Page 46 - News Report - די צייטונג
P. 46
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
lxi||dx ~mg|kh hgv
vfmjm| ndiilmr sfmltmmh
uimfh {ik sfv{ htfxh ~|zv
¢¥ª ¢³²¬ª ,«£®´ £ ©® §£° ©'²¬¢ª ¢«¬¢²® §££ nds ghhws_` nhdx
hkq ho` 28 ÁÊÀ Á·Æ Ç»ÆË Á»² ,Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ
nh_ i_o ngj_mx 20 ,qmwdg º²¶ ,²"º»¾Ë È"µ»³¶ »Ê³¹· µ"³²´¶
ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Êľĸ »µ ¸»³ ,̷³· ¿»Â³ Ä´»µ¾²³ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Á»»¸ ·È ¾¾ÆÌÀ Á»² ´Â·¾À²¸Ê²Æ ÌÊÈÄ Ä´»¸»Ê ² ÁÆ·ÊʲÆ
»µ Ê²Æ ¹ÈÊ Ì·½À Á³Ä´Ä´ Á·² Áº»»Ê´ Ì·³»Ë» »Ë²Ê »µ Á·² ,´Â·²»»ÊƲ³ pqmwdg qxhwqghkhm hb Á·² ¿»Â»»µ ,¿»Â³Ê¶ Ì·ÆÌÌ˶³ ,É»ÂÆ·¸ ʽ½
·È ºÊ»³·ÊÆ »»¸ Á·² ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ Ã²µ ÁÄÀÄÊ·ºË·ÈÆ»·² ¾²À²Êĵ»·· ¼»¸ »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ,¿"»Ê·Àµ²
·"¹ »»¸ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ,µÂ²¾ ÄȲ´ Ľ¾Ä·· '»¾Ä »Â³· ¾»¹ »Ê·³»´ 48 Á·Æ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ ÊÄÂÄ¾Æ ÄÊĺûÆ
.ÄÀÊ·º »µ Á·Æ Á³»»ÊºÊ²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ É»Ê·È Á½²·· »»Êµ ÁÄÂĸ ¿»µÊ¹ ¾²È »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ¶¾ËÀÀ
û·Ê´ º´»»¾Ä´ º²¶ ºÃĺ²ÊÆ Êĵ .ÄÀÊ·º Ĵ²¾ ·È Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,»"² Á»² »µ ÌÄ˳ ,¾"¶È Á»² Ì·³»Ë»¶ »Â³·
,ÁȲºÃ»² ÄË»Êĺ»¾»À »µ Å»·² ɷʵ Ê²Æ ¼»¾´Äº ºÄÀ½ ÁÄÀ·É ¾»»··Êĵ ¸»³ Á»·Ë ÁÄÂĸ ,Êĺ»¾»À ÁË»ºÃ»Â·»È ¿·È ÃÄ ·²·· "Á»·¾ ̵ķ" ĻûÀ²É ľĻÈÄÆÃ
·È ¶ÈÄ Á² »·¸² »·· ºË»Â ¼»¸ Áû»·· ò·· ,¿»¾Ë·Ê» Á·Æ Áò´ »µ Å»·² ÁºÃĺ²ÊÆ Á·² ¿»Ê·¹³ ¶³»Ë» ÄË»··º»¾ 28 ´²ºÃ»µ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ¼»·² ÁÈ»¸
ÁÄÀ·É ò·· Â"»ÃÀ »¾Ä³ »µ º»À Á³Ä´ µ"³²´¶ ÁÊÀ É"½ Á·Æ ¾ÄƲ³ Á'º»·¾ »»³ ,Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¶"³ º»»¾Ä´Â·» ¾¾·½ û·² Áº»»³Ê² ,Ã"Ë ,¾´µ ,¶µ·´² ,ÁÄ»»ºÊ²Æ
Á³²¶ Á·² ÄÀÊ·º »µ ·È ¸»³ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ Ä¾² ¸»³ ¶²·¾À· ¿¾·Ä Ë»Äʶ¾ ²"º»¾Ë º»·¾ ÊĵĻ ,Á»ÀÊĺ ÊÄ»»¸ Á·Æ ĵÂÄ »µ Ľ»¾´²º»»·· ÄË»ÊÆ º»À ÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ²
