Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
:¾´¸»Á³ »¸»± Ç´¯½
»¸»± ¾¸¯ ¼¸È´²Æ³ É´½´Æ½ ¸¸° ¹´µ¯° ¯
³¶½´½ ²¸¶¸ ¼Á² ¾´Ã ±¿´·¸¸»±¯° ¾¸¯
¯"·¸»È ¾¸¸·È¿Á·º¸» ƶŸ ¸º²Ç½ °Ç³
"´¿¸¿´½²Æ"¸È¯Ç½
ɹȻ »½µÊÀ 'Êò··ÁÊĶ·È»µ½ÁÊÄ»·² ¾¾ĔÌÀ Á·² Ë·µÉ¶ Á·»È Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ Á·² ,Dz¾Ĕ ¿ÄÂ·Æ º»»É´»¾»»¶ »µ Å»·² Áº»¶ Á³²¶ ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»¾Êĺû·² ʲ´ ²
.Á¾»»ÈÊĵ º² º² º»»´ ²"º»¾Ë .ºÊĔ Á'Ê²Æ Á·² ¾¾½ Á'Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ·É ò·· Áµ»² ÁòÀ »µ Á·Æ Ì¾Ä·Ì Á'Ê²Æ »µ º²¶Ä´ Á³²¶ Ê»À ÁÄ·· º³Ä¾Ä´½Ê·µ Ê»À
,´Ê²³ Á'Æ»·² Êĺ»»·· »·¸² ´»µÂÄ»»´ ÁÄÂĸ ¶¹ÂÀ ̾»ÆÌ Ä´»Èʲ¶ ² ¼²Â Á'Ê²Æ Çʲ¶ ÊÄ»»¸ Áû´·Èû·² ¼»¸ Á»¶² »½µÊÀ 'Ê ³Ê¶ Áº»»¾´²³ ·È º»»¶ÂĴľĴ
·È Á² ²"º»¾Ë ɹȻ »½µÊÀ 'ʺ³»·¶ ÄÂij»·¶Ä´ º»À ¶ÊÄÀ ¿ÄÂ·Æ Ã»·Ê² Ê»À ,ÁĴ·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ÄºÂ²É²³ »µ Á·Æ .Ä"½·³ ÊĽ¾Ä·· - ,²"º»¾Ë Á»»ºËÂĺ½»¾ ɹȻ
º²¶ ò·· Ê·Ĕ»Ã Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ Á¾»»ÈÊĵ Ê»À ·²·· Áº½²Êº ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ Á·² ,Á¾»ÆÄ´ 18 ¿·Ê² ¸»³ ò·· ,"¿»Â¶½¶ ÊË´" Êĵ ¸»² "·Â»Â·ÀµÉ" Êĵ Á·Æ Ç»ĔË Á»² º»»ºË
ò·· Ê·Ĕ»Ã ² ,ºÊ² ¿Äµ Å»·² ²µ ºÊ»Ã²Ĕ 'ÊÊij² ;Êĺ»»·· Á·² ²µ Á·Æ Á»»´ Á¾²¸ Êľ²ÀË ² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² É»Ê·È Ê²» ¼»¸ º»´ ò·· ,¾²ÊË» Çʲ Á»² ĻȲ¸»Â²´Ê²
Ä´»¾»»¶ »µ Å»·² ÃÄ ºÉĵ ¸»·¾³ ºË»Â Á·² Ĕ² Ê»À º¾ÄºË ²"º»¾Ë ɹȻ »½µÊÀ Ä»»¸ Á·² ²"º»¾Ë ɹȻ »½µÊÀ 'ʸ»³ ,ºÊ² ¶Ê»ÀË Á·² ¶Ë·µÉ »µ ÁÊĽ»¸Ê²Æ Á'º»À Ĕ²
,ĻȲ¸»Â²´Ê² "·Â»Â·ÀµÉ" Êĵ Á·Æ Ì·¾·ÄĔ º»»¸ ÄÊĵ² Êĵ ·È ÊÄ´Â»Æ Á'º»À º¸»»·· Á·² ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ¶·ÈÀ ʳµ¾ ¿»ÆÌ·Ë - .¾²ÊË» Çʲ Á»² ¿»Ê³É Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ
»µ ÁµÂĺËÀ·² Ľ¾Ä·· Êĺ·² ¼»·² ʲ .´Ê²³ »»¸ Á³²¶ ËÆ ÌÊ»ÃÀ û·Ê´ º»À Ä´»¾²È¾»Æ »»³ ¼·¸²³ ÁĴ²¾-´²º ² Å»·²
