Page 53 - News Report - די צייטונג
P. 53
S REPORT 53FRIDAY, AUGUST 11, '17 • • µ"ÁÈÉ ,°ÆÁ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¸½»È´Ç¸ .¸ : ¾´Ã
svi|rid mg six sxdpltd svtvj sgmd 26 ¸»² ¾»·É ĵÂÄ»¾Æ ² Á·Æ Á·² ,ÊÄ»ÈÂÆ»·ÊË ÃÄ Á³²¶ Á·² ,ÁÄ·· ¾²Êº²Ĕ ÊÄË»µ»²
pd|}m y|d smm{ dpvijvtvii smd ¸»·¶ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ÊÄ'µʻ Êĵ ¼»·² Á½¾Ä·· Á·Æ ÊÄËÄ¾Æ ÊÄ»»Æ º»À ÁÆʲ··²³
¸»² »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ºÃ»»¶ ÃÄ .ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Á·² ,ÁµÂ»ÈÄ´Êĺ·² ¼»¸ º²¶ ¾ÉÄʺ òµ
Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ Å»·² ºÊ»¸»¾²º»Æ²É ¾ÄÂË Á³²¶ ÁºÃ»··»ºÉ² "̷½·Ã" »µ »µ Á´»µÂÄ ·È ÊĽ»´ ò·· ɷʵ ² Êĺ·² ·È ÁĴ·²··ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Êĺ½Ä·· »µ
»µ ³»¾·È ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÁƲ¾ºÂ² ·È Áµ»² 26 Á´»·²··²³ Á³²¶ Á·² ,²¾Ä·¸ÄÂÄ·· »µ Á³Ä´Êij»² Á·² ,´Â·ËʲÆû·² ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¸»·¾³ ÁÄÂĸ Á·² ,ÁÊ»²·É²··Ä
ò·· ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä¾²Â»À»ÊÉ Á·Æ ÁĴ·Ĕ²½Ê²Æ Ê²Æ ´Ê²¸ Á·² µÂ²¾ Á»² ºÄº»¾»³²ºÃÀ·² ÁÄ·· ,˺»¾ ÁË»³²Ê² Á² Á·Æ Áʲ··Ä´
.ÁȲºÃ»² ÊÄ'µʻ »µ Ê²Æ Áº²º¾·¸ÄÊ ÁÄÂĸ ò·· ¼²·· Ç»ÂÄÊ´ Á·² Á´Ä¾²É ÄÊÄ»»¸
.Á¾»È ÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ ÄÊÄÆòÀº² ľ»³²ºÃÀ·² »µ û·² ÁÈ·Â ¸² ,ÁÉÊÄÀ·È² ºÂ²ÃÄʺ»² ¸»² ²µ ÁÄÀ·ÉĴ² ¼»´ ÁÄÂĸ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»Àʲ¾²
ÁºÉ·µ²ÊĔ ĺô»º½»·· »µ ²¾Ä·¸ÄÂÄ·· Á»² ÁÄÀ·É²³ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ,ÁÄ·ÊÀ·² »µ ³»¾·È É»Ê·È ²» ɷʵ ÊÄ'µʻ »µ Áº¾²¶Êĵ ºÈ»² ÁË»³²Ê² Áµ¾»·· Á·Æ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² »»¸ Á·²
,Áº²À²¾Ĕ»µ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ÁÄ´ÂÄʳ ·È òµ Á˲¾Ê²Æ »»³Êĵ Á³²¶ Á·² ,Á·À¶
.º»·Ê³ Á·² ¾¶ÄÀ »·· ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ÁÄÂÄÆÄ É»Ê·È Á¸²¾ Á·² ÁÄ··Ä´ Êij² Á»·Ë ¸»² Ľ¾Ä·· ,¾ÉÄʺ
,(¾"¹Ê ,ĸĻ´»¾ÄÊÀ·² ÃÂĺû»À) Áµ»² 9,000 ´²º ·È ºÂ»»¶ ÁÄ»·²·· ²¾Ä·¸ÄÂÄ·· Á»² Ä´»µÉÊ»··ÉÊÄÀ ʲ´ ² Á·Æ ĵ²Ã²³À²
Á²µ ºÂ»¸ Á³²¶ Áµ»² ¾»Æ ÁÄ·· ,'99 Á»² ºÂ»·²··Ä´ ºÊ²µ Á³²¶ ò·· 25,000 Á´Äɺ² ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á·Æ ¼»¾ÀÄ ,´Â·º½»Ê .ºÂÄÊ³Ê²Æ ¼»¾ÈÂÄ´
Á·² ,º½²À Êĵ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¸Ä··²Ëº ²´·»¶ ºÂ»¸ ¾Ä»ÈÄĔà ,µÂ²¾ òµ º¸²¾Ê²Æ ´Äʳ ³ÊÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ µ¾²³»·· »µ Á³²¶ ºÂĵ»È»² ¿Äµ »»³ ²É·µ