,ÃÄÆ·Ê´ ÄÊĵ·¸²³ Á·² º¾»»ºÄÈ ¼»¸ ÃÄ .ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ Á¾Ä·· ĺʻºÃÄʲ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊÄ ´Äº ¾»Æ»·· Å»·² ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² Ì·ÊËÆ
Ë»ÂÄÊÄÉÊij»² Á² º½²ÀÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ´Â²¾»·· ¼ÊÄ »Æ¾ ,Êĺ½»Ê Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ Á·Æ ÁĴ·Êĵ²Æ »µ ÁÄÀ·É½²Â Á¾²¸ ò··
»º³Ë ³·¹Ê Á·Æ Áò´ »µ Å»·² ¿»¾Ë·Ê» Á»² 2 »µ .»»Àʲ »µ Á·Æ ºÊ»ºÊĸĵ º²¶ ÊÄ ¼»·² ÁÊ»¸»¾»³²À ·È Ç"´³ º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶
.ÄÀÊ·º »µ Á»² 4 '·Â ÄÀÊ·º Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ¼»·² Á·² ,¾²ÊË» ÁÄÂĸ ÁºÂ²ºÃÄʲ '»¾Ä »Â³ ĺËÊÄ
²"º»¾Ë Áʶ² Ì·µ¾·ÌÀ Ê"·Àµ² É"½ ľ»Æ ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ,Á·»È¾ Á·Ë²Ê Á»² .Êĺ»¾»À ¿·È Ì·³»Ë»¶ »Â³ »µ
³Ì½À Á½»¾ÂĸÊÄÆ ² ºÉ»ËÄ´ ´Äº »µ º²¶ Á·² ,ÄÀÊ·º »µ ·È ºÂIJ ¸»³ ,¿»¾Ë·Ê» »Â³À .´Äº 20 ¼²Â Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ²"º»¾Ë È"µ»³¶ »Ê³¹· µ"³²´¶ ÁÊÀ
Á»² Áº½²ÀË Ä½¾Ä·· ľ² Ê²Æ É·¸»¹ »Ê³µ Ì·¾·É »¾·É³ Á´»ÊËĴû·² Á³²¶ º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ ÄË»µ¾Ä¶ ľ² "Ìĵ »·¾»´" ² ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ Á»·Ë Á³²¶
¿ÌÃÆÌÂË ¿½»Ê˲" ¶½Ê³ »µ º»À ,ÄÀÊ·º Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ»»Ê² ¸»² ò·· ,É·¸»¹ ÄÊÄ»»¸ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ÁÄÂĸ ÁºÄÊºÊ²Æ Ìý¶ »Ê³¹ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ¸²
ËÆ ̷ʻÃÀ ÊÄ»»¸ ¸² Á·² ,"¶Ê·Ì »Ê³µ ¾Ä ÉʲºË º²¶ òµ .ÄÀÊ·º Á»² ´»Â»»··Ä»² åû·Ê² ÇÂĺ Á·² ´Â²¸Ä´ º»À ¿»Ê»³¹ Á·² ¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ »µ ºË»Â ,ºË»Â ¿Ä»»É
ºÄ·· ÷»´¶ ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ¶À¹¾À »µ Á»² ò·· '»¾Ä »Â³· ¾»¹ »Ê·³»´ »µ ÁÄ··Ä´ ɸ¹À »Â³ Ä´»ºÊ²µ »µ .ÄÀÊ·º Á·Æ ´»µÂÄÀ·É Á³²¶ »»¸ .Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶»¶ Ê·³»È ¿Äµ ºË»Â