ºÆʲµÄ´ Á³²¶ "·Â»Â·ÀµÉ" Á·Æ ÁÊ»ºÂ·¾²·· ´Â·º½»Ê Êĵ ·È û·² ¼»À »»Êµ ¼»² ÊË´" Á´»ºÈ»² ¿Äµ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² Á·Æ ɾ¹ ¾»¾´ Êĵ Á»² ¿»Ë·µÉ¶ Ì·À·ÉÀ
º»À Á·² ,ËÆ ÌÊ»ÃÀ ² º»À Áº»»³Ê² É»¾³ Á»»À Á·² ,ÊþÆ ÁÄÀ·É ¿»µ·É»Ê »µ ·²·· Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ ÁÄ´ÂÄʳ ·È »µ½ ,"¿»Â¶½¶ Á² ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ Ê»À ·²·· ,¾²ÊË» Çʲ
ºÆʲµÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¿»³ÈÀ Ľ¾Ä·· Á·»È Á'Æ»·² Á·² ¿»»¹¶ Ì»³ Á'Æ»·² º¾²Æ Á»»¸ µÉ·Ĕ Ê·³»È Á'Ê²Æ ÁÊÄ´Â»Ê´Ê²Æ Á·² ľ»Æ »µ Êij»² º½»Ê²³ Á´»ºÂ²¶ºËÊÄ
Ä´»ºÂ»»¶ »µ ÁÄ·· º»»È ² Á»² ,ÁºÃÄÀÊ²Æ Ã²·· ʾµÂö Á¹·» »³Ê »É·¾²¶ ²Â̶ Á·Æ .Ë·µÉ¶ Á·»È Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÊÄ´»¾»»¶Êĵº²Ã²··Ì·¾·ÄĔÄÂij»·¶Ä´
º²¶ Ä»´²¾²Â½Äº ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ .´Ê²³ Á'Æ»·² Ê»ÈĔ²Ê² º´»¾ Á¾²Æ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ º½²Â »µ ÁÄ·· Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ² Á»·Ë º²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê²
Á·² ,º¾Ä·· »µ Á»² ºÊ»Â»À²µ ºË»Â½²Â - ´²º ÁµÂÊĺʲÀû·² ÁĴ²¾ ² ¼²Â - .Áʲ» ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ
»»··È ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ ¿»¾Ë·Ê» Á·² Á·Ê»À Ê»À ³²¶'½ ò·· ´Â·Ê²ÆÊÄ º»»À Á·Æ ,Á·Ê»À Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² ¼»¾µÂÄ Ê»À ÁÄÂĸ ¼»¸ Ê»À Á³²¶ ¶Ä»Ã Êĵ º² »»³
û»² º»»·· ÊÄ»»¸ ,µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² ,´²º Á´Â²¾ Á´»ºÂ»»¶ ¿Ä»² ÁƲËĴ»»² ¶ÊÄÀ »µ Á»² Á»»Ê² µ¾²³ ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ĻȲÀʲÆ»² ¼²Ã ² ʲ´ º»À ºÊĶĴ²
...ÁÊĵ² ¿ÄÂ·Æ ² ¸² ÁIJºËÊ²Æ Á»·Ë ¼»² ³²¶ »µ Á˲··Ä´Ã»·² ¼»¸ Á³²¶ Ê»À ·²·· Á»² ¿»Ë·µÉ¶ Ì·À·ÉÀ »µ Á·Æ ľ»Æ Êij»²
