Page 43 - News Report - די צייטונג
P. 43
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
wqmhh` qohhe `hkdu kd_B w_g_oqp nk_s_` eh_ njx Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á³»»ÊË»»Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² 12 ÊijÀÄÈĵ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¾Ä·· ò·· Á¾²··
Á»² Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄ»»¸ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,òËÄà åÊij»² ¾²¸ ò·· ʲº²ÂÄà ² Á¾»»··ÊÄ ·È
Ê²Æ º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ,º¾² ʲ» 59 ,ÊÄ˺·²³ »ÄÂÄÊ ,ʲºÉ²µ ÊÄË»ºÃ»¾²»È²Ã ² ³»·² ·¾»Æ² ,Á»»¾² òËÄà Á·² ²À²³²¾² ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´ º¾»ÆÊÄ ¸»² ò·· Ç»¸ »µ ÁÄÀÄÂ
ÊÄ Ã²·· ʲ» 10 Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ,¾·²Ĕ µÂÄÊ Ê²º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ,Á½Ë Á»»¸ ¸»² ,Á»»ĔÀ²É ²¸² ÁÈ»ºË ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊĽ¾Ä·· òËÄà ÅÄ˸µ
¸»»ÊĔ Áº·´ ² Ê²Æ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ºË»Â òµ ÁÄÉ ÊÄ Êij² ¸»·¶ Á»»¸ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È ¼»¸ º´²¾Ĕ þ² º»»³Ê² Á»»¸ Á·Æ º²¸ »·· ÊÄÀ Á»·Ë Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
¿Äµ ºÊÄºË Ã²·· »ºÊÄĔ²ÊĔ Ã'¾·²Ĕ Êĺ·¶ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ÊÄÀ»»³ ³»¾·È ¸»² ÃÄ ¸² ´»µÂÄĸ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ Á»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÊÄ»»Â þ²
² ¸»² ò·· ɻľ Áº²··»ÊĔ ¿Äµ ¸»·¶ Ã'Â½Ë ¿ÄÂ·Æ Áĸ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ²À²Ê²Â²Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ¾²À Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë
»µ Á·Æ ºÀ»·ÈÄ´À·Ê² ºÂ»·²·· ÁÄÀ ·²·· ,»º»Â·»À²É Ľ»¾Ã»¾Ëû·² »µ Á»² ºÉ·Ĕ½»·¶ Á·² ,ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ºË»Â ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº .ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº
ºË»Â ,¿»² Á·Æ º½²ÀÄ´ ɸ·¹ ·¾»Æ² º²¶ Êĵ ÁÄ·· º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ
.´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ä»»ÀÄ´¾² òËÄà ¸² ºÉ²Æ Á'º»À ¼»¸ ´»µÂÄÂĽÄÊ ² ,Ê·À »²Ê ÊÄ··»º²··ÊÄòÉ-¿ÄʺÃÉÄ
Á¾²ÀË ² º»À º¾»»ºÄ´Ĕ² ¸»² ÃÄ .Ã»Æ 250 ¿·Ê² º¾»»ºÄ´Ĕ² ÁÄÂĸ Êĸ»»¶ »µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,²À²³²¾² Á»² Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´
Á·² ÁƲ¾Ä´Êij»Ê² ¸»² Á·² 4 ÊijÀÄ··²Â º´ÄÊÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ˺·²³ ò·· ÁºÊ²´ ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ʲº²ÂÄà ÊĽ¾Ä·· ,˸µÂ»Äʺà Êĺ·¾ º´»¸²³ º²¶