ʲ µÂ²¾Ã»·² Á»»É ÁʲÆû·Ê² ºË»Â ÁÄÂÄÉ ¾ÄÂË Ç²´ ÊÄËʲÆû·² »»È»¾²Ĕ
.¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É Á·² ²µ»Ê²¾Æ Á»»É ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ºÊ»Ê´»ÀÄ Á·² ,ÁµÊ» Á»»É ´Â²´½Ê·µ »³Âľ² ¿Äµ ¼Ê·µ ij¾Ä¸ »µ Á»² ¼²Â Á³²¶ Á·² ,º»»³Ê²Ä´
Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ÃÂĺÈľ º²¶ ²Ê·µ²À ²¾²É»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²É·µ ¸² ¸»² ºÂ²ÃÄÊĺ»² »»¸ ÊÄÀ»² ·²·· ·È ÁÄ»¾Æû·Ê² ºÊ²µ Á·Æ »»Êµ »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² º½²Â
É»Ê·È Ê²» ³¾²¶ ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Áµ»² Ä´»ºÊ² »µ Á»² ÄÃÄÊĺ»² Á·² Ä»º²ĔÀ»Ã û·Ê´ ÊĺÊĵ·¶ ÁÄÂĸ ºÈ»² ,Áľ»·· ÊÄËÄ¾Æ ÊÄ»»Æ »µ Ê²Æ Ä½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
ÁÄ»»Â²³ ·È ,Dz¾²Ĕ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È Á¶½ ɹȻ ÊÄ»³²Ê ºĔ»·¶ Ã'µÂ²¾ ¿Äµ Áµ²¾Ä´Â»»² ³ÊÄÀ ¿Ä»² ºÄµÂ²ÊºËÄ´ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ¶ÄË Ä½»¾ºÄ »»¸ Á³²¶ Á·² ,Äɲº²
»µ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊºÂÄÈ »µ ÁË»··È ĻȲÊÄĔ²²É Á·² ÁĴ·²»È²³ ĺÂIJ Ĵ»¾²À² »µ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÄÊÄ»»¸ Å»·² ÁºÊ²·· Á·² ´Äʳ Á»² Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á»² ºÊ»ºÃÄʲ ÊĺÄĔË
,Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² Áʲ··Ä´ º½²··ËÄ´Ĕ² ʲ´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ĵ»»ÀÄ´ ÊÄË»µ»² Ä´»ºÊ² ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Ä»² ÁÄ´»¾ ò·· ÊÄÃÄĔ
É»Ê·È Ê²» º½² º²¶ ¸Ä··²Ëº ²´·»¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ÊÄ»»´Ê²Æ Ã'²Ê·µ²À ò·· ¿Äµ½²Â ´Äº »µ Á³²¶ Á·² ,Á²À² Á»² ĵ²Ã²³À² .¿»¾Ë·Ê» ¹Ê¸À
¼»¾ºÂ»»Æ Á²µ ºÂ»¸ º²¶ ¸Ä··²Ëº Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ÁĴ·²»È²³ »µ ÁûÊÄ´Êij»² ºÉ»ËÄ´É»Ê·È Á·² º´»ºÄºË²³ ºÆʲµÄ´
ò·· º»À ºË»Â »»¸ Á³²¶ ºÈ»² .»»¸ ·È ÁÊÄ·· ***
.¾²ÊË» Ì»µÀ ·È Ä»º²Ĕ Ì·Âĺ Ä»»¸ ³»¾·È Áµ»² ľ²É²¾ »µ º½²Êº²³
,¸Ä´»Êµ²Ê »Ã¾Äµ ,Êĺû»À ÁÊÄû·² Êľķ¸ÄÂÄ·· Êĵ º²¶ ,ÊĺÄĔË º²Â²À ² .´Äʳ ³ÊÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÁʲƷÈû·Ê² rhd_ vdwb wqahghheoaqv
¸² º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ Á·² ,Á¶½ ÊÄ»³²Ê ºĔ»·¶ Á'º»À ¼ÄÊĔËÄ´ ÁÊÄ´Âľ ² º²¶Ä´ ÊÄ'µʻ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ÊĺÊĵ·¶ ¼»·² n`hdkwq wq`h_ wqwhs nbwh
º»À ÁĴ·²»È²³ Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ Ä¾·Æ ÁÄ»»Â²³ ·È ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¸»² ²Ê·µ²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁĽ·¸²³ ÁÄÀ·É ÁÆʲµ Ľ¾Ä·· ,ÊÄ´Ê»³ k_wxh yohbm nqoqsq vhwdu