»µ .»"¶¸Ä³ ¶Ê»¸´ »µ Á»»¸ ¾º³À ÊĽ»¸ º»À ÁÉ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ .ÄÀÊ·º Á»² Áº½²ÀË Á³²¶ "´ÊijÂĺ·ÊÀ ¿"ʶÀ" Ì·³»Ë» ¿·Ë Á»»É Å»·² Á»»´·È»»² º½ÄÊ Á»»É ºË»Â
Ì·µ¾·Ì É"É Á·Æ "¶À·¹ »Â²" ĻȲ¸»Â²´Ê² Á³²¶ »»¸ .ÊĺÃÂÄÆ ÄÀÊ·º Á·Æ ºÂĶ »µ »Ê»ËÀ ÇÂĺ Ľľ»»ÊÆ ºÊ»¸»Â²´Ê² ¿µ·³½¾ Á»»¸ Ê»ÉÆÀ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² Ì·ÊËÆ
Á»² ÁÄÀľ² Ê²Æ ºÉ»ËÄ´ º²¶ Áʶ² ÷»´ µÀË ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊÆ ¼»·² ¿Äµ½²Â ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,¶½ÊÄÀ¶ »µ ÁÆ·Ê µÂ»È² .µÀË ·È Ì·ÀË ÄË»µ»²
ÃÄ ·²·· ¿»Â·À² ÊÀ·Ë É"¶Æà ¿Äµ ÄÀÊ·º Ľ»¾ÊÄ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ÊÄ´»¸»Ê Êĵ ·²·· "¿Ä ÌÊÈÄ" Á² ¿»Â³Ê
º»»¾´²³ µ·³½ û·Ê´ º»À Ì·³»Ë»¶ »Ë²Ê ÁÄ»»ÊËû·² Á¾Ä·· Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ Ê·³»È
»µ Á·Æ º²ÊÊ²Æ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÃĺ²ÊÆ ÊÄ»»¸
.Â"»ÃÀ³ ¶½ÊÄÀ¶ ¼ËÀ¶¾ Ì·½Ê³ Á·Æ Áƾ²¶Ä´ Á³²¶ ò·· Ìý¶ »Ê³¹ ÄË»µÊ¹
¼²·· »µ º²¶ ¿ÄÊ·ºË ÊÄû·Ê´ ² Á'º»À ,Áµ»² ÄË»µÊ¹ Á'µÀË'û·² ¿»ÄËÊ »µ
ÄË»··º»¾ 2 Á·Æ Ì·»Ê¸½² »µ ÁÆ·ÊĴû·² µÂ»È² Á·² ,ÁÉ·ÌÀ¶ ÷»´¶ É·¹ Á´»µÊÄ»ÊÆ
Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ ò·· ¿»¾¾·½ Ì·Ê»¸´ ÄÊÄ´ÊÄ ¼²Â »»¸ Áʻ²¾Æ
»Â³ º»»¾Ä´Â·» ÄÂij»·¶Ä´ 2 ¿»¾¾·½ ÄÊÄ»»¸ ·»¶ .Ç"´³ Á·Æ Á´Â·Êĵ²Æ »µ ÁÄÀ·É·È½²Â
ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ Á³²¶ ò·· '»¾Ä
ºË»Â ¼»¸ Á·Æ ²º¹ ¿Äµ ³»¾·È ,´Äº 10 !'»¶Ì ²¾
¿Äµ ³»¾·È .÷»´¶ ̽˾ ¿·È Á¾ÄºË Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²ºÃ»µ
Á·Æ ¾ÄƲ³ ² ÁÄÀ·É²³ »»¸ Á³²¶ "²º¹" Ìƻò Á² ¿»¾Ë·Ê» Á»² µ"À¶»³ ÊÄʲÀº²Ã
Á½·¸ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¿»¾¾·½¶ »Ë²Ê ÄÊÄ»»¸ º»À ÁÄÀ·É·ÈÆ»·² ,¶Äʶ »ÂÆ ¿µÉ¾ ¿»ÂÉÃÄ
ÊÄÂÄ¾Æ ÄÊĺÃÂ»Æ »µ ÁÊÄºË ·È ÊÄÂľÆ
.ÅÈÉ· Á·»¸³ »µ½· ,¾¾·½ ¿Ä»»Â ² ÄË»µÊ¹ ÄÊÄ»»¸ º»À ¿»ÄËÊ »µ Á·Æ
ò·· '»¾Ä »Â³ 20 Ä´»Êij»² »µ ÁË»··È º»À ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ ÃÄ .¿»ÆÌ·Ë
»»Êµ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ,ÄÀÊ·º Á»² ¼²Â Áº½²ÀË ÊĴʲ¸ ³²¸ ¶ËÀ 'Ê È"¶´¶ Ì·Ëʵ
,¿»¾Ë·Ê»³ ÁË»¶ ³·Ë» »Â³À ¾»¹ »Ê·³»´ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» ʲÀº²Ã É"É Ç"À·µ ²"º»¾Ë
