Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

:£° » ¨Ä˜® ¸¡°´£˜¬´œÅ´¬˜·¸ «¡°¬ £˜¬ ´œ»£°¶ ˜Ã ¬´œ°¸´ œ¹š²ŸÃ£˜¬´œ»£°®˜Â˜¿£œ´¨žÄ
hidt i~me s|vfdpde s{v-lpviivpdsixpd|}m~iee|

|mluv|v{ smdv mjvp mv}mme|{ h|hsix }gi{

|mmd f d}mg{dpipmh~e} |vtvemihvfe|v

ÌÀ²É»µÈ¿Ä·Ʋ˻µÉ²¾È³Ê»ºÃÄÊÄɺ²ºËÄ´»¾»»¶Á»² "º»»Èʲ» ̳Ë" Áº½ÄÊĔ² Á¾Ä·· Áµ»² Ê帻·º :ĻʲºÃ»¶

: µ´ž» ¿˜·´œÅ£ »œ²£˜Å·´£œ¿Ÿ¯˜· µ˜Å´¬˜·´œÅ« ¬£°
:­»°®·½¹ «·°·´¯ ¬Ã½ º« º´« Ư Å´¬¬ ¸´®¹°½¯ µ½·Â´»´´« ½»½¬´°¯½­ ¼½·Æ´½Ä´ ´¬Ã
¸«Â·°¿ º½»½± "¬°³Ä ·³´°°Â" ý³Â´´°°½­-Å°½°Ä´ º°« "Å»´´°Á¹¯ º°´Á" ý­´·´´¯
·¬Å Å°» £¿ ·¶¹ Å°¬¬Ã «°¬Ã º°¿ ë¿¿´°»°Á ý·«¬«·­ º½­»«¿³»« °Á ³´´Ã­
œ•‚ ƒŽ‡–
œ‡—‡ ‡–
:y$; OsKkWRykWPy cS`McR_ r8uSw lh\XOxSbWNvRc)QbTv yQoWQhVuKmRc n$; Ou
‡„ ‚—Œ – 
lchyd`xdm yduw_m phdw_ ihe ne_k ,nvq-gkqdd qk_ nds wqgoehdg wqahkboqu ,yd``wd lhsk_
yd_dswd ydqdxh qjhkwqbod_dd nqmqomhhc_ nd_ whgpqwqv nh_ _xhbv _kdkhc hb rhd_ nhhe du
:cS`S`KwPm k8aS6kPv ,cS`SbKolRqKkqR)Qh _SwKv
"¶½¾À ¶·¾À· ²¾·¾»¶ ̵·Äà ľ²ÊºÂÄÈ" »»³Á¸»»ÊÉÁ·²Áº½»ËÃí¾²ÊË»¾¾½Á·Æ¿»Æ¾²ÁÊ»µ²À²É²ºÄ··Ã»Æ-ÊÄ··Éà 20,000 Á·Æ Êĺ²Ë-²´ÄÀ

É»µÈ¶ »µ½Â· ²"º»¾Ë ¿»É»µÈ¶ ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶ ̷˲ʳ - ¼¾À¶ Ì»³ Êȹ³ "¶½¾À ¶·¾À Ãľ'»ÄË» »³Ê" º»À ºÊ»Â²³À²É
ihe lhsk_ nkqdd ,dywdv ku` lh_`c kjk `w qsx` cpows ydqBxc qahkhhc dyvbu`d dyxdbv` nhhe qhsxm gaqks qk hqxh h`w wqahkhhc wqb nqdd nd_ d_dd gw_b
!lhmfwd cqdxh w`b` bvsck ndhuk hkq nahkhhc ldu nghhwa ihe nd_ dwd_k nhhe lmfym
´¹´´®¼´°«­»½·ºÃ½°°³Ã´°°Ã½¼°Áµ´Âý³Ã½¼½Ã­Ã«¿¼½·Æ´½Ä´´¬Ãº´«³´´Ã¬½­Ã«¿ºÃ½°° "¼½´Áë £¿ 100,000" ý¶½¯ :º°±Ã·«·°½¬°Ä·
³·½°°Ã½Ã«­Ã½®Ã½¬´«º°¿º®´«Ã«¿«Ä´®Â«·°·´¯¯
nqmdv p_dd ckha ldh h_udm` gj_o quo_a hb ixm` ydwd`fd pqBdwa nd_ ydbdqp qwqoqkv w_s ckhkc dyd_ kj phd_aoqk gpohb nh_ nhhe gqdd wqg_x cbdqp qwqbode_`
cec ldhc luq bq k_wxh kkj rhd_ fwde eh_ dyqBxcd dyxdbv wd_ p_dd ym_ vhbu lhh` ngq`phd_ ihe