³ÊÄÀ ¿Ä»² ĺÂIJ Ļ¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸
.Á»»ÀÄ´¾² Á»² Áµ»² Á´ÄÉ ºË»Âʲ´ º²¶ ÊÄ ¸² Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ºÈ»² ÁÄÂÄÉ ,´Äʳ n_m_ nh_ qb_p_`m_
»µ Êĺ·² Áµ»»¾ ÄË»µ»² »µ Á·Æ Á¾»ĔË»»³ ²Ê·µ²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÂĺÈľ ºÈ·Â ¾¾½³ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ Ë»Âij»·¾ÊÄ Ê²Æ»»Ê²
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·² ¿»Ë¸ÄÊ Á»»¸ ò·· ÁÄ·ÊÀ·² Á·² ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ »µ ÁÊ»¸»Ê²´Äº²É ·È ,ûȲ ¸»² Á²À² Á»² ĵ²Ã²³À² »µ ´Â²¾»·· ²µ Á³²¶ ÊÄ'µʻ ÊĺÊĵ·¶
¼»¸ ´»µÂĽ»»¾´·È ,ĻȻ¸²Ĕ² »µ Á·Æ Á»»ºË·Èû·² Á³²¶ µÂ²¾Ã»·² Á·² µÂ²¾ Á»² ĺÀ²²³ ,ÁµÊ» Á·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ º² .Áò¾ËÊ²Æ (Ä´»µ»»¾) »µ Ê²Æ É"³Ë ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ
Á³²¶ ò·· ûȲ Á·² ÁºÃ»Ë²Æ »µ ·È ĻȻ¸²Ĕ² »µ Á·² ,Áµ»² »µ ·È ĺÂIJ Ä»»¸ Á·² ´Äʳ ³ÊÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á·² Á»² ĵ»»³Ä´ ĵ²Ã²³À² ¾²ÊË» Ì»µÀ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á'Æ»·² Áɷʵ ¸² ´»µÂÊĵ²Æ ,Á²À² º²ºËºĔ»·¶ Ã'µʻ
.´»ÊÉ º¾Ä·· Áº»»··È Á'Ê²Æ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÁÄ·²··Ä´ »µ Å»·² ɷʵ ² Á³»²Ã»·² ¾²¸ ÊÄ ¸² ò³² ¾²¸ Á·² ,Áû¾Ë ¼»¾ÈÂÄ´ òµ ¾²¸ ÁµÊ»
Ľ¾Ä·· ,Áµ»² Ä´»ºÊ² »µ Ê²Æ ´·ÂÄ´ ºË»Â ºÂ»»Ë'à »·· ÁÄÂĸ µ»»Ê Ä··»º»¸²Ĕ ľ² »µ ²¾·µ³² ´»ÂÄÉ Á·² ÊÄÊ»Æ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ'µʻ º²¶ »¸ ò·· ¼²ÀĔ² ¸²´ ¿Äµ ÁÊ»¾·Â²
Á»² ³ÈÀ Á´»µ¾Äɲ·· Á´»ºÈ»² ¿Äµ Á»² ÁɲÊËÊĵ Á·² ´»²·ÊÀ·² ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÊ»ĔË ,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ÁÄÀ·É½Ê·µ ÊľÄÂË ¼»¸ þ² ,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À Á³»ÊËÄ´Êĺ·²
,ÁµÄ» Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² Á²Ê²Æ ¸»² Áº»»È ľ»³²ºÃÀ·² Á»² ¸² ´»µÂÄÆ»»Ê´²³ ,²¾Ä·¸ÄÂÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ÁÄÂÄÆÄ É»Ê·È Á¸²¾ Á½²·· »»··È ºÂĵ»È»² ¿ÄÂ·Æ º²º¾·¸ÄÊ
Êĺ½Ä·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ² Á½¾Ä·· Á»² ,ÊÄ»ÊÆ
.µÂ²¾ Á·Æ Áʻʴ»ÀÄ ºÈ»² Áµ»² ¾»Æ Á¾»·· Êij»Êĵ ,Áµ»² Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² .Á²À² Á»² ĵ²Ã²³À² Á½»¾ºÂÄ´·» ÁµÊ» ² º»·º ¿·È ÁòËÊĵ º²¶
Á·² ,º½ÄÆÄ´ ² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À
