Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
¾¯½
¾¯½²Á¸Çà .¸.µ.¯²Á¸Çà .¸.µ.¯
Ĕ"ĕđČĘ ęĕĜģĒ ěĞđĕđđĤĞĔĜĕČ ĤĞčĕČ ĎČĘĥĤČĠ Č ĤĕČ ĔČĐ čĕđČ
ě'ĔĕĚ ĖĕĒ ĔďĜĕčĤČĠ ĞĔĕč ,"ěĘĕĕĢĤĞď đĢ ĝČđđ ěčČĐ" ĞėĘĞđđ
ĤĞďČ ,917-945-1224 :ĥĒďĞĝĞĚ Č ěĒČĘ ěđČ ěĠđĤ ĖĤđď ,ĤĞčĕĕĤĥ
.ģĜČď Č ,FI #DRO FRP ĘĕĞĚĕČ ĖĤđď
³È½ 'Ç·¯³ ,²¸¯ ÇÁ¿Á±¸´ÅÁ±Æ¸Ç´Å ¯ À»¯ ¯À'ÇÁµ¿´¯ ¾Á´´ ,ǯ¸ 10 ·¸½ ƸǴŠ·¸¸± À¯²
ÇÁ²¯ ,À´¶¸ ¾À¸´Ç± ¾¸¸µ ·¿¯½ÇÁ² ·È¸¿ ´»¸Ã¯ ÀÁ´½È ¯ ¾·»¯³´Å §Ã¯ ¾Á±¯»ÈÁ±Ç¯Ã ·¯³ ²¸²¸
¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ µ¸´»° ,ÀÁ²¸¸µ Á¿¸¸µ ¾´Ã ·²ÁÇÁ± ¾° ¯ ,³·¸» §Ã³ ɸǯȽ ²¸¯ ¾ÇÁ·»Á ¾¯ ·¸½
.¼¸¯ ¾´Ã "¾Á±¿¸´´ÅÁ±À¸´Ç¯" À¯² ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ·¯³ ÇÁ¿Á¸ ¾Á½Á´´ ,¼¸°´·´ ¼¸»´²±
³È½ 'Ç ¾´Ã ·ÇÁ³Á± Ǹ½ ¾°¯³ ¼¸Ç°²³ ¹´É° ¾¯ ±¸²¿Á¸¸µ ,"²»¯´´¿¸Ç± ¼Ç½Á ¾° ³È½ ¸°Ç" À»¯
·»¸¸ÅÇÁ² ¼¸¯ ·¯³ ÀÁ À¯´´ ,¯»Ã¿ ¯²°´Á ¾¯ ¾Á½¯¿ ¾°»Áµ ¼Á² ·±¯Ç· ÇÁº»Á´´ »Æ¸¿¸¸¯-Ç´¯
¾¸¯ ±¸²¿Á¸¸µ :»"µ ²»¯´´¿¸Ç± ²´² 'ǰdz ,°´ÇÆ ¾¸¸µ .»"ŵ ¼È´°³ ɱ´ÇÁ »Á° Æ"³±³ »´²±³ ´¿¸Æµ ¸´´
ÇÁ ¾´¯ ¾Á´´Á± ·¿´µÁ±-·È¸¿ ²´² 'ǵ¸¯ ,ÇÁ±¯» ³»Á¿³´ ²°º¿³ ²¸±¿³ ¸¿°Ç³ ,¯²°´Á² ¯Ç½ ÇÁ²
·¯³ ÇÁ .Ưǯ° ¾¸¯ ¾Ã¯»È ¾°¸»°Á± µ¸¯ ¸´µ¯ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ·¯³ ,»"µ ²»¯´´¿¸Ç± ³È½ Ç"³´½
,¼È°³ ɱ´ÇÁ ÇÁ² ,Á²¸¸µ ÇÁ² µ¯ ·'½´»¶'Á± Á´¿Å ȸ¯ ÇÁ² .ÀÁ´½È ¯ ´Å ·½¸·ÈÁ±¿¸¸¯ »Á¿È