²µ ºÈ»² ¸Â·² ºÊ²·· Ê·Ĕ»Ã ÊľĻÈÄĔà ¼Ä¾º»Ĕ²É Ä´»Èʲ¶ ʲĔ² º»À ÊÄÈÊĶ ´Äº »µ Á»² º½·¸²³ Á³²¶ Ê»À ·²·· ;¾»¾´
¾´Ç¸½¾¸¸Æȸ¿Á±¯¸¸² Ä»»À ºÈ»ĔËĴ² ¼»² ³²¶ Êij»Êĵ .Ĕ² ¹ºÌËÀ ¼»¸ Ê»À Á³²¶ ¼²ÂÊĵ ,¿»¾¶Ì Á·»È ¿·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¶"³ ÁÄÂĸ Ê»À ʲÆ
ʳ Á·ÄÀË »³Ê »É·¾²¶ ²Â̶ Á·Æ Ë·µÉ¶
¾±¯»¯ÁºÇ¯¸²¾»Á·È´Å §Ã¯ .Á·Ê»À ²Ë»µÉ ²Ê̲ Á»² »²¹·»
ɹȻ »½µÊÀ 'ʺ³»·¶ ,"²¸¾²" Åʲµ "Á·Ê»À" Á·Æ ´»µÂĵÄÊ
ºÂ²ÀÊĵ ò··Ê²Â ¼»¸ ³²¶'½" ,Á² ²"º»¾Ë Á»»Ê² Á'ÌÀ² Á»² ¸² ,ÁÊÄ·· º´ÂÄʳĴû·Ê²
º»À ºÊ»Ã²Ĕ ¸Â·² º»À º²¶ ò·· ¶ËÄÀ ² ÉʲºË ʲ´ ·Â»Â·ÀµÉ Á·² Á·Ê»À ÁÄ»»´
.Á"ËÌ Ê²» Á»² ,É»Ê·È Ê²» ´»Ã»»Êµ Á·² Ê»Æ Á»² ¿»Â·É»Ì ľ»Æ »µ ³»¾·È ,¿²¸²Â»»³
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ,¾¾½³ ºĔ²ºËÄ´·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â Ì·ÊÄÀ »µ ,¿·ÉÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ º² Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê²
º²¶
"·Â»Â·ÀµÉ"
Ì·¾·ÄĔ
ò··
ÁÄÂĸ ¿»Ê³É ĺ¾² ³·Ê »»³ ,º´²¸Ä´ »··
;ÁÄÂĽÄÊ·Èû·Ê² òµ ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ ¸²
,µÊÄ º»À ºÉĵ²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ʲÂ
Á·Æ Á»ÂÄ Êĵ Á»² ¿»Â·É»Ì Á·Æ Á³»·¶Ä´Â²
Á² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ´Äº »µ Á·Æ Ä»»² Á·²
²"ÃÈÉ ¸É´Æ¶° . Á³²¶ Ľ¾Ä·· ɾ²ÆÊ²Æ ÄºÂ²É²³À·² Á'½²Â ¸»³ ,¿»Â¶½ Ê²Æ ¶Ê¶º· ¶²À·º
º»»É»»Ê »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È ÊÄ··Ë ÁºÄ³Ê²
Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á·Ê»À Á»² ºÂ»·²··Ä´
¿Äµ½²Â ,´Ê²³ Á´»¾»»¶ Á'Êij»² ¶Ë·µÉ Á·²
»µ Á·Æ µÊÄ »µ Á´»µ»»¾·Èû·² Áò¾Ë²³
˳»¶ ÁÄ··Ä´ Êĵ»»¾ ¸»² ÃÄ Ã²··
¸»² ¶ÊÄÀ »µ Á·Æ ´Â·ÂÄÆÄ Êĵ ,ʾµÂö
! Á¹·» »³Ê ²ÂÌ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ ¶ÊÄÀ .ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä´»µ'Ì·È»ÊĔ ¼Ê·µ º½Ä··ËʲÆ