*** *** ÇÂĵ»¸ÄÊ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ÊÄ'µʻ ¿Äµ
ÑÇÍÐ pqhho quwdv .Áº²À²¾Ĕ»µ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á·Æ
78 ò·· ¿Äµ½²Â ºÀ·É ºÃĺ²ÊĔ Êĵ
³Ç´É³ ¾¸¸Á½ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ »Ëº²Ĕ² ¾²ÊË» Ì»µÀ ² Á·Æ ÊÄÀ) Áº²º·Ĕĵ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ÊÄ'µʻ
,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ºÂÄ··² ´²ºÂ²À ¸»² º²¾»Ĕ Á³²¶ (Áº²º·Ĕĵ »µ Á·Æ ³¾²¶
¼¸ÇÃÀ ɯŴ³ Ë»º»ÊÉ Ê²´ ¸»² º²¾»Ĕ ž»¶Ä´ Á»»¸ Á·² ¸² ´»µÂÊĵ²Æ ĻȻºÄĔ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·²
Êĵ ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ Ì»µÀ »µ Áû¾ËÊ²Æ ºÂIJÀÊÄĔ ¾²¸ ÁµÊ»
Writing ³°¸Éº R º¾ÄÉ»··ºÂ² º²¶ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ ÊÄÀ ¾²¸ Á·² ,ÁµÊ» Á»² ĵ²Ã²³À² ¾²ÊË»
Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ² Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á¸²¾Â»»Ê² É»Ê·È ºË»Â
Typing ±¿¸Ã¸¸· R ¸»² º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² ,ĸ»»Ê »¾Æ ´Â·Ê»ºË·À ÁÆ·ÊÀ»»¶² ¾²¸ Á·² ,Á»»¾Ë ÄËʲµ²Ã²³À²
,ĸ²³ Êĵ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ É»Ê·È º²¾»Ĕ Êĵ Ì»µÀ Á·Æ ʲµ²Ã²³À² ÊÄ'µʻ ¿Äµ
Research Çƶ½ R Á'Æ»·² ¾²ÊºÂ²É ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Êij²
º²¶ Á·² Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² Ľ¾Ä·· ÊÄ´»¾Æ .¾²ÊË»
Editing ³³±³ R ÊÄ'µʻ ¿ÄÂ·Æ É·Êµ Êĵ º²¶ ¾»»··Êĵ
.º²¾»Ĕ ¿Äµ º´ÂÄʳĴÀ·² ºÉÊ»··Ä´ ¾²ÊË» Ì»µÀ Å»·² ²¾·µ³² ´»ÂÄÉ
Typsetting ²´½¸Á R ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ»»Â ºÂĵ»ÃÉÄ »µ ¼»¸ º²¶ ʲʷɲÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ Á·²
,¶ÄË Ä½»¾ºÄ ĻȲ¸ÂÄà ĺÂÄ»À²ÊĔ ´Â·ËʲÆû·² »»È»¾²Ĕ ºĔ»·¶ ¿·È ÁµÂ²··Ä´
Printing ³Àò³ R º²¶ Ê·¸ÂÄÈ ÄË»Êĺ»¾»À »µ ´Â²¾»·· ¾²¸ »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ,ÅÄË ¾Ä´»¾Æ
Áº½»Ê²³ ·È º²³Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² Ľ»¾´Â»Êµ½Ê·µ ² ÁÄÀÄÂÊĺ·²
´Ã´À ²Á ´É»¸¶É½ ¾»»·· ,É»¾´À·² Á'Êij»² Áº»»¶¾È»»² ¿ÄÂ·Æ Áº»»¶¾È»»² »µ Êij»² ´Â·ËʲÆû·²
ºÊ»ÃÊ·É Á³²¶ "º·²Éľ³" ¿Äµ û·²½Ê·µ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Ä»² Äɲº² »»ÊÄûË
y »µ´ ,¾²ÊÄÂÄ´ ºĔ»·¶ Êĵ ¸² ÁĴ²¾É ,Êĺ½Ä·· Êĵ ·²·· ,Á²À² Á»² ĵ²Ã²³À²
,ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² »µ ÁË»··È ¸»² ,º·²ÉÂĸ»»² ÁòËÄ´ É»Ê·È Á½²·· »»··È º²¶ ,¾²»·À ··»¸
718-812-6126 º´ÂÄʳĴʻƲ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ º²¶ ò·· ¼»¾³Ä´Â² ,ÊĽ»¾ºÂÄ´·» ÊÄ'µʻ ¿Äµ
Á·² ºÊ»É²º² ¿»² º²¶ ÊÄÂÄ» ÁÄ·· ¿Äµ½²Â