¾´Ã À¸´Ç¯ ·Ç¯Ã¯µ »¯µ ÇÁ ¾±¯µ ¼¸¯ ·½´Æ ¸²¸Å° ¾Á±¿¯±Á± »¯½Á»¯ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,¸»Á½´
¯ ¾»¯ÃÁ± µ¸¯ À¸´Ç¯ µ¸¯ ÇÁ ¾Á´´ ²»¯° .Ưǯ° À¯´´ ÀÁ §ÃÁ À»¯ ·º¯Ç·¯° À¯² ·¯³ ,¼¸ºÇ²³
!¾Ç¯´´Á± »´Å¸¿ ÇÁ µ¸¯ ¸´µ¯ ¾´¯ Á°½¯° ·¯³ ÀÁ ...¯Ç³´¸´ ²´°º ·¸½ ¹¸µ ·Å¸¿ÁDZ
¹¸µ ³È½ 'Ç·¯³ ,³ÁÈ Áº¸»·Á ¸² ¹È½° ¾Ç¯´´Á± ·À´»Ã¿¸¸¯¯° »¯µ ÇÁ µ¯ ·±¿¯»Ç¯Ã
Á¿¸¸È ·ÇÁ³Á± ¼¸¯ ¾´Ã ¾°¯³ Ǹ½ ¾´¯ ,"·¿ÁÃÁÁ±" ±¸·Á· µ¸¯ Áº»Á´´ ,'¸¶É °"°Á'°´È¶ ¾¸¸µ ¹Ç´²
ǸÁ ÇÁ°¸¯ ,É´°¯ ÁÀ¸´Ç± Á¿¸¸µ ÇÁ°¸¯ ¼¸¿¸¿Á ¼´Å ¾ÅÁµÆÁ´´¯ ¹¸µ »¯µ ÇÁ µ¯ ,»»º³ ¸¿¸¿Á°
Á¿Á±¸¸¯ Á¿¸¸µ ¾´Ã ¸¯²´´¯ ¾´¯ ,È·Á· ´É²»´½ ÀÁ µ¸¯ ,¾¯·Á± À¯² ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ ,ÇÁ°¯ .ÀÁ´½È
.¾È¸¿Á»ÇÁ°¸¯ .¾¶ É´´¿Á°´ ɯ´ÈÉ° ,¸" §ÃÀ° ¾Á´´Á±
·¸¸Å Áȸ²¸¯
²"ÃÈÉ À¶¿¸Ã .
!
¾¯½²Á¸Çà .¸.µ.¯²Á¸Çà .¸.µ.¯
Ĕ"ĕđČĘ ęĕĜģĒ ěĞđĕđđĤĞĔĜĕČ ĤĞčĕČ ĎČĘĥĤČĠ Č ĤĕČ ĔČĐ čĕđČ
ě'ĔĕĚ ĖĕĒ ĔďĜĕčĤČĠ ĞĔĕč ,"ěĘĕĕĢĤĞď đĢ ĝČđđ ěčČĐ" ĞėĘĞđđ
ĤĞďČ ,917-945-1224 :ĥĒďĞĝĞĚ Č ěĒČĘ ěđČ ěĠđĤ ĖĤđď ,ĤĞčĕĕĤĥ
.ģĜČď Č ,FI #DRO FRP ĘĕĞĚĕČ ĖĤđď
³È½ 'Ç·¯³ ,²¸¯ ÇÁ¿Á±¸´ÅÁ±Æ¸Ç´Å ¯ À»¯ ¯À'ÇÁµ¿´¯ ¾Á´´ ,ǯ¸ 10 ·¸½ ƸǴŠ·¸¸± À¯²
ÇÁ²¯ ,À´¶¸ ¾À¸´Ç± ¾¸¸µ ·¿¯½ÇÁ² ·È¸¿ ´»¸Ã¯ ÀÁ´½È ¯ ¾·»¯³´Å §Ã¯ ¾Á±¯»ÈÁ±Ç¯Ã ·¯³ ²¸²¸
¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ µ¸´»° ,ÀÁ²¸¸µ Á¿¸¸µ ¾´Ã ·²ÁÇÁ± ¾° ¯ ,³·¸» §Ã³ ɸǯȽ ²¸¯ ¾ÇÁ·»Á ¾¯ ·¸½
.¼¸¯ ¾´Ã "¾Á±¿¸´´ÅÁ±À¸´Ç¯" À¯² ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ·¯³ ÇÁ¿Á¸ ¾Á½Á´´ ,¼¸°´·´ ¼¸»´²±
