Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

ÄÊÄ»»¸ Êij² ,Éʲ» ·»Â Á»² ÁÄ»·²·· Ľ¾Ä·· :뿳Á½± ".´½.¼½.°´¯°Â¹" º°¿ £¿«·«­Å°«°°Â¹Ã½¶´·¬´°·­¹°«
"Ì·³ÊÄ" Á´»¾»»¶ ¿Äµ º»À ,ÁÄÂÄʳ ÊÄÈÊĶ
.¶Ê¶º¾ Á»»¸ ¶½·¸ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »¹ ¾É »Â³ ¸² ,¾»ÆÄ´ svil ,h|hlh ezr s xmid sfmlipe s|dm ndt
!hhksoqg nh_ `dg ldh _ :b sxy hox fpB
¼»¾µÂÄ ¸»² ,"ÊÀ·Ä³ ´"¾" ³·º ¿·» Á½»¾»»ÊÆ nmp|vmmx mu|v}j imt ,mmpxvtvl smd sgmd 200
Ê·² ,ʶ³ ´²ºÃ»µ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ ¿Äµ ,º²
¿ ·ÈÁÊ»Æò··´Äº»µÁ»² ,"»ÂË ¹ÃĔ" ¿·»¾
!"·Â»»¹¶Ë" Çʲ¶ ÁȲ´ hi{r vfmg ~iopr six ftiomm||v iz s|mxridm|l
ÁÄ·· ´²º ÊÄ´»µ»»ÊÆ ,ÊĽ»¾É»¾´ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´²
Áíº»À Á´»ÊËÄ´ — ¼»¾µÂÄ — º²¶ »»¾ÆÄÂĺ
,¶Êµ¶³ ¾»¾½ ,"º´»µÂÄÄ´" ¶·ÉÀ »µ º²¶'À ,²» cdbfd cfmx ghm ihe nahkhhg_` ,ckcoc hw`f ,lhjw`_ ,lhovpq ,lhbhao , .hq.pq.dh cdvm wqhd`-cdvm qgpqwa p gkqdd nds qhu_aqkqb
ĺÃÄÊ´ »µ º»À ,Ë»ºÄºÃÄ»²À ,Á»»Ë ¾·Æº½²ÊĔ
Ìʶº Ê²Æ Ç¾²ºË ² — ¶Ê¶º Á»² ¿»Ê·µ»¶ !²»À˵ ²ÌÄ»»Ã³ ¾²ÊË» ¾¾½ »³»µÂ Á·Æ ž»¶ »µ º»À ,¶·ÉÀ ·È ¶·ÉÀ Á·Æ ,¾·Æº½²À ºÂ²ĔË .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ :ºÂ»·ºË ¾²ÊË» ¾¾½
!¶¾¶É ÄË»µ»² »µ Ê²Æ Ç¾²ºË ² !¾²ÊË»
¼»¸ º²¶ ,"!»»¾ÆÄÂĺ Á»² ³·º ¿·» ² ¸»²'Ã" :gaqws wqhd` p k_wxh kkj º»À »»¾ÆÄÂĺ Á»² ÁÄ»·²·· Áµ»² 2,000 ¿·Ê² Á·Æ ´²º»»·· ² — .»ÃÊÄ˸ ·»Â ,»»¾ÆÄÂĺ
,¿»³Ë·Ì Ä´»ºÊ²µ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² !?ne_kdu p_b nqm nqv hde_hdd Ä´»À·Ê² »µ Á»² ÁÄ»·²·· ò·· ÄÊĵ² ľ»Æ ¿·»¾· ¶¹À˾ ÁÄ··Ä´ ¼Ĕ¶Â ¼»¾µÂÄ ¸»² Áʲ» Ĵ²¾
·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÃÄ ·²·· ·È ,´Â·ÊÄ»»Æ Êĵ ÌÄ˳ ¿Äµ Êij»² ºÊĶĴ º²¶ ,.»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ÄÉʲºË ² ÁIJ¶Ê²Æ ¸»² ÃºÈľ ÁÄ·· .Êĺ´Ĵ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ÊĺÊĵ·¶ ÁÄ·· ,¾·µ´ Ê·²¾· ³·º