MAYONHATORAH@GMAIL.COM .ÃĻʲĺ Á·² ÃĻȲ¾·É²ĔË Ä´»¾²ÈÀ·² ² º»À ¾²À Ľ»¾ºÄ Á½²ºËÄ´ ¿»²
***
¸½»È´Ç¸ .¸ : ¾´Ã
svi|rid mg six sxdpltd svtvj sgmd 26 ¸»² ¾»·É ĵÂÄ»¾Æ ² Á·Æ Á·² ,ÊÄ»ÈÂÆ»·ÊË ÃÄ Á³²¶ Á·² ,ÁÄ·· ¾²Êº²Ĕ ÊÄË»µ»²
pd|}m y|d smm{ dpvijvtvii smd ¸»·¶ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ÊÄ'µʻ Êĵ ¼»·² Á½¾Ä·· Á·Æ ÊÄËÄ¾Æ ÊÄ»»Æ º»À ÁÆʲ··²³
¸»² »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ºÃ»»¶ ÃÄ .ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Á·² ,ÁµÂ»ÈÄ´Êĺ·² ¼»¸ º²¶ ¾ÉÄʺ òµ
Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ Å»·² ºÊ»¸»¾²º»Æ²É ¾ÄÂË Á³²¶ ÁºÃ»··»ºÉ² "̷½·Ã" »µ »µ Á´»µÂÄ ·È ÊĽ»´ ò·· ɷʵ ² Êĺ·² ·È ÁĴ·²··ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Êĺ½Ä·· »µ
»µ ³»¾·È ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÁƲ¾ºÂ² ·È Áµ»² 26 Á´»·²··²³ Á³²¶ Á·² ,²¾Ä·¸ÄÂÄ·· »µ Á³Ä´Êij»² Á·² ,´Â·ËʲÆû·² ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¸»·¾³ ÁÄÂĸ Á·² ,ÁÊ»²·É²··Ä
ò·· ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä¾²Â»À»ÊÉ Á·Æ ÁĴ·Ĕ²½Ê²Æ Ê²Æ ´Ê²¸ Á·² µÂ²¾ Á»² ºÄº»¾»³²ºÃÀ·² ÁÄ·· ,˺»¾ ÁË»³²Ê² Á² Á·Æ Áʲ··Ä´
.ÁȲºÃ»² ÊÄ'µʻ »µ Ê²Æ Áº²º¾·¸ÄÊ ÁÄÂĸ ò·· ¼²·· Ç»ÂÄÊ´ Á·² Á´Ä¾²É ÄÊÄ»»¸
.Á¾»È ÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ ÄÊÄÆòÀº² ľ»³²ºÃÀ·² »µ û·² ÁÈ·Â ¸² ,ÁÉÊÄÀ·È² ºÂ²ÃÄʺ»² ¸»² ²µ ÁÄÀ·ÉĴ² ¼»´ ÁÄÂĸ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»Àʲ¾²
ÁºÉ·µ²ÊĔ ĺô»º½»·· »µ ²¾Ä·¸ÄÂÄ·· Á»² ÁÄÀ·É²³ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ,ÁÄ·ÊÀ·² »µ ³»¾·È É»Ê·È ²» ɷʵ ÊÄ'µʻ »µ Áº¾²¶Êĵ ºÈ»² ÁË»³²Ê² Áµ¾»·· Á·Æ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² »»¸ Á·²
,Áº²À²¾Ĕ»µ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ÁÄ´ÂÄʳ ·È òµ Á˲¾Ê²Æ »»³Êĵ Á³²¶ Á·² ,Á·À¶
.º»·Ê³ Á·² ¾¶ÄÀ »·· ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ÁÄÂÄÆÄ É»Ê·È Á¸²¾ Á·² ÁÄ··Ä´ Êij² Á»·Ë ¸»² Ľ¾Ä·· ,¾ÉÄʺ
,(¾"¹Ê ,ĸĻ´»¾ÄÊÀ·² ÃÂĺû»À) Áµ»² 9,000 ´²º ·È ºÂ»»¶ ÁÄ»·²·· ²¾Ä·¸ÄÂÄ·· Á»² Ä´»µÉÊ»··ÉÊÄÀ ʲ´ ² Á·Æ ĵ²Ã²³À²
Á²µ ºÂ»¸ Á³²¶ Áµ»² ¾»Æ ÁÄ·· ,'99 Á»² ºÂ»·²··Ä´ ºÊ²µ Á³²¶ ò·· 25,000 Á´Äɺ² ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á·Æ ¼»¾ÀÄ ,´Â·º½»Ê .ºÂÄÊ³Ê²Æ ¼»¾ÈÂÄ´
Á·² ,º½²À Êĵ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¸Ä··²Ëº ²´·»¶ ºÂ»¸ ¾Ä»ÈÄĔà ,µÂ²¾ òµ º¸²¾Ê²Æ ´Äʳ ³ÊÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ µ¾²³»·· »µ Á³²¶ ºÂĵ»È»² ¿Äµ »»³ ²É·µ
ʲ µÂ²¾Ã»·² Á»»É ÁʲÆû·Ê² ºË»Â ÁÄÂÄÉ ¾ÄÂË Ç²´ ÊÄËʲÆû·² »»È»¾²Ĕ
.¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É Á·² ²µ»Ê²¾Æ Á»»É ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ºÊ»Ê´»ÀÄ Á·² ,ÁµÊ» Á»»É ´Â²´½Ê·µ »³Âľ² ¿Äµ ¼Ê·µ ij¾Ä¸ »µ Á»² ¼²Â Á³²¶ Á·² ,º»»³Ê²Ä´
Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ÃÂĺÈľ º²¶ ²Ê·µ²À ²¾²É»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²É·µ ¸² ¸»² ºÂ²ÃÄÊĺ»² »»¸ ÊÄÀ»² ·²·· ·È ÁÄ»¾Æû·Ê² ºÊ²µ Á·Æ »»Êµ »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² º½²Â
É»Ê·È Ê²» ³¾²¶ ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Áµ»² Ä´»ºÊ² »µ Á»² ÄÃÄÊĺ»² Á·² Ä»º²ĔÀ»Ã û·Ê´ ÊĺÊĵ·¶ ÁÄÂĸ ºÈ»² ,Áľ»·· ÊÄËÄ¾Æ ÊÄ»»Æ »µ Ê²Æ Ä½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
ÁÄ»»Â²³ ·È ,Dz¾²Ĕ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È Á¶½ ɹȻ ÊÄ»³²Ê ºĔ»·¶ Ã'µÂ²¾ ¿Äµ Áµ²¾Ä´Â»»² ³ÊÄÀ ¿Ä»² ºÄµÂ²ÊºËÄ´ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ¶ÄË Ä½»¾ºÄ »»¸ Á³²¶ Á·² ,Äɲº²
»µ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊºÂÄÈ »µ ÁË»··È ĻȲÊÄĔ²²É Á·² ÁĴ·²»È²³ ĺÂIJ Ĵ»¾²À² »µ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÄÊÄ»»¸ Å»·² ÁºÊ²·· Á·² ´Äʳ Á»² Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á»² ºÊ»ºÃÄʲ ÊĺÄĔË
,Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² Áʲ··Ä´ º½²··ËÄ´Ĕ² ʲ´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ĵ»»ÀÄ´ ÊÄË»µ»² Ä´»ºÊ² ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Ä»² ÁÄ´»¾ ò·· ÊÄÃÄĔ
É»Ê·È Ê²» º½² º²¶ ¸Ä··²Ëº ²´·»¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ÊÄ»»´Ê²Æ Ã'²Ê·µ²À ò·· ¿Äµ½²Â ´Äº »µ Á³²¶ Á·² ,Á²À² Á»² ĵ²Ã²³À² .¿»¾Ë·Ê» ¹Ê¸À
¼»¾ºÂ»»Æ Á²µ ºÂ»¸ º²¶ ¸Ä··²Ëº Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ÁĴ·²»È²³ »µ ÁûÊÄ´Êij»² ºÉ»ËÄ´É»Ê·È Á·² º´»ºÄºË²³ ºÆʲµÄ´
ò·· º»À ºË»Â »»¸ Á³²¶ ºÈ»² .»»¸ ·È ÁÊÄ·· ***
.¾²ÊË» Ì»µÀ ·È Ä»º²Ĕ Ì·Âĺ Ä»»¸ ³»¾·È Áµ»² ľ²É²¾ »µ º½²Êº²³
,¸Ä´»Êµ²Ê »Ã¾Äµ ,Êĺû»À ÁÊÄû·² Êľķ¸ÄÂÄ·· Êĵ º²¶ ,ÊĺÄĔË º²Â²À ² .´Äʳ ³ÊÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÁʲƷÈû·Ê² rhd_ vdwb wqahghheoaqv
¸² º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ Á·² ,Á¶½ ÊÄ»³²Ê ºĔ»·¶ Á'º»À ¼ÄÊĔËÄ´ ÁÊÄ´Âľ ² º²¶Ä´ ÊÄ'µʻ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ÊĺÊĵ·¶ ¼»·² n`hdkwq wq`h_ wqwhs nbwh
º»À ÁĴ·²»È²³ Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ Ä¾·Æ ÁÄ»»Â²³ ·È ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¸»² ²Ê·µ²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁĽ·¸²³ ÁÄÀ·É ÁÆʲµ Ľ¾Ä·· ,ÊÄ´Ê»³ k_wxh yohbm nqoqsq vhwdu
