Page 42 - News Report - די צייטונג
P. 42
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾¯·±¿¸È¯´´ ¾¸¯
jd lt{mmp utd}vu wv}jg pd|vtv}jg mt|mild
sl{dltd{ v}mui| |vemd lfdjvf ltfmp ldh |v
Á·¸½¯Æ Áȸ²¸Ç´¸ µ¸´³ ¸² ǯà ±¯·À¿¸² ·¸Ç·Ã¸´¯ ¾ÇÁ±¿Á» ¾¸¸µ ¸¸°
ºÂÉ»»¾Ä´ Êĵ² º´»ºÄºË²³ ºË»Â½²Â º²¶ Á²ºÄ´ ³²¶ ¼»² ¸² ¼»À Á´»µ¾·Ë²³ ·È Á»»É º´ÂÄÊ³Ê²Æ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,º»»Ê´Ä´·È òËÄà ÅÄ˸µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
Á»² ºË»Â ¸»² ²¾»ÀÀ ,´Â·ËʲÆû·² ²¸² ³²¶ ¼»² .´»º½»Ê ºË»Â ¸»² ò·· ÃÄĔÄ åû·Ê² »·¸² »·· ºÃ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ ,º»»È ´²ºÃ»µ º»ÊºÆ»·² ÁÊÄ´Âľ ² º²¶Ä´ º²¶
ÁÄ»ÈÉ»Ê·È Êij»² ÁµÄÊ ·È ¿»² Ê²Æ Ç²¾Ĕ Á·² ´Â·´»¾»»º²³ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ,"º»»Êµ" òËÄà ¸² Á¸»»·· ,ÁÄ´ÂÄʳ·È ÁÄÀ ·²·· ,ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» ¸»·¶ »µ ʲÆ
Á˺»»ºÃ»·² òµ ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ¾»»·· ,¼»¸ ÷¾Æ»»² ·È ´·È²³ Á»² ÁÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É ,ºÂ´»¾ Á´²¸ ·È ºË»Â ¼»¸ º»¶ ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ÄÊÄÊÄÀ Êij»² º¾Ä³À»ÈÄ´ ¿»² º²¶
Á»·Ë ¸»² ´Â·ËʲÆû·² ²¸² ¸² .´Ä·· Áº½ÄÊÀ·² Á² Å»·² Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² ÁȲ´Â»² ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,ÃÄÀĺ
»·· ¿Äµ½²Â ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ òËÄà Á··»ºÉ²¾ÄÆ ² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .´»º½»ÊÆ»·² ÁºÉ²ºÂ²É Êij»² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ º»À
.ôķ·Êĺ·² ² Êij»² º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶ ûÊÆÄ˸µ Áº¾²·· ò·· Á½²¸ ´»µÂÄÉÂĵĴ ºË»Â ,Á·Ê½¸ .Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á'º»À ÁÃ·Ê »µ ÁË»··È
Á² Å»·² º´»ºÄºË²³ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË '16 Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Ë»ÂÄ´Ä´²³ Á·² º´ÄÊÄ´Æ»·² ¾²À»»² ¼»¸ º²¶ òËÄÃ
Á»»¸ »»³ ¼»¸ º¾²¶ ÊÄ ¸² Ä´²ÊÆ ÄÊĵ² ¸»² ÃÄ ·²·· ˸µ»ÄĔ ÊÄºÊ²É º»À .ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÆ²Ë ºÂÄÉÄ´ ¼»À ºÃ´»µ¾·Ë²³ ·µ" ,ÁòËÄ´É»Ê·È º²¶
Á´»¾»»º²³ ·È ºË»Â ,´Â·ºĔ»·¶²³ ľÄ»´»Ê² Á²µ º²¶ ˸µ»ÄĔ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ Ä»»Ê »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ¼²Â º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ?¿Äµ Êij»² Á´²¸ ºÂ´»¾ Å»·²
Á²º ·È Á³²¶ ò·· Á½²¸ ¿·Ë Á»»É Á»² ¼»¸ Á»»É ĸ»»Ê Ä´»µÂÄÀ·É Á»»¸ Êij»² ºµÄÊÄ´ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Å»·² ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¸² ºÂÉ»»¾Ä´ ÃĽ º»À
