂĵ²¾Ä´Â»»²
ÄÊÄÊÄÆ»º ² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľË»»Ê² Á·Æ º²¶ Á·² ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À
¿Ä¶ÄÊ´ .´²ºÂ²À ¿»² º»À º¾»ĔËÄ´ Äɲº
.µÂ²¾Ã»·² Á»² ľ²Ê ÄË»Êĺ»¾»À ·»··Êĺ»² Á² Å»·² ´²º»»ÊÆ º´²¸Ä´ º²¶
¸»² ĔÀ²Êº »·¸² »·· ¼²µ ºÉÂĵĴ'À º´²¸Ä´ ²» ¿»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸²
Á³²¶ ò·· ÊÄ»»ÊË ÄºÃÄÊ´ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÃÄ º²¶ ,Äɲº² ĺʻ²¾Ĕ »µ Êij»²
·È ºË»Â ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂÄʲ··Ä´ ĔÀ²Êº »È ĻȲ¾·É²ĔË º´ÂÄʳĴ µ¾²³
²À²³² »·· ¿Äµ½²Â Ļʻà ÁÊ»µÊ²³À²³ ¿»»³ ¿Ä¶ÄÊ´ ·È "ºµÄÊʲÆ" ¼»¸ º²¶
Ã'Ļʻà ºÂÄʲ··Ä´ º²¶Ä´ º²¶ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ Ë»ºÉ²Æ ¾»»·· ,ž²´ Á¾»ĔË
ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ³»·² ¸² µ²Ã² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ¿·Ë Á»»É Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ
òµ ºÂ»»À ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ÁÈ·Â ÁÊĶƻ·² »µ Êij»² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ʲº²ÂÄà Êĵ²
Áº»·Ê ² ÁĴ²´Ä´Êij»Ê²" ¸»² ÊÄ ¸²
Á³²¶ ÁÄËÄ´ ²» ¸»² òµ ÁÄ·· Á·² ,"¼»ÊºË .»Â²À»¾·Ã Áʻɲº² ·È ÊÄÂľĔ
- ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ å»Ê²»²À º²ÂÄà Á'Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ²
ºÂÄʲ··Ä´ - ĔÀ²Êº ¼»·² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ ÊÄÊ»Æ ºÄº
Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľ˷È»»Ê² ºË»Â ²À²³² º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ »È Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ
¿Äµ ³»¾·È .µÂ²¾Ã»·² Á»² ¶À¹¾À ÄË»ÊÆ ² Áû»·· Á·Æ ´Â·º»»µÂ² Á² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·É²³ ²»
Á»»ºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ º»»ºËʲÆ'À .ÁÄËÄ´ ²µ º»»´ ÃÄĔÄ ¸² ¸»·¶
ij¾Ä¸ »µ Á²º ºÈ»² ¾»·· ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ º²¶ Á·² ºÉÄÀËÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² Á»»¾²
º¾²··Ä´ ºË»Â ºÈ»² ¸»³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¼²¸ ¿Ä¶ÄÊ´ ¸² ¾²Â²ÉÄÀ Ê²Æ ºÃ²ĔÄ´ ºË»Â
ÄË»ÊÆ ² º»À Áʻɻ¸»Ê ,¼»¾ÀÄ ,Á¸²¾·È ÄË»º»ÊÉ ²¸² ÁÄÀ·É²³ ²» º²¶
Á´ÄÉ ¾²À òµ ,¶À¹¾À ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ·· ,ĻȲÀʲÆ»²
ºÊ»Ê²Â´»² ¸»² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.Á²Ê»²
ÊIJɻÊÄÀ² Á»·Ë Á³²¶ ´²ºËÊIJµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´
˸²Â²»ĔË ´·ÂÄ´ ºĔľËÄ´Æ»·Â·È ĺÀ²²³ ¿·Ë Á»»É ¸² ,ʲ¾É ¼»·² ¸»² òµ