³È½ 'Ç ¾´Ã ·ÇÁ³Á± Ǹ½ ¾°¯³ ¼¸Ç°²³ ¹´É° ¾¯ ±¸²¿Á¸¸µ ,"²»¯´´¿¸Ç± ¼Ç½Á ¾° ³È½ ¸°Ç" À»¯
·»¸¸ÅÇÁ² ¼¸¯ ·¯³ ÀÁ À¯´´ ,¯»Ã¿ ¯²°´Á ¾¯ ¾Á½¯¿ ¾°»Áµ ¼Á² ·±¯Ç· ÇÁº»Á´´ »Æ¸¿¸¸¯-Ç´¯
¾¸¯ ±¸²¿Á¸¸µ :»"µ ²»¯´´¿¸Ç± ²´² 'ǰdz ,°´ÇÆ ¾¸¸µ .»"ŵ ¼È´°³ ɱ´ÇÁ »Á° Æ"³±³ »´²±³ ´¿¸Æµ ¸´´
ÇÁ ¾´¯ ¾Á´´Á± ·¿´µÁ±-·È¸¿ ²´² 'ǵ¸¯ ,ÇÁ±¯» ³»Á¿³´ ²°º¿³ ²¸±¿³ ¸¿°Ç³ ,¯²°´Á² ¯Ç½ ÇÁ²
·¯³ ÇÁ .Ưǯ° ¾¸¯ ¾Ã¯»È ¾°¸»°Á± µ¸¯ ¸´µ¯ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ·¯³ ,»"µ ²»¯´´¿¸Ç± ³È½ Ç"³´½
,¼È°³ ɱ´ÇÁ ÇÁ² ,Á²¸¸µ ÇÁ² µ¯ ·'½´»¶'Á± Á´¿Å ȸ¯ ÇÁ² .ÀÁ´½È ¯ ´Å ·½¸·ÈÁ±¿¸¸¯ »Á¿È
¾´Ã À¸´Ç¯ ·Ç¯Ã¯µ »¯µ ÇÁ ¾±¯µ ¼¸¯ ·½´Æ ¸²¸Å° ¾Á±¿¯±Á± »¯½Á»¯ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,¸»Á½´
¯ ¾»¯ÃÁ± µ¸¯ À¸´Ç¯ µ¸¯ ÇÁ ¾Á´´ ²»¯° .Ưǯ° À¯´´ ÀÁ §ÃÁ À»¯ ·º¯Ç·¯° À¯² ·¯³ ,¼¸ºÇ²³
!¾Ç¯´´Á± »´Å¸¿ ÇÁ µ¸¯ ¸´µ¯ ¾´¯ Á°½¯° ·¯³ ÀÁ ...¯Ç³´¸´ ²´°º ·¸½ ¹¸µ ·Å¸¿ÁDZ
¹¸µ ³È½ 'Ç·¯³ ,³ÁÈ Áº¸»·Á ¸² ¹È½° ¾Ç¯´´Á± ·À´»Ã¿¸¸¯¯° »¯µ ÇÁ µ¯ ·±¿¯»Ç¯Ã
Á¿¸¸È ·ÇÁ³Á± ¼¸¯ ¾´Ã ¾°¯³ Ǹ½ ¾´¯ ,"·¿ÁÃÁÁ±" ±¸·Á· µ¸¯ Áº»Á´´ ,'¸¶É °"°Á'°´È¶ ¾¸¸µ ¹Ç´²
ǸÁ ÇÁ°¸¯ ,É´°¯ ÁÀ¸´Ç± Á¿¸¸µ ÇÁ°¸¯ ¼¸¿¸¿Á ¼´Å ¾ÅÁµÆÁ´´¯ ¹¸µ »¯µ ÇÁ µ¯ ,»»º³ ¸¿¸¿Á°
Á¿Á±¸¸¯ Á¿¸¸µ ¾´Ã ¸¯²´´¯ ¾´¯ ,È·Á· ´É²»´½ ÀÁ µ¸¯ ,¾¯·Á± À¯² ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ ,ÇÁ°¯ .ÀÁ´½È
.¾È¸¿Á»ÇÁ°¸¯ .¾¶ É´´¿Á°´ ɯ´ÈÉ° ,¸" §ÃÀ° ¾Á´´Á±
·¸¸Å Áȸ²¸¯
²"ÃÈÉ À¶¿¸Ã .
!