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ò·· ,Á¾²·· »µ º»À ÊÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ òËÄà .Ä··ÉòÀ åÀ»ÈÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ûÊÆÄ˸µ ¿»É²½ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ º²¶ ÊÄ ¸² ,»ÊÄ˸µÊ»·Ĕ
ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á»»¸ ºËº»»ºÄ´Ã»·² »µ Á·Æ ´»µÂÄ»»´Ã»·Ê² º´²¸Ä´ ÃÄĔÄ º²¶ ÁË»ÂÄ´Ä´²³ Ä»»¸ Êij»² òËÄà º¾Ä³ ÄË»Ã·Ê »µ Êij»² ¶Ä·³Ë ² Êĺ·²
Á²ºÂ»¾É ¿·Ë Á»»É Á»² Á´»¾»»º²³ ¿Ä»·ÂÄ´ ¿Äµ ºË»Â ºÉÂĵĴ ÊÄ Á·² Ê»º ʲµ²Ã²³À² ÁË»Ã·Ê Á´»µº¾²Àĵ Á'º»À º´ÄÊÆĴû·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁºÉ²ºÂ²É
¸»²'à ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Á·² ¼ÄÊĔËÄ´ ò·· Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² º²ÂÄà ² Ê²Æ º»ÊºÆ»·² Á² »»³ Áʲ··Ä´
.ÁĴ·ËʲÆû·² Á² òµ ºÆ²Ë .ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºË»Â ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ºÈ»² º²¶ òËÄÃ
åÆ»·² ´Â·´»ºÄºË²³ º²ÂÄà Á»»¸ »»³ ĔÀ²Êº »»··È º»À ºµÄÊÄ´ Äɲº º²¶ .ĺ»À²É
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ²» òËÄà º²¶ º»Êº ?ÁÃ·Ê »µ º»À ºÉ²ºÂ²É ÁµÂòĔÀ·² º»À ,ÁÃ·Ê »µ Êij»² ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ¸² º'¶Âĺ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Êĵ
º¾²·· Á·º ·È ¼²¸ Ä´»º½»Ê »µ ¸² º¾²¶ Êĵ ž»¶ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»² ¸»² µ¾²³ ÊÄºÊ²É Á·² ÷¾²Ĕ²µ²Ĕ²Ĕ ˸µÊ²Ë¸µ ÊÄ ÁÄ·· .ÌÀ² ¿Äµ º´²¸Ä´ Ǿ² º²¶ ÊÄ
Á·Æ Á´»µ¾·ËºÂ² ·È ¼»¸ ¿»² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ûºÂÄûµ Á²Ê Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶Ä´ Á³²¶ ĵ»»³ ò·· ˸µ»ÄĔ ÊÄ º²¶ º²ÂÄà Á»² ÁºÄʺĴƻ·² º²¶
ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² Êij»² ÃÄ´²ÊÆ Ä¾² Á»¶² ÁĴ²´Ä´ ¸»² »·¸² Á·² ,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ º²¶ ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ ºË»Â Êij²
Êij»² Á²ºÂ»¾É º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² É»Ê·È Á·² .ÁÃ·Ê »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É '16 ,ÇÊÄÀ Á»² ´Â·È»¸ Á»»ĔÀ²É ² ºÊ»ÆĴ²
Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴƻ·² ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ Ê²Æ ÄÈ»ºË Á³Ä´Ä´ Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É åĴ»»Ê² ûÊÆÄ˸µ º²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ ˸µÊ²Ë¸µ ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº Êĵ ·²··
² Á³²¶ ÁÄÂÄÉ »»¸ Á·² Á»»ĔÀ²É Á·Æ Å»·¾ Á»² ¿»² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² òËÄà ÁÄÀ»ºË òËÄà Êij»² Ä´²ÊÆ ² ÁÆʲ·· ² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ÷¾²Ĕ²µ²Ĕ²Ĕ