»µ Ê²Æ ÃÄȲÊÆ ÁÊĵ·¸²³ ² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ·È ÊÊ·ÄÀ ,²"º»¾Ë Êĸ·²·· Áʶ² 'Ê ³Ê¶
ÄÊĵ² Á»² ºÄº½»Ê²³ »·· "Á·ÆÈÀ ̵ķ" ÁÄ·º ÃÂĺ»»È²³ ¾²¸ ÁÄÀ ¿»ÂÉÃÄ »µ Á»»¸
'»¾Ä »Â³ ÄË»··º»¾ 12 ÄÊĵ² ¼»·² .ÃÄ»»Â »µ Á·Æ Ä»»² .¶Ê»¸´¶ Ä·Ê ¾º³¾ Ì·¾·ÄÆ
¿»»³ ÃÄȲÊÆ ÊÄ»»¸ Å»·² ´Äº »µ ÁºÊ²·· Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊĺ·² ÁÄÀÄ ·È ¸»² ÊÄÂľÆ
»µ Á·² ,·Æ» Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À Ľ¾Ä·· ,¿»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ
Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È »»¸ ÁÊĵ²Æ ÁʲʷɲÊÆ Ìý¶ »Ê³¹ ÄË»µÊ¹ »µ ¸² ÁÊľÉÊĵ
»»¸ ¾»»·· .¾"¹Ê ÄÀÊ·º ¿»Ëµ¹ »»Êµ Å»·² º»»Ê´ ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ,ºË»Â »»¸ ÁºÄʺʲÆ
Êĺ»¾»À Á·Æ ÊÄÊ»ºÊĸĵ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÷»´ É·¹ ÁµÄ» Á´ÄÉ Â"»ÃÀ º»À ÁÆÀÄÉ ·È
ÄÊijʲ¶ ² »»¸ Á´Â²¾Ê²Æ ,ʲ» Ľ»¾ºÄ
»À¹Ê Å»·² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ »»¸ .Å²ÊºË .¶Ä·Ë»¶ '¶¾· .¿»µÊ¹¶
Á·Æ ÁÊÄ·· ·È º»»ÊƲ³ ÊľÄÂË ¿»ÀË
Ê·³»È Á'³·Ë¹ ¿Äµ ºÄ³ ÁÄÀ .ÄÀÊ·º *
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
lxi||dx ~mg|kh hgv
vfmjm| ndiilmr sfmltmmh
uimfh {ik sfv{ htfxh ~|zv
¢¥ª ¢³²¬ª ,«£®´ £ ©® §£° ©'²¬¢ª ¢«¬¢²® §££ nds ghhws_` nhdx
hkq ho` 28 ÁÊÀ Á·Æ Ç»ÆË Á»² ,Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ
nh_ i_o ngj_mx 20 ,qmwdg º²¶ ,²"º»¾Ë È"µ»³¶ »Ê³¹· µ"³²´¶
ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Êľĸ »µ ¸»³ ,̷³· ¿»Â³ Ä´»µ¾²³ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Á»»¸ ·È ¾¾ÆÌÀ Á»² ´Â·¾À²¸Ê²Æ ÌÊÈÄ Ä´»¸»Ê ² ÁÆ·ÊʲÆ
»µ Ê²Æ ¹ÈÊ Ì·½À Á³Ä´Ä´ Á·² Áº»»Ê´ Ì·³»Ë» »Ë²Ê »µ Á·² ,´Â·²»»ÊƲ³ pqmwdg qxhwqghkhm hb Á·² ¿»Â»»µ ,¿»Â³Ê¶ Ì·ÆÌÌ˶³ ,É»ÂÆ·¸ ʽ½
·È ºÊ»³·ÊÆ »»¸ Á·² ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ Ã²µ ÁÄÀÄÊ·ºË·ÈÆ»·² ¾²À²Êĵ»·· ¼»¸ »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ,¿"»Ê·Àµ²
·"¹ »»¸ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ,µÂ²¾ ÄȲ´ Ľ¾Ä·· '»¾Ä »Â³· ¾»¹ »Ê·³»´ 48 Á·Æ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ ÊÄÂÄ¾Æ ÄÊĺûÆ