µÂÄÊ Á·² µÊÄ Êĵ Å»·² ºÄÉòʺĴĔ²Ê² ¿»² º²¶ ÊÄ .ÁÉ·Ê Á»»¸ Å»·² µÂÄÊ Á¾²Æ²³ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ··»ºÉ² º²¶ Á·² ,ĔÀ²Êº ʲº²ÂÄà þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»²
»µ ˺²½ .òËÄà Á·Æ ºÊ² Á'Æ»·²
.ÁĴ·¾ »µ »»³ ÊÄò·· Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼»·² º²¶ Á·² ÁĔ»Ê ÃÉĸ Á½²Ê³·È ¼»¸ º²¶ .¿»² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¿»² ÁÄÉ Ã²·· ÃÄ´²¾É Å»·² ,ÊÄ˺·²³ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º²¶ ,²Éò¾² Á»² Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É Á³²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Áº»¾Ä´ º²¶ »É²ºÂÄÉ Á·Æ ʲº²ÂÄà Êĵ Êij² ,ÄÀÊ·º ʲ» ² ¿·À»ÃɲÀ ÁÄ´ÂÄʳ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ »É÷·²ÉÊ·À ²Ã»¾ ʲº²ÂÄà ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Êij² Á³²¶ ,˸µÂ»ÄʺÃ
Á»² ºÄ³Ê² Á»»¸ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºÂÄÉÄ´ ÊÄ º²¶ ´²ºÂ²À ¼²·· »µ ºËÊÄ .¿»Ê·Ã» Äû·Ê´ »¸ Êij² ,ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á² ·È »ÊÄÀ»»ÊĔ Äɲº º²¶ ÊÄ Á·² Ê·À Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É
ÁÄÀ ÁÄ·· ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÁÄ»··Ä´ º²¶ »µ Á»² ´»¸ ÁÉʲºË ² Áº¾²¶Ä´Ĕ²
.Äɲº² »µ Á·Æ ĺ½»ËÄ´ »µ º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ ·²·· ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² º²ÂÄà º²¶ »¸ Á·² ÁÄÀ²Â Ê»² Á³»ÊËĴ»»Ê² º²¶
²Éò¾² .ÁÄÀ»ºË ĺÃÊÄÀ »µ ÁÄÀ·É²³ .»ÊÄÀ»»ÊĔ
*** »È Ä´²ÊÆ ² ¸»² ,º»ÄºÃ Ä»»¾É ² Êij² ¸»² ËÀÀ ¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÃÂÊÄ
²¸² Á»² Á¸»»··²³ ¼²¸ ²¸² ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,º²µ»µÂ²É ÊÄ»»¸ ¸»² Ê·À ¸² ºÀÄËÄ´
ò·· ÁÊĶ ¾»·· ÁÄÀ Á·² ÄÀĺ ľķºÉ² »µ ÁĴ²´Ê²Æ ¸»²'à ¸² º²Ê²Ĕ² Á»»ĔÀ²É ÁÄÉ ÃÄ .²À²³²¾² »·· º»ÄºÃ ÄÊÄÃÄÊ´ ÊÄ»»¸ ¸² ºÆ²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
.¿Äµ Êij»² Á´²¸ ·È º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÄºÃ·´ »µ Á³»»ÊË·È»»Ê² Á»»ĔÀ²É ²¸² ¸² Á»»¸ ¼»·² ² ºÄ·· ,÷²Ë¸µ ɲµ ,º²µ»µÂ²É º²ÂÄÃ
Á·² ,Ê»² Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ² ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² ÁÈ»ÀÄ Á·Æ Êĵ² òËÄà Á·Æ ÁÄÀ²Â ·È Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij Á³²¶ ¿Äµ ɲµ
ÊÄ º´²¸ ·»··Êĺ»² Á´»ºÈ»² Á»»¸ Á»² "ÄÂĴ·¾Ä´" »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Áĵ»»³ ´·ÂÄ´ ºÉ·Ĕ ÁĔľËĔ²Ê² ºÄ·· ËÊĵ² º´Ê²¸²³ »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ʲ ,ÁÄ»··Ä´
ÁÆ»·¾ »»¸ ¸² Áµ¾ÄÀ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ»»É ¸² ´Â²¾ ·È ¼»¸ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ º²ÊɲÀĵ Êĵ ¸² Ê·À Á·Æ ÁÄÀ»ºË þ² ¾»»·· ,ºÂ»··Ä´ Ê·À ³»·² ÁÄ··Ä´
ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² Áµ»»Ã ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ·È .Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ÁÆ»·¾ Êij»² º¾É²··Ä´ »µ Ê²Æ ÄµÂ²Ë ² Á»»¸ ÊÄ ºÄ·· ʲº²ÂÄÃ
»»¸ Á³»·¾´ ,û»² :ÃÄ´²ÊÆ »»··È ÁÊÄƺÂÄ Ä½»¾ÊÄÆÄ´ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² ¸»² ¿Äµ .ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÷²Ë¸µ ² Á½²À² ºÄ·· ÊÄ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
å»Æ»¾²··É ĺÃÊÄÀ òµ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÌÀ²³ ¸»² Á·¸ ĺ³»¾²³ Á»»¸ ò·· Á·Æ ¶¾¹À º²ÂÄà »µ ÁÄÉ ,ºÂ»··Ä´ Ê·À ³»·² »µ Á³²Ê´Êĺ·² ºÄ·· ÊÄ .Á³Ê·¹
º³»·¾´Ä´ ³²¶ ¼»² ?ºÀ² ¿Äµ Ê²Æ ºÊ»È ¶¾¹À Ã'·¸ Á»»¸ ¸»² ,Á³Ê²ºËÄ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Êĵ ºÄ·· ,ÁÆʲ··²·Èû·Ê² ¿»² ÁÄÀ»ºË ˺»À ʲº²ÂÄà Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ
ĺ»»··È »µ) Êij² ,ÁÄ··Ä´ Á»³ ¼»² ¸² ºË»Â Áĵ»»³ Ê²Æ µ»»Êû·² Á² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ²À²³²¾² Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ Á½²À ÊÄÊÄ··Ë ºÄ·· ÃÄ Á·² ,¾Ä²ÉÄÀ
å·ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ¼»² Á»³ (¸»² Ä´²ÊÆ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² ² ÁÄÀ»ºË²³ ÁÄÂÄÉ ¾²À²Êĵ»·· Á»² Á½²¸ ÁʻƷȽʷµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
,¾¶Ä¸ ÄȲ´ Á»»À ,Çʲ¶ ÄȲ´ Á»»À Á³Ä´ ²» ¿»² º²¶ Á»»¾² Á·¸ Á»»¸ ˺²½ ,Á»»ĔÀ²É Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È ¸»³ ʲº²ÂÄà Á´»¾»»··º»»È ÁÄÂĽÄÊ ÁÆʲµ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· º²ÂÄÃ
Ä´»¸²µ »µ ·È ·º ¼»² ò·· Ãľ² Á·² Á²ºÂ»¾É ¸»² »·¸² .Á·º ·È òµ Áº²ÊÄ´
Á»»Â ¸² ºÃ»··Ä´ ³²¶ ¼»² ?´Â·ÀÄÂÊĺ·² Êĵ ,ÊÄ´ÄÉ Á»»² ¸»·¾³ º»À Á³»¾³Ê²Æ .Á¾²·· .Ê·À »·· Á²À ¶Ê³¹ ²¸² º»À
Á»»¸ ³»¾·È) ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ºË»Â Á»³ ¼»² ¸² ÁÄÀ Á·² ,ÃÊĵÂÄà »ÂÊij ʲº²ÂÄà ÊÄÉ»¾ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á³Ê·¹ ²Ê²Æ ò·· ¼²µ ºÄ¸ *** Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ,¿Ä¾³²ÊĔ ÄË»ÊÆ
.(¶¾¹À Ã'·¸ º²¶ òµ ¼»·² ¸² ,º½²ÀĴ² º²¶ ÃÄ´²¾É º»À ÁÄÀ·É·ÈʻƲ Á³»·¶Ä´Â²
ÁÆ»º ² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² Áĵ»»³ Á¾Ä·ºÂÄ··Ä Ã'²ºÂ»¾É ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ nds tk_ i_o g
mdkf nqbhh` Ê·À Á·Æ ´Â·Ê»ÆÆ»·² ĵÂòĔÀ·² Êij»²
.'15 ,»²À Á»² Á·¸ Á»»¸ Á·Æ º»·º Á'½²Â ÊÄ»·Êº ...ehdc nphhdd ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,É»Ê·È Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ
ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ .ĔÀ²Êº ·È ¾²Æ½Ê·µ ¾²··