¸»² ÊÄ ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ º²¶ ûÊÆÄ˸µ Á³Ä¾ òµ ºÊÄ··ËÊ²Æ ÃÄ´²¾É² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á´»ºÄºË²³ ·È »·· »·¸² .Á»º·Ĕ º»À Ë»ÂÄ´Ä´²³ ĔÀ²Êº
.Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¿Ä»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ¼²µ Á·Æ Ä»»² Êij»² òËÄà º´ÄÊÆÄ´ º²¶Ä´ Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µº¾²Àĵ Á´ÄÉ ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÷¾²Ĕ²µ²Ĕ²Ĕ
Á·Æ ´Â·Éĵƻ·² Êĺ²ÃÊĺ»² Á² ¿»»³ º´»»¾Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· Ì·Âĺ »µ ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ Å»·² ºÊ»ÊÄĔ²²É Á·² ,Á´²¸ ºÂ´»¾ Å»·² ´»µ¾·Ë
ÊÄ˾²Æ ² ºÈ·Â ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² òËÄà ÊÄ ·²·· ĺ²³Äµ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á²ºÂ»¾É Áʲ··Ä´ òËÄà Á»·Ë ¸»² ²µ .»ÊÄ˸µÊ»·Ĕ ¸»² ,ÊÄËʲÆû·² Êľ·²À »µ º»À
»µ »·· »·¸² ,þ»ÄÀ»² Ä»»¸ »»³ ÁÄÀ²Â ¾²À² º²¶ ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ,ÊÄ»»É ,ÊÄ»»É ,ûÊÆÄ˸µ .ÊÀ :ÃĽ ²¾À ÄÂĵ»ËÊ²Æ º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
º²¶ ò·· Á²Àû¾²Ĕ ÁĴ·» ² º´²¾ÉĴ² ¾²¸ ËÊĵ² ÊÄ·· ˺²½ Êĵ² ·µ ºË»Â ¸² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ĻȲÀʲÆ»² Ľ»¾µÄË
.Á·ºÄ´ Á³²¶ ÊÄ»»´Ê²Æ »»··È Ä´»µÊÄ»ÊÆ º²¶ Á·² úÂÄÀº»ÄºÃ Ä˾²Æ º½²ÀÄ´ ¾²¸ Êĵ² ,¼»² ºË»Â ,ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ² ¿ÄÂÄ» »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ òËÄÃ
Êĵ ,»¾ÃÄÊ´ ɲ˺ ʲº²ÂÄà Á·Æ ɲµÄ´ »µ .ºË»·ºÄ´ ¼²ÂÊĵ ¼»¸ »ÊÄ˸µÊ»·Ĕ Å»·² Á»»¸ º´»µ¾·Ë²³ ² Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÁÄÀ ·²·· ÇÂÄÊÄƲÉ
ÄË»µ»Ê·» »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º·º òËÄà ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ûÊÆÄ˸µ »·· ´Ä·· ¿Äµ Å»·² Ä´²ÊÆ »µ ÁÊÄƺÂÄÊ²Æ ¼²µ ÊÄ ¸»² ,Ë»ÂÄ´Ä´²³ ĔÀ²Êº-Á»º·Ĕ
ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ ,ĺ»À²É »·· ËÊĵ² º´²¸ ÊÄ ,¼²¸ ij¾Ä¸ »µ ºÈ»² .ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ »»³ Á²ºÄ´ òµ ³²¶ ¼»² »·¸² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´»º½»ÊÆ»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â
² ¼²Â ÁÄÀ»ºË²³ ºÆʲµÄ´ º¾²·· .º»ÊºÆ»·² º²ÂÄà Á»»¸ »»³ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ·È ºÊ»³·ÊĔ ´»µÂÄºË ³²¶ ¼»² ÄË»Ã·Ê Á·Æ ºÃ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÂÉ»»¾Ä´
»µ Êij»² ÊÄËʲÆû·² Á¾Ä»ÈÄĔà åÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ,»·ÂÄ´ Á·² ´»µ'ÊË·» ÃÄ´²ÊÆ »µ ÁÊÄƺÂÄ Á'º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ÁºÄº»··»ºÉ²
,Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º²¶ Êľµ²Â µ¾²ÊÄ˸µ Éʲ» ·»Â Á·Æ Á²À Á²ºÄ´ ¾²À² ·ºÃ²¶ ,Á´ÄÊÆ ·È Êij²
º´²¾ÉĴ² ºË»Â º²¶ Êľ·²À ¾»»·· ˺²½ Êĵ² ĔÀ²Êº »È òËÄà º´ÄÊÆÄ´ ÁÃ·Ê »µ º»À ÁƲʺĴ ¼»µ ·ºÃ²¶ ,ÃÄĔÄ .Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº
.»³ .ÅÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Á²ºÂ»¾É Êĵ² ÄÃÄÊĺ»² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ÊÄ·· º²¶ ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ ºÈ»² º²¶ ÊÄ
ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ʲºÉÄÊ»µ .»»² ,ÁÃ·Ê »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É »µ Êij»² ´Ê²¸ ?Á»»ĔÀ²É ¿Äµ º»À º¾µÂ²¶Ä´ Á·² º²¶ ÁÄÀ ò·· "Á·Ê½¸ Áʲ¾É Á»»É" ºË»Â
ºÃÂÊÄ ºÈ»² ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ºÉÂĵĴ ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ òËÄà º²¶ ² ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ Ã²ËÄà º²¶ »·¸² º²¶ ÊÄ .ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÂÄ» »»³ ºÃÄ·ÀËÄ´
Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁËʲÆû·² ¸² ¼»¸ ´»µÂ´²¾É²³ ÊÄƺÂÄ ÁÊÄ´Âľ ¸»² ´²º ÁµÄ» ¸² ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ
.ºË»Â Á»»É º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ¿»² º²¶ ûÊÆÄ˸µ ,Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¿Ä»² "ò²½" ÁÄ··Ä´
.ÊÄ»ÊÆ Á²ºÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ »È òËÄà º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ¾²À²½²Â º²¶ ÊÄ Á·² ,ÃÄ´²ÊÆ Ä´»µ'ÊË·» ¼»·² ÁÄÉ ÊÄ Á·² ,ÁƲ¾ËÄ´ ´»Â»»·· ¸»² ÁÄÀ
åʲÆû·² Á·Æ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ¼»·² ¼»¸ º²¶ º´»¾»»º²³ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ÁÉÂĵĴ ºË»Â
*** å»··»ºÉ² Ã'²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Êij»² ÁĴ·Ë
»µ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ,ÁºÄº .ºË»Â Á´»·º ò·· Á½²¸ ¿·Ë Á»»É Á»² .´²¾ËÊ²Æ ¿Äµ ·È ºÊ»´²ÄÊ
vo_bqa guhgx kqo_vqm ² ·¾»Æ² ÁĴ²¾Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÷¾²Ĕ²µ²Ĕ²Ĕ .ÊÀ Ê²Æ ´²º ÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
nds nqm_o n`hhwxduohhw_ òËÄà º²¶ ,ÊÄËʲÆû·² Á¾Ä»ÈÄĔà Á·² µÂ²¾Ã·Ê ·È Á»»´ Á´Ä·· ÃÄĔÄ Êij»² º²¶ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÄµÄ» ÁÄ·· òËÄÃ
nk_dd g_oqp hh` po_xqp ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿»² ³²¶ ¼»² Á·² ,ÁÃ·Ê »µ º»À ÁľµÂ²¶ Ê²Æ ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ·È º·Â»À 5 ÁÄÀ·É²³
.Á²º ºË»Â òµ ¾²¸ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º·´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ,¿»²
Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º½ÄÊ ¸»² ÃÄ ¸² ºË»Â ¼»² º¾²¶ Êij»Êĵ