,¿»½Ê³² Ì·Ê·³¹ ,¿»³»µÂ ,¿»ÂÉÃÄ Ä'³·Ë¹ ÁÊ²Æ Ä´»ºÊ²µ »µ Á·Æ ĻȲɻ¾Ĕ² »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ,³ÈÀ ³»¾·È Á»¶² ÁĻȷÈû·Ê² ¼»¸ Ì·¹ĔËÀ »»³ ´Â·²··Ë ¾½³· ¿ËÆ ¾½³ Á³²¶ "»ÃÊÄ˸ ·»Â ,»»¾ÆÄÂĺ" Á»²
Á·Æ Ç»ĔË Á»² ,“. »Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" Á·Æ µÄ·¶ »Ê³¹ µÄ·¶ »Ê³¹ »µ Á³²¶ ´²º»»·· º»À Á·² ,¶¾¶É ÁûÂÄ´ ºÊ²µ ÁÄÉíÀ .ÁºÄ¶Â²À ·È º»»ÉºÂIJ »µ ò·· ɲËÄ´ Ľ»¾É»¾´ »µ ·È º»»ÊÆÄ´ ¼»¸ ¿ÌÀËÂ
,²»Ë· µÃ»»À ²"º»¾Ë »ÉȻʺû³ ɹȻ »³Ê Á·²´¶ Á¸²¾ ·¾»Æ² òµ ´ÄÀ »·· :Ä´²ÊÆ Á»»² º´ÄÊÆÄ´ ºÊ²Æ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´íÀ Á·² Á¸»»ÊĔ-Ì·Ê»µ ÄÊÄÃij Á·Æ ,¶Ëµ¹ ¶·ÉÀ ² :ÁÄÀ·É²³ ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ Á³²¶ »»¸
,²·¶ ¼·Ê³ Ë·µÉ¶ Á·Æ ·Ì¹À˳ ÁÄ»»Êƺ»À ¼»¸ !?ÁʻòĔ .º²ºË-ºĔ»·¶ ÊľĻÈÂ²Â»Æ Êĵ ·È ºÂIJ ºÂÄÆÊÄ Ã²·· ,Ǿ²ºË Á·² º½²ÊĔ º»À ,ʵ¶· ʲĔ³
.¾²ÊË» ̲ ʶºÀ ,¶·ÉÀ²»·· ,¸»² ò·· ,¾·½»³½ Á·Æ ¶Â»½Ë¶ ÊÄÈ ¿Äµ Áº¾²¶Ã»·² ÁÄÀ ÁÄÉ »·· Á³²¶ º²ºË Á»² Ì·¹ĔËÀ ÊÄ´»¾µÂÄÈ !¾º»Ĕ²É ¿ÄÂĵ¾²´ ¿Ä»»Â ² »»¸ ʲÆ
ÃÄĔÄ Á»² ,¶²Ê·Â ¶¹Â¸¶ ²¸² ¾Ë ÁÌʶº³ Áº¾²¶ ·È ¼»¸ ºÊ»³·ÊĔ ¶·ÉÀ" º²¶ ,»ÂË ¹ÃĔ ³ÊÄ ,ʶ³ ´²ºÃ»µ
!gqBx du k_mohhv eh_ p :gehhdd hox fpB Êĵ Ä´·Â ¸»² ò·· ¶·ÉÀ Ä»»¾É ¼Ê·µ ¾²ÊË» »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È Áľû¾Ë »µ º»»ÊµÄ´ ".»Ä.ÃÄ.·»
º²¶ — "ÊĺÊÄ··Á»»ÉºË»ÂÁ³²¶Ê»À" ̽ËÀ¶ Á·Æ ºÂÄÀ²µÂ·Æ ,ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ¸»² ò·· Á»² ¶·ÉÀ ÄË»ÊÆ ² Á·Æ ÁÊÄ»·º Ľ»¾´»ÂÄÉ
,²"º»¾Ë Á¶ÄË »½µÊÀ ³Ê¶ ¶Ëʵ Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² Ê·µ ¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ¶Ê¶º¶ ¸»² ¶·ÉÀ ĺ¾² »µ Êij² ¿»³»µÂÁ·Æž»¶»µº»ÀºÄ»·³Ä´ — ÄÉ»ÊÄÀ²
ºÄ·· òµ Ì·¹ĔËÀ ¾»Æ»··" .¶¾¶É¶ ³Ê Êĵ !?Ê·µ ʹ² ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¿»Ì·½¸ ºÆ»·ÉÄ´ Á³²¶ ò·· Áµ»² ÄÊÄ»»º Á·² ¿Ä³