ò·· »·³Ä´ ÁºÂ²É²³ ÁÊĺ·² ÁÄ··Ä´ ·È »µ½ Áʲ··Ä´ Á²ºÄ´ ¸»² Ãľ² òµ
»¸»± ¾¸¯ ¼¸È´²Æ³ É´½´Æ½ ¸¸° ¹´µ¯° ¯
³¶½´½ ²¸¶¸ ¼Á² ¾´Ã ±¿´·¸¸»±¯° ¾¸¯
¯"·¸»È ¾¸¸·È¿Á·º¸» ƶŸ ¸º²Ç½ °Ç³
"´¿¸¿´½²Æ"¸È¯Ç½
ɹȻ »½µÊÀ 'Êò··ÁÊĶ·È»µ½ÁÊÄ»·² ¾¾ĔÌÀ Á·² Ë·µÉ¶ Á·»È Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ Á·² ,Dz¾Ĕ ¿ÄÂ·Æ º»»É´»¾»»¶ »µ Å»·² Áº»¶ Á³²¶ ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»¾Êĺû·² ʲ´ ²
.Á¾»»ÈÊĵ º² º² º»»´ ²"º»¾Ë .ºÊĔ Á'Ê²Æ Á·² ¾¾½ Á'Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ·É ò·· Áµ»² ÁòÀ »µ Á·Æ Ì¾Ä·Ì Á'Ê²Æ »µ º²¶Ä´ Á³²¶ Ê»À ÁÄ·· º³Ä¾Ä´½Ê·µ Ê»À
,´Ê²³ Á'Æ»·² Êĺ»»·· »·¸² ´»µÂÄ»»´ ÁÄÂĸ ¶¹ÂÀ ̾»ÆÌ Ä´»Èʲ¶ ² ¼²Â Á'Ê²Æ Çʲ¶ ÊÄ»»¸ Áû´·Èû·² ¼»¸ Á»¶² »½µÊÀ 'Ê ³Ê¶ Áº»»¾´²³ ·È º»»¶ÂĴľĴ
·È Á² ²"º»¾Ë ɹȻ »½µÊÀ 'ʺ³»·¶ ÄÂij»·¶Ä´ º»À ¶ÊÄÀ ¿ÄÂ·Æ Ã»·Ê² Ê»À ,ÁĴ·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ÄºÂ²É²³ »µ Á·Æ .Ä"½·³ ÊĽ¾Ä·· - ,²"º»¾Ë Á»»ºËÂĺ½»¾ ɹȻ
º²¶ ò·· Ê·Ĕ»Ã Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ Á¾»»ÈÊĵ Ê»À ·²·· Áº½²Êº ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ Á·² ,Á¾»ÆÄ´ 18 ¿·Ê² ¸»³ ò·· ,"¿»Â¶½¶ ÊË´" Êĵ ¸»² "·Â»Â·ÀµÉ" Êĵ Á·Æ Ç»ĔË Á»² º»»ºË
ò·· Ê·Ĕ»Ã ² ,ºÊ² ¿Äµ Å»·² ²µ ºÊ»Ã²Ĕ 'ÊÊij² ;Êĺ»»·· Á·² ²µ Á·Æ Á»»´ Á¾²¸ Êľ²ÀË ² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² É»Ê·È Ê²» ¼»¸ º»´ ò·· ,¾²ÊË» Çʲ Á»² ĻȲ¸»Â²´Ê²
Ä´»¾»»¶ »µ Å»·² ÃÄ ºÉĵ ¸»·¾³ ºË»Â Á·² Ĕ² Ê»À º¾ÄºË ²"º»¾Ë ɹȻ »½µÊÀ Ä»»¸ Á·² ²"º»¾Ë ɹȻ »½µÊÀ 'ʸ»³ ,ºÊ² ¶Ê»ÀË Á·² ¶Ë·µÉ »µ ÁÊĽ»¸Ê²Æ Á'º»À Ĕ²
,ĻȲ¸»Â²´Ê² "·Â»Â·ÀµÉ" Êĵ Á·Æ Ì·¾·ÄĔ º»»¸ ÄÊĵ² Êĵ ·È ÊÄ´Â»Æ Á'º»À º¸»»·· Á·² ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ¶·ÈÀ ʳµ¾ ¿»ÆÌ·Ë - .¾²ÊË» Çʲ Á»² ¿»Ê³É Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ
»µ ÁµÂĺËÀ·² Ľ¾Ä·· Êĺ·² ¼»·² ʲ .´Ê²³ »»¸ Á³²¶ ËÆ ÌÊ»ÃÀ û·Ê´ º»À Ä´»¾²È¾»Æ »»³ ¼·¸²³ ÁĴ²¾-´²º ² Å»·²