·È ºÊ»Â²¾Ĕ »Â²À»¾·Ã ¸² ĻȲÀʲÆ»² Êĵ² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
¸»² ÃÄ .ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´ÄÉ ÃÄĔÄ Á²º åÃĵ»À »µ ÁÄÀ·É²³ ºË»Â º²¶ ʲº²ÂÄÃ
˸²Â²»ĔË »µ ÁÄ·· ʲ¾É ºË»Â Êij² ò·· ÊÄÂľĔ »µ Êij»² ´Â·º»»µÂ² ĺ
.ĔÀ²Êº ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ĻȲÀʲÆ»² .ºÈ»² º½²Êº²³ ĔÀ²Êº
² ÊÄ»»¸ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºĔ»·¶ »µ Á³²¶ ,ºÊĶ'À »·· º»·¾
Á·² ,ºÊ²¸ÄÊ ²µ»Ê²¾Æ Á»»¸ Á»² º»»È ¼²Ã Á'Ê²Æ ºÂĽÄÊĴû·² ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº
ÊÄ Ã²·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ å½»¾´ÄÀ ¶ÀÉ Ļ»Ê ÄȲ´ ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Á÷¾Ë²³ Ä´»º½»·· ºÃ²ÆÄ´ ºÊ²µ º²¶ »µ »È ÁÊ»´²ÄÊ ¾²¸ ÊÄ »·¸² »·· Áº»»É
Á»² ,ºÀ² Á»² Ë»ÊÆ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ÊÄ ÁÄ·· -ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² Äɲº² ÁºÄɲÊ
»·· ÁĸĴ ºÃÄ´ ľ² Á³²¶ ,'17 ,ʲ·Ê³ÄÆ ¸»² ÊIJɻÊÄÀ² Á»»² ·²·· ĸ²³ ÊÄɲʻ²
º»»È¾²À ² »»³ ÁÃĸĴ ¸»² ĔÀ²Êº »·¸² ºÊ²Æ²¸ º²¶ ĔÀ²Êº .ÁÄÀ·ÉÄ´À·²
,»³² »²¸Â»Ë ÊÄ»ÀÄÊĔ Ã'²Ĕ²» º»À å²À»¾·Ã Å»·² ËÀÀ Á¾»È ¾²¸'À ¸² º¾²··Ä´
·È »·¸² »·· ¿»² º»À ´»µÂÄ÷ÀËÊij»² åÀ²Ĕ º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ˺²½ ,»Â
Á·ÆÈ Ã²·· ij²ÊĔ ¾»Ã»À ² ·È ÁÊ»´²ÄÊ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ,·²ÄĔ
2 .ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ò··Ê²Â º²¶ º²¶ ²ÄÊ²É Ê²ºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á·² ÁÄ»»Ê³²
ĔÀ²Êº º²¶ ÊĺÄĔË Áº²Â²À ÄÊĵ² ·È Á´»·ÈÄ´ º½»»¾»Æ Á³²¶ ÊÄĔÃÄ
,Ļʻà Ż·² Äɲº² ¾»Ã»À ² º´»ºÄºË²³
² ÁÃÄ´Ä´ ÊÄ º²¶ Å»·Êĵ µ¾²³ Á·² .ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉÂ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĸ»½ Á'º»À É»ÄÉ µ²¾²É²Ëº åʲ³À²³ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²¾ËÊ²Æ Á»»²
»»³ ¼·¸²³ ² Å»·² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²¶'À ÁÄÀÄ·· ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ ĸ²³ »µ ÁÊ»µ
Á³²¶ »»¸ ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ĔÀ²Êº »µ Å»·² Äɲº² »µ Á»² º´»µ¾·Ë²³
ÊijĴº²Ê »µ ÁÄ·· .ĸ²³ ÊIJɻÊÄÀ²
.ÁĴ·Ȼ¸ Áº¾²¶Ä´Ĕ² »µ »·¸² »·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÉÊÄÀĴ² Á³²¶
ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ĔÀ²Êº ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ º½·¸Ä´ ºË»Â Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ
,Á²Ê»² º»À ¾É»ÊºË òµ ÁĻȷÈÊij»²