·È ,º»»ÉË»µ»² ·È ,¶Ê¶º ·È ÁÄ´ÂÄʳÊĺÂIJ ¸»² ºÊ²µ ¶¾¶É »µ .µÂ²ºË·È Á·² — ¶Ä·Ë»¾ ¿»ÆÈÀ¶ ¿¶»³·ÊÉ Ì·½¸¾
;ʲ̾ Á»²· ÊÄ˾ Á»² ¸»² ,Ì··ÈÀ¶· ¶Ê·Ì¶ ÌÊ»ÀË Ãľ² Á·ºÄ´ Á³²¶ »»¸ .Á»»¾É ,ºÈ·ÂÄ´Ĕ² Á·² º¸²¾Ä´½²Â »µ Á»² ÃÄÃÉ·Ã ÊÄË»ÊÆ ² ºÂ½»»ÈÄ´Ĕ²
"!!ÁÆ»»Ê´²³ ·È ¼»¾´ÄÀ ºË»Â'à Á·Æ ÁûÊÄ´ .ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· ÁÄÂĸ þ»»º ľ² !µ¹Ĕ ² ËÀÀ Ļȷ¾²··ÄÊ ¶·ÉÀ Ľ»¾³»·¾´À·² Ľ»¾Êĵ·²··
,º¾»»ÈÊĵ ÊÄ º²¶ Á´»·² »µ Á»² ÁÊÄʺ º»À ÁÄÂĸ »»¸ Êij² .º¾Ä´ Á·² Ì·¹·½ ¼»¸ ,Á½²Ê³ÄÈ ,ÁûÊĴû·² ÁÄ··Ä´ !Áº²ºË 崻»»²Ê²Æ »µ Á»²
Êĵ»»¾Êij²ºÊ»³·ÊĔÁÄÀº²¶´Â²¾Áʲ»»·· º¸·ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· ºÉ·Ĕ ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,ÁòËÄ´Ĕ² ,Á»»¾É .³Ê¹Â· ³·Ê¹
Ã'¾²ÊË» ̲ ʶºÀ ¿Äµ ¸»³ ,ºÂ²·· ² ºĔ²ºÄ´ ."ÊÄÀ ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ê»À" ;ºÂĶ Á³»»¶ ² Á·² ´²º»»·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»²íà .´»µÄÉ»ºË ,û»¶ ,cwcg nds `um wqjhka_ghhdd _
Á·² ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ".»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" ,¿»¹»¾Ë »Â·³ »µ ".»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" »Ë²Ê »µ Á³²¶ ĺô»¾»»¶ òµ ,¶Ê¶º ¶·ÉÀ ² ¸² ,¿²¸²Â»»³ Á·»¸³ !aodpqkj_ow_s qjhkvqwx _ gaoqw`
º»»´íÀ ¸² ¶º¾¹¶ »µ º½²ÀÄ´ ¶"³º²¶íÀ Dz´ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ²¸¾² ¶Ê¶º¶ »·¸² Á»»¸ ¾²¸ ,ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á·Æ Dz¾Ĕ Á»²Á·²ºÄ»»¾É²¸»²»ÃÊÄ˸·»Â ,»»¾ÆÄÂĺ
.ºÉÄ»²ÊĔ ¿Äµ Á»² ÁĴ»ÊĔË»»Ê² Áµ»² í»»¾ÆÄÂĺí ÁƾĶ ºÄ··'À ,²» ;¾²ÊË» ¾¾½ .º´»Ãľ½²ÂÊ²Æ Ã²·· "»ÃÊÄ˸ ·»Â ,»ºÂ·²É ÁÄ´Êij" Ľ»¾ÊĶ »µ
¾²À»»É Ê»À Áº¾²·· ,.»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ,¼»»² Á²” !!!¶Ê¶º ÊÄ»»¸ ·È Á»»¸ ¶½·¸ ¾»»·· ¸² ,º´»º·¾³Ä´ Á³²¶ ºÊ²µ Áµ»² .Êĺ´Ĵ ÄË»À²Ê²Â²Ĕ Ä»»Ë »µ º»À ºÂ²É²³ ¸»²