ľĻÈÄĔà »µ »»³ ¿Ä¾³²ÊĔ ÁºÃÂÊÄ Á²
:¾¯·±¿¸È¯´´ ¾¸¯
jd lt{mmp utd}vu wv}jg pd|vtv}jg mt|mild
sl{dltd{ v}mui| |vemd lfdjvf ltfmp ldh |v
Á·¸½¯Æ Áȸ²¸Ç´¸ µ¸´³ ¸² ǯà ±¯·À¿¸² ·¸Ç·Ã¸´¯ ¾ÇÁ±¿Á» ¾¸¸µ ¸¸°
ºÂÉ»»¾Ä´ Êĵ² º´»ºÄºË²³ ºË»Â½²Â º²¶ Á²ºÄ´ ³²¶ ¼»² ¸² ¼»À Á´»µ¾·Ë²³ ·È Á»»É º´ÂÄÊ³Ê²Æ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,º»»Ê´Ä´·È òËÄà ÅÄ˸µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
Á»² ºË»Â ¸»² ²¾»ÀÀ ,´Â·ËʲÆû·² ²¸² ³²¶ ¼»² .´»º½»Ê ºË»Â ¸»² ò·· ÃÄĔÄ åû·Ê² »·¸² »·· ºÃ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ ,º»»È ´²ºÃ»µ º»ÊºÆ»·² ÁÊÄ´Âľ ² º²¶Ä´ º²¶
ÁÄ»ÈÉ»Ê·È Êij»² ÁµÄÊ ·È ¿»² Ê²Æ Ç²¾Ĕ Á·² ´Â·´»¾»»º²³ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ,"º»»Êµ" òËÄà ¸² Á¸»»·· ,ÁÄ´ÂÄʳ·È ÁÄÀ ·²·· ,ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» ¸»·¶ »µ ʲÆ
Á˺»»ºÃ»·² òµ ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ¾»»·· ,¼»¸ ÷¾Æ»»² ·È ´·È²³ Á»² ÁÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É ,ºÂ´»¾ Á´²¸ ·È ºË»Â ¼»¸ º»¶ ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ÄÊÄÊÄÀ Êij»² º¾Ä³À»ÈÄ´ ¿»² º²¶
Á»·Ë ¸»² ´Â·ËʲÆû·² ²¸² ¸² .´Ä·· Áº½ÄÊÀ·² Á² Å»·² Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² ÁȲ´Â»² ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,ÃÄÀĺ
»·· ¿Äµ½²Â ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ òËÄà Á··»ºÉ²¾ÄÆ ² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .´»º½»ÊÆ»·² ÁºÉ²ºÂ²É Êij»² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ º»À
.ôķ·Êĺ·² ² Êij»² º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶ ûÊÆÄ˸µ Áº¾²·· ò·· Á½²¸ ´»µÂÄÉÂĵĴ ºË»Â ,Á·Ê½¸ .Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á'º»À ÁÃ·Ê »µ ÁË»··È
Á² Å»·² º´»ºÄºË²³ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË '16 Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Ë»ÂÄ´Ä´²³ Á·² º´ÄÊÄ´Æ»·² ¾²À»»² ¼»¸ º²¶ òËÄÃ
Á»»¸ »»³ ¼»¸ º¾²¶ ÊÄ ¸² Ä´²ÊÆ ÄÊĵ² ¸»² ÃÄ ·²·· ˸µ»ÄĔ ÊÄºÊ²É º»À .ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÆ²Ë ºÂÄÉÄ´ ¼»À ºÃ´»µ¾·Ë²³ ·µ" ,ÁòËÄ´É»Ê·È º²¶
Á´»¾»»º²³ ·È ºË»Â ,´Â·ºĔ»·¶²³ ľÄ»´»Ê² Á²µ º²¶ ˸µ»ÄĔ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ Ä»»Ê »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ¼²Â º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ?¿Äµ Êij»² Á´²¸ ºÂ´»¾ Å»·²
Á²º ·È Á³²¶ ò·· Á½²¸ ¿·Ë Á»»É Á»² ¼»¸ Á»»É ĸ»»Ê Ä´»µÂÄÀ·É Á»»¸ Êij»² ºµÄÊÄ´ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Å»·² ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¸² ºÂÉ»»¾Ä´ ÃĽ º»À