.ÄÀÊ·º »µ Á·Æ Á³»»ÊºÊ²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ É»Ê·È Á½²·· »»Êµ ÁÄÂĸ ¿»µÊ¹ ¾²È »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ¶¾ËÀÀ
û·Ê´ º´»»¾Ä´ º²¶ ºÃĺ²ÊÆ Êĵ .ÄÀÊ·º Ĵ²¾ ·È Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,»"² Á»² »µ ÌÄ˳ ,¾"¶È Á»² Ì·³»Ë»¶ »Â³·
,ÁȲºÃ»² ÄË»Êĺ»¾»À »µ Å»·² ɷʵ Ê²Æ ¼»¾´Äº ºÄÀ½ ÁÄÀ·É ¾»»··Êĵ ¸»³ Á»·Ë ÁÄÂĸ ,Êĺ»¾»À ÁË»ºÃ»Â·»È ¿·È ÃÄ ·²·· "Á»·¾ ̵ķ" ĻûÀ²É ľĻÈÄÆÃ
·È ¶ÈÄ Á² »·¸² »·· ºË»Â ¼»¸ Áû»·· ò·· ,¿»¾Ë·Ê» Á·Æ Áò´ »µ Å»·² ÁºÃĺ²ÊÆ Á·² ¿»Ê·¹³ ¶³»Ë» ÄË»··º»¾ 28 ´²ºÃ»µ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ¼»·² ÁÈ»¸
ÁÄÀ·É ò·· Â"»ÃÀ »¾Ä³ »µ º»À Á³Ä´ µ"³²´¶ ÁÊÀ É"½ Á·Æ ¾ÄƲ³ Á'º»·¾ »»³ ,Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¶"³ º»»¾Ä´Â·» ¾¾·½ û·² Áº»»³Ê² ,Ã"Ë ,¾´µ ,¶µ·´² ,ÁÄ»»ºÊ²Æ
Á³²¶ Á·² ÄÀÊ·º »µ ·È ¸»³ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ Ä¾² ¸»³ ¶²·¾À· ¿¾·Ä Ë»Äʶ¾ ²"º»¾Ë º»·¾ ÊĵĻ ,Á»ÀÊĺ ÊÄ»»¸ Á·Æ ĵÂÄ »µ Ľ»¾´²º»»·· ÄË»ÊÆ º»À ÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ²
,ÃÄÆ·Ê´ ÄÊĵ·¸²³ Á·² º¾»»ºÄÈ ¼»¸ ÃÄ .ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ Á¾Ä·· ĺʻºÃÄʲ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊÄ ´Äº ¾»Æ»·· Å»·² ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² Ì·ÊËÆ
Ë»ÂÄÊÄÉÊij»² Á² º½²ÀÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ´Â²¾»·· ¼ÊÄ »Æ¾ ,Êĺ½»Ê Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ Á·Æ ÁĴ·Êĵ²Æ »µ ÁÄÀ·É½²Â Á¾²¸ ò··
»º³Ë ³·¹Ê Á·Æ Áò´ »µ Å»·² ¿»¾Ë·Ê» Á»² 2 »µ .»»Àʲ »µ Á·Æ ºÊ»ºÊĸĵ º²¶ ÊÄ ¼»·² ÁÊ»¸»¾»³²À ·È Ç"´³ º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶
.ÄÀÊ·º »µ Á»² 4 '·Â ÄÀÊ·º Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ¼»·² Á·² ,¾²ÊË» ÁÄÂĸ ÁºÂ²ºÃÄʲ '»¾Ä »Â³ ĺËÊÄ
²"º»¾Ë Áʶ² Ì·µ¾·ÌÀ Ê"·Àµ² É"½ ľ»Æ ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ,Á·»È¾ Á·Ë²Ê Á»² .Êĺ»¾»À ¿·È Ì·³»Ë»¶ »Â³ »µ
³Ì½À Á½»¾ÂĸÊÄÆ ² ºÉ»ËÄ´ ´Äº »µ º²¶ Á·² ,ÄÀÊ·º »µ ·È ºÂIJ ¸»³ ,¿»¾Ë·Ê» »Â³À .´Äº 20 ¼²Â Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ²"º»¾Ë È"µ»³¶ »Ê³¹· µ"³²´¶ ÁÊÀ