³ÊÄÀ ¿Ä»² ĺÂIJ Ļ¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸
.Á»»ÀÄ´¾² Á»² Áµ»² Á´ÄÉ ºË»Âʲ´ º²¶ ÊÄ ¸² Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ºÈ»² ÁÄÂÄÉ ,´Äʳ n_m_ nh_ qb_p_`m_
»µ Êĺ·² Áµ»»¾ ÄË»µ»² »µ Á·Æ Á¾»ĔË»»³ ²Ê·µ²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÂĺÈľ ºÈ·Â ¾¾½³ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ Ë»Âij»·¾ÊÄ Ê²Æ»»Ê²
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·² ¿»Ë¸ÄÊ Á»»¸ ò·· ÁÄ·ÊÀ·² Á·² ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ »µ ÁÊ»¸»Ê²´Äº²É ·È ,ûȲ ¸»² Á²À² Á»² ĵ²Ã²³À² »µ ´Â²¾»·· ²µ Á³²¶ ÊÄ'µʻ ÊĺÊĵ·¶
¼»¸ ´»µÂĽ»»¾´·È ,ĻȻ¸²Ĕ² »µ Á·Æ Á»»ºË·Èû·² Á³²¶ µÂ²¾Ã»·² Á·² µÂ²¾ Á»² ĺÀ²²³ ,ÁµÊ» Á·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ º² .Áò¾ËÊ²Æ (Ä´»µ»»¾) »µ Ê²Æ É"³Ë ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ
Á³²¶ ò·· ûȲ Á·² ÁºÃ»Ë²Æ »µ ·È ĻȻ¸²Ĕ² »µ Á·² ,Áµ»² »µ ·È ĺÂIJ Ä»»¸ Á·² ´Äʳ ³ÊÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á·² Á»² ĵ»»³Ä´ ĵ²Ã²³À² ¾²ÊË» Ì»µÀ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á'Æ»·² Áɷʵ ¸² ´»µÂÊĵ²Æ ,Á²À² º²ºËºĔ»·¶ Ã'µʻ
.´»ÊÉ º¾Ä·· Áº»»··È Á'Ê²Æ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÁÄ·²··Ä´ »µ Å»·² ɷʵ ² Á³»²Ã»·² ¾²¸ ÊÄ ¸² ò³² ¾²¸ Á·² ,Áû¾Ë ¼»¾ÈÂÄ´ òµ ¾²¸ ÁµÊ»
Ľ¾Ä·· ,Áµ»² Ä´»ºÊ² »µ Ê²Æ ´·ÂÄ´ ºË»Â ºÂ»»Ë'à »·· ÁÄÂĸ µ»»Ê Ä··»º»¸²Ĕ ľ² »µ ²¾·µ³² ´»ÂÄÉ Á·² ÊÄÊ»Æ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ'µʻ º²¶ »¸ ò·· ¼²ÀĔ² ¸²´ ¿Äµ ÁÊ»¾·Â²
Á»² ³ÈÀ Á´»µ¾Äɲ·· Á´»ºÈ»² ¿Äµ Á»² ÁɲÊËÊĵ Á·² ´»²·ÊÀ·² ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÊ»ĔË ,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ÁÄÀ·É½Ê·µ ÊľÄÂË ¼»¸ þ² ,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À Á³»ÊËÄ´Êĺ·²
,ÁµÄ» Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² Á²Ê²Æ ¸»² Áº»»È ľ»³²ºÃÀ·² Á»² ¸² ´»µÂÄÆ»»Ê´²³ ,²¾Ä·¸ÄÂÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ÁÄÂÄÆÄ É»Ê·È Á¸²¾ Á½²·· »»··È ºÂĵ»È»² ¿ÄÂ·Æ º²º¾·¸ÄÊ
Êĺ½Ä·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ² Á½¾Ä·· Á»² ,ÊÄ»ÊÆ
.µÂ²¾ Á·Æ Áʻʴ»ÀÄ ºÈ»² Áµ»² ¾»Æ Á¾»·· Êij»Êĵ ,Áµ»² Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² .Á²À² Á»² ĵ²Ã²³À² Á½»¾ºÂÄ´·» ÁµÊ» ² º»·º ¿·È ÁòËÊĵ º²¶
Á·² ,º½ÄÆÄ´ ² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À
*** *** ÇÂĵ»¸ÄÊ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ÊÄ'µʻ ¿Äµ
ÑÇÍÐ pqhho quwdv .Áº²À²¾Ĕ»µ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á·Æ