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ò·· ,Á¾²·· »µ º»À ÊÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ òËÄà .Ä··ÉòÀ åÀ»ÈÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ûÊÆÄ˸µ ¿»É²½ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ º²¶ ÊÄ ¸² ,»ÊÄ˸µÊ»·Ĕ
ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á»»¸ ºËº»»ºÄ´Ã»·² »µ Á·Æ ´»µÂÄ»»´Ã»·Ê² º´²¸Ä´ ÃÄĔÄ º²¶ ÁË»ÂÄ´Ä´²³ Ä»»¸ Êij»² òËÄà º¾Ä³ ÄË»Ã·Ê »µ Êij»² ¶Ä·³Ë ² Êĺ·²
Á²ºÂ»¾É ¿·Ë Á»»É Á»² Á´»¾»»º²³ ¿Ä»·ÂÄ´ ¿Äµ ºË»Â ºÉÂĵĴ ÊÄ Á·² Ê»º ʲµ²Ã²³À² ÁË»Ã·Ê Á´»µº¾²Àĵ Á'º»À º´ÄÊÆĴû·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁºÉ²ºÂ²É
¸»²'à ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Á·² ¼ÄÊĔËÄ´ ò·· Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² º²ÂÄà ² Ê²Æ º»ÊºÆ»·² Á² »»³ Áʲ··Ä´
.ÁĴ·ËʲÆû·² Á² òµ ºÆ²Ë .ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºË»Â ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ºÈ»² º²¶ òËÄÃ
åÆ»·² ´Â·´»ºÄºË²³ º²ÂÄà Á»»¸ »»³ ĔÀ²Êº »»··È º»À ºµÄÊÄ´ Äɲº º²¶ .ĺ»À²É
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ²» òËÄà º²¶ º»Êº ?ÁÃ·Ê »µ º»À ºÉ²ºÂ²É ÁµÂòĔÀ·² º»À ,ÁÃ·Ê »µ Êij»² ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ¸² º'¶Âĺ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Êĵ
º¾²·· Á·º ·È ¼²¸ Ä´»º½»Ê »µ ¸² º¾²¶ Êĵ ž»¶ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»² ¸»² µ¾²³ ÊÄºÊ²É Á·² ÷¾²Ĕ²µ²Ĕ²Ĕ ˸µÊ²Ë¸µ ÊÄ ÁÄ·· .ÌÀ² ¿Äµ º´²¸Ä´ Ǿ² º²¶ ÊÄ
Á·Æ Á´»µ¾·ËºÂ² ·È ¼»¸ ¿»² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ûºÂÄûµ Á²Ê Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶Ä´ Á³²¶ ĵ»»³ ò·· ˸µ»ÄĔ ÊÄ º²¶ º²ÂÄà Á»² ÁºÄʺĴƻ·² º²¶
ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² Êij»² ÃÄ´²ÊÆ Ä¾² Á»¶² ÁĴ²´Ä´ ¸»² »·¸² Á·² ,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ º²¶ ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ ºË»Â Êij²
Êij»² Á²ºÂ»¾É º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² É»Ê·È Á·² .ÁÃ·Ê »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É '16 ,ÇÊÄÀ Á»² ´Â·È»¸ Á»»ĔÀ²É ² ºÊ»ÆĴ²
Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴƻ·² ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ Ê²Æ ÄÈ»ºË Á³Ä´Ä´ Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É åĴ»»Ê² ûÊÆÄ˸µ º²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ ˸µÊ²Ë¸µ ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº Êĵ ·²··
² Á³²¶ ÁÄÂÄÉ »»¸ Á·² Á»»ĔÀ²É Á·Æ Å»·¾ Á»² ¿»² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² òËÄà ÁÄÀ»ºË òËÄà Êij»² Ä´²ÊÆ ² ÁÆʲ·· ² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ÷¾²Ĕ²µ²Ĕ²Ĕ