ºÆʲµÄ´ Á³²¶ "·Â»Â·ÀµÉ" Á·Æ ÁÊ»ºÂ·¾²·· ´Â·º½»Ê Êĵ ·È û·² ¼»À »»Êµ ¼»² ÊË´" Á´»ºÈ»² ¿Äµ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² Á·Æ ɾ¹ ¾»¾´ Êĵ Á»² ¿»Ë·µÉ¶ Ì·À·ÉÀ
º»À Á·² ,ËÆ ÌÊ»ÃÀ ² º»À Áº»»³Ê² É»¾³ Á»»À Á·² ,ÊþÆ ÁÄÀ·É ¿»µ·É»Ê »µ ·²·· Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ ÁÄ´ÂÄʳ ·È »µ½ ,"¿»Â¶½¶ Á² ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ Ê»À ·²·· ,¾²ÊË» Çʲ
ºÆʲµÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¿»³ÈÀ Ľ¾Ä·· Á·»È Á'Æ»·² Á·² ¿»»¹¶ Ì»³ Á'Æ»·² º¾²Æ Á»»¸ µÉ·Ĕ Ê·³»È Á'Ê²Æ ÁÊÄ´Â»Ê´Ê²Æ Á·² ľ»Æ »µ Êij»² º½»Ê²³ Á´»ºÂ²¶ºËÊÄ
Ä´»ºÂ»»¶ »µ ÁÄ·· º»»È ² Á»² ,ÁºÃÄÀÊ²Æ Ã²·· ʾµÂö Á¹·» »³Ê »É·¾²¶ ²Â̶ Á·Æ .Ë·µÉ¶ Á·»È Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÊÄ´»¾»»¶Êĵº²Ã²··Ì·¾·ÄĔÄÂij»·¶Ä´
º²¶ Ä»´²¾²Â½Äº ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ .´Ê²³ Á'Æ»·² Ê»ÈĔ²Ê² º´»¾ Á¾²Æ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ º½²Â »µ ÁÄ·· Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ² Á»·Ë º²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê²
Á·² ,º¾Ä·· »µ Á»² ºÊ»Â»À²µ ºË»Â½²Â - ´²º ÁµÂÊĺʲÀû·² ÁĴ²¾ ² ¼²Â - .Áʲ» ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ
»»··È ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ ¿»¾Ë·Ê» Á·² Á·Ê»À Ê»À ³²¶'½ ò·· ´Â·Ê²ÆÊÄ º»»À Á·Æ ,Á·Ê»À Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² ¼»¾µÂÄ Ê»À ÁÄÂĸ ¼»¸ Ê»À Á³²¶ ¶Ä»Ã Êĵ º² »»³
û»² º»»·· ÊÄ»»¸ ,µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² ,´²º Á´Â²¾ Á´»ºÂ»»¶ ¿Ä»² ÁƲËĴ»»² ¶ÊÄÀ »µ Á»² Á»»Ê² µ¾²³ ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ĻȲÀʲÆ»² ¼²Ã ² ʲ´ º»À ºÊĶĴ²
...ÁÊĵ² ¿ÄÂ·Æ ² ¸² ÁIJºËÊ²Æ Á»·Ë ¼»² ³²¶ »µ Á˲··Ä´Ã»·² ¼»¸ Á³²¶ Ê»À ·²·· Á»² ¿»Ë·µÉ¶ Ì·À·ÉÀ »µ Á·Æ ľ»Æ Êij»²