Á»² Áº½²ÀË Ä½¾Ä·· ľ² Ê²Æ É·¸»¹ »Ê³µ Ì·¾·É »¾·É³ Á´»ÊËĴû·² Á³²¶ º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ ÄË»µ¾Ä¶ ľ² "Ìĵ »·¾»´" ² ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ Á»·Ë Á³²¶
¿ÌÃÆÌÂË ¿½»Ê˲" ¶½Ê³ »µ º»À ,ÄÀÊ·º Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ»»Ê² ¸»² ò·· ,É·¸»¹ ÄÊÄ»»¸ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ÁÄÂĸ ÁºÄÊºÊ²Æ Ìý¶ »Ê³¹ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ¸²
ËÆ ̷ʻÃÀ ÊÄ»»¸ ¸² Á·² ,"¶Ê·Ì »Ê³µ ¾Ä ÉʲºË º²¶ òµ .ÄÀÊ·º Á»² ´»Â»»··Ä»² åû·Ê² ÇÂĺ Á·² ´Â²¸Ä´ º»À ¿»Ê»³¹ Á·² ¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ »µ ºË»Â ,ºË»Â ¿Ä»»É
ºÄ·· ÷»´¶ ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ¶À¹¾À »µ Á»² ò·· '»¾Ä »Â³· ¾»¹ »Ê·³»´ »µ ÁÄ··Ä´ ɸ¹À »Â³ Ä´»ºÊ²µ »µ .ÄÀÊ·º Á·Æ ´»µÂÄÀ·É Á³²¶ »»¸ .Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶»¶ Ê·³»È ¿Äµ ºË»Â
»µ .»"¶¸Ä³ ¶Ê»¸´ »µ Á»»¸ ¾º³À ÊĽ»¸ º»À ÁÉ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ .ÄÀÊ·º Á»² Áº½²ÀË Á³²¶ "´ÊijÂĺ·ÊÀ ¿"ʶÀ" Ì·³»Ë» ¿·Ë Á»»É Å»·² Á»»´·È»»² º½ÄÊ Á»»É ºË»Â
Ì·µ¾·Ì É"É Á·Æ "¶À·¹ »Â²" ĻȲ¸»Â²´Ê² Á³²¶ »»¸ .ÊĺÃÂÄÆ ÄÀÊ·º Á·Æ ºÂĶ »µ »Ê»ËÀ ÇÂĺ Ľľ»»ÊÆ ºÊ»¸»Â²´Ê² ¿µ·³½¾ Á»»¸ Ê»ÉÆÀ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² Ì·ÊËÆ
Á»² ÁÄÀľ² Ê²Æ ºÉ»ËÄ´ º²¶ Áʶ² ÷»´ µÀË ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊÆ ¼»·² ¿Äµ½²Â ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,¶½ÊÄÀ¶ »µ ÁÆ·Ê µÂ»È² .µÀË ·È Ì·ÀË ÄË»µ»²
ÃÄ ·²·· ¿»Â·À² ÊÀ·Ë É"¶Æà ¿Äµ ÄÀÊ·º Ľ»¾ÊÄ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ÊÄ´»¸»Ê Êĵ ·²·· "¿Ä ÌÊÈÄ" Á² ¿»Â³Ê
º»»¾´²³ µ·³½ û·Ê´ º»À Ì·³»Ë»¶ »Ë²Ê ÁÄ»»ÊËû·² Á¾Ä·· Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ Ê·³»È
»µ Á·Æ º²ÊÊ²Æ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÃĺ²ÊÆ ÊÄ»»¸
.Â"»ÃÀ³ ¶½ÊÄÀ¶ ¼ËÀ¶¾ Ì·½Ê³ Á·Æ Áƾ²¶Ä´ Á³²¶ ò·· Ìý¶ »Ê³¹ ÄË»µÊ¹
¼²·· »µ º²¶ ¿ÄÊ·ºË ÊÄû·Ê´ ² Á'º»À ,Áµ»² ÄË»µÊ¹ Á'µÀË'û·² ¿»ÄËÊ »µ
ÄË»··º»¾ 2 Á·Æ Ì·»Ê¸½² »µ ÁÆ·ÊĴû·² µÂ»È² Á·² ,ÁÉ·ÌÀ¶ ÷»´¶ É·¹ Á´»µÊÄ»ÊÆ
Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ ò·· ¿»¾¾·½ Ì·Ê»¸´ ÄÊÄ´ÊÄ ¼²Â »»¸ Áʻ²¾Æ
»Â³ º»»¾Ä´Â·» ÄÂij»·¶Ä´ 2 ¿»¾¾·½ ÄÊÄ»»¸ ·»¶ .Ç"´³ Á·Æ Á´Â·Êĵ²Æ »µ ÁÄÀ·É·È½²Â
ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ Á³²¶ ò·· '»¾Ä
ºË»Â ¼»¸ Á·Æ ²º¹ ¿Äµ ³»¾·È ,´Äº 10 !'»¶Ì ²¾
¿Äµ ³»¾·È .÷»´¶ ̽˾ ¿·È Á¾ÄºË Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²ºÃ»µ
Á·Æ ¾ÄƲ³ ² ÁÄÀ·É²³ »»¸ Á³²¶ "²º¹" Ìƻò Á² ¿»¾Ë·Ê» Á»² µ"À¶»³ ÊÄʲÀº²Ã
Á½·¸ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¿»¾¾·½¶ »Ë²Ê ÄÊÄ»»¸ º»À ÁÄÀ·É·ÈÆ»·² ,¶Äʶ »ÂÆ ¿µÉ¾ ¿»ÂÉÃÄ
ÊÄÂÄ¾Æ ÄÊĺÃÂ»Æ »µ ÁÊÄºË ·È ÊÄÂľÆ
.ÅÈÉ· Á·»¸³ »µ½· ,¾¾·½ ¿Ä»»Â ² ÄË»µÊ¹ ÄÊÄ»»¸ º»À ¿»ÄËÊ »µ Á·Æ
ò·· '»¾Ä »Â³ 20 Ä´»Êij»² »µ ÁË»··È º»À ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ ÃÄ .¿»ÆÌ·Ë
»»Êµ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ,ÄÀÊ·º Á»² ¼²Â Áº½²ÀË ÊĴʲ¸ ³²¸ ¶ËÀ 'Ê È"¶´¶ Ì·Ëʵ
,¿»¾Ë·Ê»³ ÁË»¶ ³·Ë» »Â³À ¾»¹ »Ê·³»´ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» ʲÀº²Ã É"É Ç"À·µ ²"º»¾Ë
»µ Ê²Æ ÃÄȲÊÆ ÁÊĵ·¸²³ ² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ·È ÊÊ·ÄÀ ,²"º»¾Ë Êĸ·²·· Áʶ² 'Ê ³Ê¶
ÄÊĵ² Á»² ºÄº½»Ê²³ »·· "Á·ÆÈÀ ̵ķ" ÁÄ·º ÃÂĺ»»È²³ ¾²¸ ÁÄÀ ¿»ÂÉÃÄ »µ Á»»¸
'»¾Ä »Â³ ÄË»··º»¾ 12 ÄÊĵ² ¼»·² .ÃÄ»»Â »µ Á·Æ Ä»»² .¶Ê»¸´¶ Ä·Ê ¾º³¾ Ì·¾·ÄÆ
¿»»³ ÃÄȲÊÆ ÊÄ»»¸ Å»·² ´Äº »µ ÁºÊ²·· Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊĺ·² ÁÄÀÄ ·È ¸»² ÊÄÂľÆ
»µ Á·² ,·Æ» Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À Ľ¾Ä·· ,¿»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ
Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È »»¸ ÁÊĵ²Æ ÁʲʷɲÊÆ Ìý¶ »Ê³¹ ÄË»µÊ¹ »µ ¸² ÁÊľÉÊĵ
»»¸ ¾»»·· .¾"¹Ê ÄÀÊ·º ¿»Ëµ¹ »»Êµ Å»·² º»»Ê´ ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ,ºË»Â »»¸ ÁºÄʺʲÆ
Êĺ»¾»À Á·Æ ÊÄÊ»ºÊĸĵ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÷»´ É·¹ ÁµÄ» Á´ÄÉ Â"»ÃÀ º»À ÁÆÀÄÉ ·È
ÄÊijʲ¶ ² »»¸ Á´Â²¾Ê²Æ ,ʲ» Ľ»¾ºÄ
»À¹Ê Å»·² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ »»¸ .Å²ÊºË .¶Ä·Ë»¶ '¶¾· .¿»µÊ¹¶
Á·Æ ÁÊÄ·· ·È º»»ÊƲ³ ÊľÄÂË ¿»ÀË
Ê·³»È Á'³·Ë¹ ¿Äµ ºÄ³ ÁÄÀ .ÄÀÊ·º *