¸»² ÊÄ ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ º²¶ ûÊÆÄ˸µ Á³Ä¾ òµ ºÊÄ··ËÊ²Æ ÃÄ´²¾É² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á´»ºÄºË²³ ·È »·· »·¸² .Á»º·Ĕ º»À Ë»ÂÄ´Ä´²³ ĔÀ²Êº
.Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¿Ä»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ¼²µ Á·Æ Ä»»² Êij»² òËÄà º´ÄÊÆÄ´ º²¶Ä´ Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µº¾²Àĵ Á´ÄÉ ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÷¾²Ĕ²µ²Ĕ²Ĕ
Á·Æ ´Â·Éĵƻ·² Êĺ²ÃÊĺ»² Á² ¿»»³ º´»»¾Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· Ì·Âĺ »µ ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ Å»·² ºÊ»ÊÄĔ²²É Á·² ,Á´²¸ ºÂ´»¾ Å»·² ´»µ¾·Ë
ÊÄ˾²Æ ² ºÈ·Â ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² òËÄà ÊÄ ·²·· ĺ²³Äµ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á²ºÂ»¾É Áʲ··Ä´ òËÄà Á»·Ë ¸»² ²µ .»ÊÄ˸µÊ»·Ĕ ¸»² ,ÊÄËʲÆû·² Êľ·²À »µ º»À
»µ »·· »·¸² ,þ»ÄÀ»² Ä»»¸ »»³ ÁÄÀ²Â ¾²À² º²¶ ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ,ÊÄ»»É ,ÊÄ»»É ,ûÊÆÄ˸µ .ÊÀ :ÃĽ ²¾À ÄÂĵ»ËÊ²Æ º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
º²¶ ò·· Á²Àû¾²Ĕ ÁĴ·» ² º´²¾ÉĴ² ¾²¸ ËÊĵ² ÊÄ·· ˺²½ Êĵ² ·µ ºË»Â ¸² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ĻȲÀʲÆ»² Ľ»¾µÄË
.Á·ºÄ´ Á³²¶ ÊÄ»»´Ê²Æ »»··È Ä´»µÊÄ»ÊÆ º²¶ Á·² úÂÄÀº»ÄºÃ Ä˾²Æ º½²ÀÄ´ ¾²¸ Êĵ² ,¼»² ºË»Â ,ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ² ¿ÄÂÄ» »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ òËÄÃ
Êĵ ,»¾ÃÄÊ´ ɲ˺ ʲº²ÂÄà Á·Æ ɲµÄ´ »µ .ºË»·ºÄ´ ¼²ÂÊĵ ¼»¸ »ÊÄ˸µÊ»·Ĕ Å»·² Á»»¸ º´»µ¾·Ë²³ ² Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÁÄÀ ·²·· ÇÂÄÊÄƲÉ
ÄË»µ»Ê·» »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º·º òËÄà ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ûÊÆÄ˸µ »·· ´Ä·· ¿Äµ Å»·² Ä´²ÊÆ »µ ÁÊÄƺÂÄÊ²Æ ¼²µ ÊÄ ¸»² ,Ë»ÂÄ´Ä´²³ ĔÀ²Êº-Á»º·Ĕ
ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ ,ĺ»À²É »·· ËÊĵ² º´²¸ ÊÄ ,¼²¸ ij¾Ä¸ »µ ºÈ»² .ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ »»³ Á²ºÄ´ òµ ³²¶ ¼»² »·¸² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´»º½»ÊÆ»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â
² ¼²Â ÁÄÀ»ºË²³ ºÆʲµÄ´ º¾²·· .º»ÊºÆ»·² º²ÂÄà Á»»¸ »»³ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ·È ºÊ»³·ÊĔ ´»µÂÄºË ³²¶ ¼»² ÄË»Ã·Ê Á·Æ ºÃ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÂÉ»»¾Ä´
»µ Êij»² ÊÄËʲÆû·² Á¾Ä»ÈÄĔà åÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ,»·ÂÄ´ Á·² ´»µ'ÊË·» ÃÄ´²ÊÆ »µ ÁÊÄƺÂÄ Á'º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ÁºÄº»··»ºÉ²
,Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º²¶ Êľµ²Â µ¾²ÊÄ˸µ Éʲ» ·»Â Á·Æ Á²À Á²ºÄ´ ¾²À² ·ºÃ²¶ ,Á´ÄÊÆ ·È Êij²