´»Èʲ¶ º²¶ ,"ÊĶ² ¸»³ ÁÄÀ·É² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÄÀ·Ã Ä´»¸»Ê ² º»À Á·² ,º²º Á·² ,º²Ê º»À º·ËĔ ÁÄÀ º¾²Æ ,¶·ÉÀ Ä´»ÊĶĴ Á»»É ²ºË»Âíà ˸ʲ˸ ¿Äµ Á³Ä µ¾²³ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÃÄ
»µ Á·Æ ¿»² ºÃ»´ ÊÄʺ ² ÁÄ·· ,³Ê Êĵ º´²¸Ä´ Ä´»Èʲ¶º»»Ê³ Á·Æ º¾ÄºËÄ´Æ»·Â·È — º¾Ä´ ÁÈʲ¶ Á»² º²¶íà .¾²ÊË» ¾Ë ÁÌʶº Á·Æ ÉÄ··² .ɻʳ Á²º´Â»Ë²··
òµ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¸Â·² º²¶ Ê»²" ,Á´»·² ,º»»¾Ä´Â·» ÃÄĔ·Ê´ Á·² ¿»Ì³ »¾Ä³ ,Áµ»² ÄÊÄ»»º !Á½²ºËÄ´ ÃÊÄÃÄÀ º»À »·· ÁÆ»º
¿Ä»»Â ² Á³»»¶Â² Ê»À ÁÄ»»´ ¼»»² ɲµ² ,º»»ÉË»µ»²
!"²»À˵ ²ÌÄ»»Ã³ ¾º»Ĕ²É ¿ÄÂĵ¾²´
»µ ·È ÁµÂ²··Ä´ ´»µíÌ·Ë´Ê̶ ¼»¸ ÊÄ º²¶ Á²µ
ÁÄĸ Ê»À ò·· ,»ÂË ¹ÃĔ ¸»² ºÂ»»¶" :ʻĶ »³Ë·Ì
ÁÄÉíÀ !ºÄĔË ·È ºË»Â ¾²À»»Éíà ¸² ¿Äµ Á·Æ
,¿Ä»»²Â»² ľ² ºÈÄ» Ê»À²¾ !Á³»»¶Â² ¾²Àľ²
Áº»¶ ËÆ ÌÊ»ÃÀ³ Á¾Ä·· Ê»À ¸² ÁÄÀÄÂÊ²Æ ¼»¸
"!!!´»³»»² Å»·² - - ¾²ÊË» ¾Ë ÁÌʶº Å»·²
n`_c whm :gwhpqwb_ cwcgc cod` wqb
!pq guho ;ihh_ w_s w_o ndgqa pq _hxod bphhm _ ghkx hvuhwgph` vfuh `wc
µÃ»»À ,²"º»¾Ë »ÉȻʺû³ ɹȻ »³Ê Á·²´¶ ²"ÃÈÉ ¸É´Æ¶° .
ʲ´ Êij² ÄÈÊ·É º»À º²¶ ,.»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ²»Ë·
»»¸ ,Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ¿»Ê·³»µ Äû»¶
òµ ò·· ,ÁÆ»»Ê´²³ Á¾²¸ »»¸ ,Á»»ºËÊ²Æ Á¾²¸
.¾²ÊË» Ìʶº ºÂ»»À
ÄÊĸ·² ¾»Æ»·· ,»»¸ Ê²Æ ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ ÊÄ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
³»ÊÉÀ ¿Äµ Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Ì·Ê·µ¶ ¾½³ ÁÊĺ¾Ä
¿ÄÂ·Æ ¸»»² Á½²Ê³Ä´ ,ÁÄ··Ä´ ËÆ Ê÷À ¼»¸ ,ÁÄ··Ä´
·»Â Á»² º»»¾Ä´Â·»" .¶Ê¶º ·È Á»»¸ ·È ¶½·¸ ,¼»»º !
ÁƾĶ·È¼»»²ÊÄÉ»ºË¼»¸Á·ÆÁûÊÄ´Á³²¶Éʲ» nho` qkdsgj_ws hb ckhcv hb nds `w _ ghkx nhcqx hjbwm `wc