Á»² Ì·Ê·³¹ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»»¸ Á¾Ä·· ¼»·² »·¸² ¿·» ² Á»»¸ ·È º½ÄÊĔ˺² ò·· ,˵·É Ì³Ë ¿Äµ ˴ʳ ʲµÂľ²É Ãí¾²ÊË» ¾¾½ Á»² ºÈ»ÊÉĴ»»² ¿²·³³ ·Â·½Ê³»·" — .Áʲ´Â·² ,Ê»ºÃÄÊÄÉ
Áʲ´Â·² ,ÄĔ²Ê»»² û·²´Âľ ÁºÉ·Ĕ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºË»Â½²Â º²¶ Ê»ºÃÄÊÄÉ Ã²·· ,¹·½Ë¾ Á»² Á·Ì³Ë Ì»³ ¾½ »Â»Ä ò·· ,Ê»»² í´ Á·Æ ´²º Êĵ ,˵·É »·· ʲÆÂÄÀ²¸·È-ú¾Ä·· ² "!·Â»ËµÉ ¿·»³ »Ì»³¾
Ì³Ë Å»·² Á¾»»·· Á¾Ä·· »»¸ ·²·· ,··"²² Á¾»·Ĕ .º³Ä¾Ä´º»À Ì·Ä·Ë» ÁºÄ³Ã»·² ÁÄÂÄÉ ·È ,í»¾² Ì·²·Ë ¾²ÊË» ·È ʲ»-»»¶ ºÄºÊ²··ÊÄ ¸»² ʲÆij ¾²À»»É ¼²Â
Êĵ² ¶¾»´ ¿·» »²È·À³ ÁÄÀ·É Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,˵·É ¿Ä»² ˵·É Ì³Ë ¿Äµ Êij»² ÊÄÀ ºÄ¸) ÁÀ Ë»µÉ· Ê»Ä ,ÌÀ² É»µÈ ¿ÄÂ·Æ Ì·½¸³ ,Ì·²·ÆÊ· Ê»Ä ,Á·»¾Ä Ë·µÉ É»µÈ ¿ÄÂ·Æ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ »µ
Á·»È ¿Äµ Á»»¸ µÉ·Æ ·È ,˵·É Ì³Ë ³ÊÄ ´²º»»ÊÆ (¾ºÃÄÉ Á¾Ä»ÈÄĔà ĻĔËÀ· µ»Ê·À ¼²µ ·Ì·»¹ ¿»»¹³ º²¶ ò·· ,²»ÀË ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ,¿¾·Ä¶ µ·Ã» É»µÈ ,²»ÀË ÁÀ Ë»µÉ·
º»À ÁºÄ³Ê² Ê»ºÃÄÊÄÉ »Ë²Ê »µ Á·² ,Ì»»·ÈÀ¶ ¾»Æ»·¸² ¹½ Á½»¾Æ»»Ê´²³À·² Á»»¸ º»À ÁÄ··Ä´ É"¶Ê¶ ¾²ÊË» ¾Ë Á³Ê ,Ê·µ¶ ÌÆ·À· Ì·Ä·Ë» ¾Ä·Æ
ihe nqmdv nbh_ wqgoehdg wqahkboqu
»µÉ·Æ "ľ²" ÁÊ»µ²À²É² ÁÄÂÄÉ ·È Ì·¹·½ ľ² !yd_dswd ydqdxh ngq`duphd_ ihe rhdodu ʻĶ »Ë²Ê »µ !"¼·Ê³ ·ÊÀ²· ¿·¾Ë¾ »Â·½Ê³" º¾²ÆÄ´ Ľ¾Ä·· ,Ä"»¸ ÊÄ'Ê»ºÃÄÊÄÉ Ä¾'»ÄË» »³Ê
.Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë»
ò·· ,"¿»Ë·µÉ ˵·É ̳Ë" Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ º»À Á½»·Ê³Ä´ ľ² Á¾ÄºË·È Á·² º´»»¾Ê²Æ ÁÊÄ·· Ì·¹·½-ºĔ»·¶ »µ Ìij ,Êij² ÄÂij»·¶Ä´ »µ ,¿»¾·¾»¶ ˵·É »ÊĔ »µ ,Ê»ºÃÄÊÄÉ Ì³Ë" ²Áº½ÄÊĔ²¶"»² º»»´íÀ ¸² º»»µ²³
,´²º Á»² ¶ÄË 24 ,ÁÀ¸ ÁµÄ» ¼ËÀ³ Ë·µÉ¶ Á·»È
.º»»É³ĴĴÊij»² Á·² ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ òÀ