²µ ºÈ»² ¸Â·² ºÊ²·· Ê·Ĕ»Ã ÊľĻÈÄĔà ¼Ä¾º»Ĕ²É Ä´»Èʲ¶ ʲĔ² º»À ÊÄÈÊĶ ´Äº »µ Á»² º½·¸²³ Á³²¶ Ê»À ·²·· ;¾»¾´
¾´Ç¸½¾¸¸Æȸ¿Á±¯¸¸² Ä»»À ºÈ»ĔËĴ² ¼»² ³²¶ Êij»Êĵ .Ĕ² ¹ºÌËÀ ¼»¸ Ê»À Á³²¶ ¼²ÂÊĵ ,¿»¾¶Ì Á·»È ¿·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¶"³ ÁÄÂĸ Ê»À ʲÆ
ʳ Á·ÄÀË »³Ê »É·¾²¶ ²Â̶ Á·Æ Ë·µÉ¶
¾±¯»¯ÁºÇ¯¸²¾»Á·È´Å §Ã¯ .Á·Ê»À ²Ë»µÉ ²Ê̲ Á»² »²¹·»
ɹȻ »½µÊÀ 'ʺ³»·¶ ,"²¸¾²" Åʲµ "Á·Ê»À" Á·Æ ´»µÂĵÄÊ
ºÂ²ÀÊĵ ò··Ê²Â ¼»¸ ³²¶'½" ,Á² ²"º»¾Ë Á»»Ê² Á'ÌÀ² Á»² ¸² ,ÁÊÄ·· º´ÂÄʳĴû·Ê²
º»À ºÊ»Ã²Ĕ ¸Â·² º»À º²¶ ò·· ¶ËÄÀ ² ÉʲºË ʲ´ ·Â»Â·ÀµÉ Á·² Á·Ê»À ÁÄ»»´
.Á"ËÌ Ê²» Á»² ,É»Ê·È Ê²» ´»Ã»»Êµ Á·² Ê»Æ Á»² ¿»Â·É»Ì ľ»Æ »µ ³»¾·È ,¿²¸²Â»»³
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ,¾¾½³ ºĔ²ºËÄ´·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â Ì·ÊÄÀ »µ ,¿·ÉÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ º² Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê²
º²¶
"·Â»Â·ÀµÉ"
Ì·¾·ÄĔ
ò··
ÁÄÂĸ ¿»Ê³É ĺ¾² ³·Ê »»³ ,º´²¸Ä´ »··
;ÁÄÂĽÄÊ·Èû·Ê² òµ ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ ¸²
,µÊÄ º»À ºÉĵ²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ʲÂ
Á·Æ Á»ÂÄ Êĵ Á»² ¿»Â·É»Ì Á·Æ Á³»·¶Ä´Â²
Á² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ´Äº »µ Á·Æ Ä»»² Á·²
²"ÃÈÉ ¸É´Æ¶° . Á³²¶ Ľ¾Ä·· ɾ²ÆÊ²Æ ÄºÂ²É²³À·² Á'½²Â ¸»³ ,¿»Â¶½ Ê²Æ ¶Ê¶º· ¶²À·º
º»»É»»Ê »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È ÊÄ··Ë ÁºÄ³Ê²
Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á·Ê»À Á»² ºÂ»·²··Ä´
¿Äµ½²Â ,´Ê²³ Á´»¾»»¶ Á'Êij»² ¶Ë·µÉ Á·²
»µ Á·Æ µÊÄ »µ Á´»µ»»¾·Èû·² Áò¾Ë²³
˳»¶ ÁÄ··Ä´ Êĵ»»¾ ¸»² ÃÄ Ã²··
¸»² ¶ÊÄÀ »µ Á·Æ ´Â·ÂÄÆÄ Êĵ ,ʾµÂö
! Á¹·» »³Ê ²ÂÌ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ ¶ÊÄÀ .ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä´»µ'Ì·È»ÊĔ ¼Ê·µ º½Ä··ËʲÆ
ò·· »·³Ä´ ÁºÂ²É²³ ÁÊĺ·² ÁÄ··Ä´ ·È »µ½ Áʲ··Ä´ Á²ºÄ´ ¸»² Ãľ² òµ