º´²¾ÉĴ² ºË»Â º²¶ Êľ·²À ¾»»·· ˺²½ Êĵ² ĔÀ²Êº »È òËÄà º´ÄÊÆÄ´ ÁÃ·Ê »µ º»À ÁƲʺĴ ¼»µ ·ºÃ²¶ ,ÃÄĔÄ .Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº
.»³ .ÅÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Á²ºÂ»¾É Êĵ² ÄÃÄÊĺ»² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ÊÄ·· º²¶ ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ ºÈ»² º²¶ ÊÄ
ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ʲºÉÄÊ»µ .»»² ,ÁÃ·Ê »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É »µ Êij»² ´Ê²¸ ?Á»»ĔÀ²É ¿Äµ º»À º¾µÂ²¶Ä´ Á·² º²¶ ÁÄÀ ò·· "Á·Ê½¸ Áʲ¾É Á»»É" ºË»Â
ºÃÂÊÄ ºÈ»² ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ºÉÂĵĴ ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ òËÄà º²¶ ² ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ Ã²ËÄà º²¶ »·¸² º²¶ ÊÄ .ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÂÄ» »»³ ºÃÄ·ÀËÄ´
Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁËʲÆû·² ¸² ¼»¸ ´»µÂ´²¾É²³ ÊÄƺÂÄ ÁÊÄ´Âľ ¸»² ´²º ÁµÄ» ¸² ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ
.ºË»Â Á»»É º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ¿»² º²¶ ûÊÆÄ˸µ ,Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¿Ä»² "ò²½" ÁÄ··Ä´
.ÊÄ»ÊÆ Á²ºÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ »È òËÄà º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ¾²À²½²Â º²¶ ÊÄ Á·² ,ÃÄ´²ÊÆ Ä´»µ'ÊË·» ¼»·² ÁÄÉ ÊÄ Á·² ,ÁƲ¾ËÄ´ ´»Â»»·· ¸»² ÁÄÀ
åʲÆû·² Á·Æ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ¼»·² ¼»¸ º²¶ º´»¾»»º²³ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ÁÉÂĵĴ ºË»Â
*** å»··»ºÉ² Ã'²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Êij»² ÁĴ·Ë
»µ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ,ÁºÄº .ºË»Â Á´»·º ò·· Á½²¸ ¿·Ë Á»»É Á»² .´²¾ËÊ²Æ ¿Äµ ·È ºÊ»´²ÄÊ
vo_bqa guhgx kqo_vqm ² ·¾»Æ² ÁĴ²¾Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÷¾²Ĕ²µ²Ĕ²Ĕ .ÊÀ Ê²Æ ´²º ÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
nds nqm_o n`hhwxduohhw_ òËÄà º²¶ ,ÊÄËʲÆû·² Á¾Ä»ÈÄĔà Á·² µÂ²¾Ã·Ê ·È Á»»´ Á´Ä·· ÃÄĔÄ Êij»² º²¶ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÄµÄ» ÁÄ·· òËÄÃ
nk_dd g_oqp hh` po_xqp ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿»² ³²¶ ¼»² Á·² ,ÁÃ·Ê »µ º»À ÁľµÂ²¶ Ê²Æ ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ·È º·Â»À 5 ÁÄÀ·É²³
.Á²º ºË»Â òµ ¾²¸ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º·´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ,¿»²
Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º½ÄÊ ¸»² ÃÄ ¸² ºË»Â ¼»² º¾²¶ Êij»Êĵ
ľĻÈÄĔà »µ »»³ ¿Ä¾³²ÊĔ ÁºÃÂÊÄ Á²