ò·· — Ä"»¸ ľí»ÄË» »³Ê Á´»¾»»¶ Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»²
² Á»»¸ ·È º½ÄÊĔËÊ²Æ Ã²·· ,˵·É Ì³Ë ÁíÆ»·²
˵·É¾ ,Ä¾ÄºÄºË Á´»¾»»¶ ¿Ä»² "²¾·¾»¶
º·º ,²³¶ ¿¾·Ä Á»ÄÀ Ì³Ë ·¾·½Ë ¿·» ÊÄ´»º½Ä¾
Ê»Ä Êĵ ,Á»ËÆ· Á»¹·Ê Á·µ¹» »³ »µ Ê̲ Á»Ëµ·É
Çʲ Á·Æ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·É Áµ»²
Ì»³· ¸»·¶ ´»¾»»¶ òµ Á·² Á·»È ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ
Ê»ºÃÄÊÄÉ Å»·² ʲÆÆ»·Â·È ÊÄ´»Ê²»-»»¶ Êĵ
²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ . ¿¶»Ì·³Ë·À Ì·À·ÉÀ ¾½À ,ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ,¾²ÊË» ,˵·É Ì³Ë Å»·² ÁʲÆÉÄ··² ºË»Â ÁÄÉ ¿¾·Ä ÊÄ»»¸ Êĺ·² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ Ãľ² É»µÈ ¾Ë ·ËʵÀ ¿È·ÄÀÌ·Ë·µÉÊËij˵·ÉÀ¸»²Ã²··Ëµ·É¶
ľ² º»À ËÆ ÌÊ»ÃÀ³ Á² ÁÊ»Æ »»¸ Á·² Ì·¾Ä³
!¿¶»Ê·¸Ĕ Ì·ÈʲÀ·
Á·² ²¾·¾»¶ »µ Ê²Æ ´Äº Ľ»¾ºÄ ÁÄÀÄÂÀ·Ê²
·ÂÀÀ Ê˲ Ä"»¸ ľí»ÄË» »³Ê Á´»¾»»¶ Á·Æ ·ÌË·µÉ
ÊÄû·Ê´ ² Ì·»¶ .º»»Èʲ» Áí½²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ
-º¾Ä·· ľ² Êij»² ÃÊÄ´»¾Æ-Êĺʲ˺ ľ·Æ
Ì»³ ¾½ ̳·º¾ Ê»ºÃÄÊÄÉ Ëµ·É¶ ʻĶ Ì·¾ÄÆÀ
ºÊ²µ ¸»² ·ÌË·µÉ Ê·² Á·² ¶Â»Æ ·ÂÀÀ· µÌ»
ÊĺÊĵ·¶ Á·² ÊĺÊĵ·¶ º»À ¼»¸ Á³»»¶ ÁÉÄ
ÊÄ´»º·Â»À-ºÈľ ² Á»² ÁÊ»ÀʲÆ»² — ¾²ÊË»
.Ì·Ê·µ¾· µ»À ºÈ»ÊÉĴ»»²
¿»Æ¾² û·Ê² ¼»¸ Á¸²¾ Ì³Ë »²È·À ij¾Ä¸
´»µÂº»»Ê´ ¼»¸ ,º½²É Á·² º¸»·Ê³ ¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ
¼²Â º²¶íÀ ò·· ,ÁÊÄÆ»È-µÊ²ÉÄÊ ÁĴ²ƺ² ·È
Ì·½¸ Á»² ijº¶ ¼ÊµÀ ¶¾ÄÀ¾ Ì·Ä·Ë» Áí¾Ä·Ĕ ·È
! ÊÄÈÊĶ Ä´»µÊĺ²¾Æ º»À ,¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ »µ Á·² ,˵·É Ì³Ë Ê²Æ ÁÊ²Æ ·È Áµ»² ÁÄÀ·É ʲ»-»»¶ ¼»¸ Áº»»Ê´ »»¸ ¸² ,´Â·µ¾ÄÀ ²¾·¾»¶ ³ÊÄ Çʲ¶ òµ "!»Ì»¹Ì ¾»Ĕ¶¾ ¼Ì»³¾ »Ì²³·"
ò·· ,¿»À¹Ê ²¾À Áɸ ,»É¾² Ë·µÉ É»µÈ ¿ÄÂ·Æ .Ì»»·ÈÀ¶ Á·»È ¿Äµ Á»»¸ µÉ·Æ ·È ¾²ÊË»À ¼ËÀ³ ºĔ»·¶Êij»² ,ÁĸĴ ÊÄ»ÊÆ ºË»Â ¾²À»»É Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ,º»»Èʲ» Á´»¾»»¶ ¿Äµ ·È