78 ò·· ¿Äµ½²Â ºÀ·É ºÃĺ²ÊĔ Êĵ
³Ç´É³ ¾¸¸Á½ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ »Ëº²Ĕ² ¾²ÊË» Ì»µÀ ² Á·Æ ÊÄÀ) Áº²º·Ĕĵ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ÊÄ'µʻ
,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ºÂÄ··² ´²ºÂ²À ¸»² º²¾»Ĕ Á³²¶ (Áº²º·Ĕĵ »µ Á·Æ ³¾²¶
¼¸ÇÃÀ ɯŴ³ Ë»º»ÊÉ Ê²´ ¸»² º²¾»Ĕ ž»¶Ä´ Á»»¸ Á·² ¸² ´»µÂÊĵ²Æ ĻȻºÄĔ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·²
Êĵ ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ Ì»µÀ »µ Áû¾ËÊ²Æ ºÂIJÀÊÄĔ ¾²¸ ÁµÊ»
Writing ³°¸Éº R º¾ÄÉ»··ºÂ² º²¶ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ ÊÄÀ ¾²¸ Á·² ,ÁµÊ» Á»² ĵ²Ã²³À² ¾²ÊË»
Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ² Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á¸²¾Â»»Ê² É»Ê·È ºË»Â
Typing ±¿¸Ã¸¸· R ¸»² º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² ,ĸ»»Ê »¾Æ ´Â·Ê»ºË·À ÁÆ·ÊÀ»»¶² ¾²¸ Á·² ,Á»»¾Ë ÄËʲµ²Ã²³À²
,ĸ²³ Êĵ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ É»Ê·È º²¾»Ĕ Êĵ Ì»µÀ Á·Æ ʲµ²Ã²³À² ÊÄ'µʻ ¿Äµ
Research Çƶ½ R Á'Æ»·² ¾²ÊºÂ²É ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Êij²
º²¶ Á·² Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² Ľ¾Ä·· ÊÄ´»¾Æ .¾²ÊË»
Editing ³³±³ R ÊÄ'µʻ ¿ÄÂ·Æ É·Êµ Êĵ º²¶ ¾»»··Êĵ
.º²¾»Ĕ ¿Äµ º´ÂÄʳĴÀ·² ºÉÊ»··Ä´ ¾²ÊË» Ì»µÀ Å»·² ²¾·µ³² ´»ÂÄÉ
Typsetting ²´½¸Á R ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ»»Â ºÂĵ»ÃÉÄ »µ ¼»¸ º²¶ ʲʷɲÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ Á·²
,¶ÄË Ä½»¾ºÄ ĻȲ¸ÂÄà ĺÂÄ»À²ÊĔ ´Â·ËʲÆû·² »»È»¾²Ĕ ºĔ»·¶ ¿·È ÁµÂ²··Ä´
Printing ³Àò³ R º²¶ Ê·¸ÂÄÈ ÄË»Êĺ»¾»À »µ ´Â²¾»·· ¾²¸ »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ,ÅÄË ¾Ä´»¾Æ
Áº½»Ê²³ ·È º²³Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² Ľ»¾´Â»Êµ½Ê·µ ² ÁÄÀÄÂÊĺ·²
´Ã´À ²Á ´É»¸¶É½ ¾»»·· ,É»¾´À·² Á'Êij»² Áº»»¶¾È»»² ¿ÄÂ·Æ Áº»»¶¾È»»² »µ Êij»² ´Â·ËʲÆû·²
ºÊ»ÃÊ·É Á³²¶ "º·²Éľ³" ¿Äµ û·²½Ê·µ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Ä»² Äɲº² »»ÊÄûË
y »µ´ ,¾²ÊÄÂÄ´ ºĔ»·¶ Êĵ ¸² ÁĴ²¾É ,Êĺ½Ä·· Êĵ ·²·· ,Á²À² Á»² ĵ²Ã²³À²
,ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² »µ ÁË»··È ¸»² ,º·²ÉÂĸ»»² ÁòËÄ´ É»Ê·È Á½²·· »»··È º²¶ ,¾²»·À ··»¸
718-812-6126 º´ÂÄʳĴʻƲ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ º²¶ ò·· ¼»¾³Ä´Â² ,ÊĽ»¾ºÂÄ´·» ÊÄ'µʻ ¿Äµ
Á·² ºÊ»É²º² ¿»² º²¶ ÊÄÂÄ» ÁÄ·· ¿Äµ½²Â
MAYONHATORAH@GMAIL.COM .ÃĻʲĺ Á·² ÃĻȲ¾·É²ĔË Ä´»¾²ÈÀ·² ² º»À ¾²À Ľ»¾ºÄ Á½²ºËÄ´ ¿»²
***