Ê²Æ ÁÆ»·¾-ºË»Â Á»»¸ Êij»² ºµÄÊ Áĵ»»³ ÊĺÊÄ»»ºÄÊ ÊÄÊĺ¾Ä Á² ´»µÂÄ»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .Áʲ» ÊÄ'70 »µ Á»² »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ²
¾»»·· ÁÊÄ»·µ²³ º»À ·¾»Æ² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼²Â ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ·»··Êĺ»² Á² Á»² º²¶ Áĵ»»³ ÅÄò˸µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉʻƲ Á»»² Á»² º¾²¶ ÃÄ
,ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á²ºÂ»¾É ¸² ¼²µ ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ¶²Â¶ Áĵ»»³ Êij² º²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· åĴû·² ºÊĶĴ ´²ºÂ·¸ ¿Äµ º²¶ ÁÄÀ ò·· ˺²½ Á·² ,ÃÄ´²¾É Ľ»¾ÂÄ º»À Á˺ÂÄÀ
² »·· Áº½²Êº²³ Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² Á·² ºĔ»·¶Êij»² ,÷»··Êĺ»² ¿»² º»´ ÁÄÀ ºË»Â ¸»² ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÁÊÄ»·µ²³ Á»»¸ ºÉ·Êµ ÊÄÀ Á·Æ Ǿ² ÁÄÀ ºÊĶ ,ÃÄ ºÂÉ»»¾ Ê·À
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Ä»µÄ´²Êº º¸»»·· ÃÄ ,º²ÀÊ²Æ Á¾²Â²»È²Â ² Å»·² Á² Á»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ Á·² ÁƲ¾Ä´ ,ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÀ Á·²
ÊÄÈ»ÀÄ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ´Â²¾ »·· ,Êij»Êĵ ,"´»º½»·· ¼²Â ¸»²" ÊÄ ¸² ¿»² Ê²Æ Ëº²½ ¼»² :º´²¸ ÊÄ »·· ÁÄÀ ºÊĶ ·»··Êĺ»² ¸² ,¾Ä²ÉÄÀ ÊÄÊ»Æ º²ÂÄà ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
,ÄÀĺ »µ Êij»² Áĵ»»³ Á´ÄÊÆ ºÄ·· ò·· Á·Æ ÄÀĺ »µ ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¼²µ ¸»² ºË»Â Á»³ ¼»² ¸² ÁÊÄ»·µ²³ Äû·Ê´ ² ³²¶ Á·Æ ÁÄ»ÈÉ»Ê·È ºÆʲµÄ´ ¼»¸ º¾²·· Ê·À
Á·² ÊÄƺÂÄ Á´»º½»ÊÆ»·² Á»»¸ Á³Ä´ ÊÄ ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â Êĵ² ²» Á»»¸ ²µ ¸»²'à ¸² Á»»À ¼»² ¾»»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ Á³Ä´ ·È ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ
òµ º·º ÊÄ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .´Â·ÊľÉÆ»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ÇÂÄ»À²ÊĔ ²¸² ºÀÄÂÊ²Æ ¼»² .(Á·º·ÈÆ»·²) Áº»»É½»¾´ÄÀ ¾»Æ»·¸² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÊĵ² Á² Á¾ÄºË·Èû·Ê²
¿Äµ Á´»µ»ÊƲ³ ·È ¸»·¾³ ºË»Â »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÄÂĸķ·Ä´ »µ »·· ¿Äµ½²Â Ë»¾Êĺû·² »·¸² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² Á»»À
å»Ã»¾³·Ĕ ¼²Â Ç»»Ê Á½»¾Ê»º²Â ò˻º»¾²Ĕ ²Â²µ ,ĺ»À²É ľ²Â²»È²Â ÄË»º²ÊɲÀĵ .ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ò·· º²µ»µÂ²É
ÊÄ »È ºÃÂÊÄ º½²Êº ÊÄ ¾»»·· ¼»·² ʲ ,»º ÃÄ º²¶ Á·²) ¼·³ Ê»² Á»² º³»»ÊË ,¾»¸²Ê³ .º¾ÄºËĴû·²-º·´ º»À '»¹À ¼»¸ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ
(÷»··Êĺ»² Á»² ºÃÄ·ÀËĴû·² Êĺ»»Ê³ ÁȲ´ Á»»¸ º²¶ Áĵ»»³ ¸² ºÃ»»·· ÁÄÀ ¸² Äɲº ÁƲ¶ »»¸ .¾²µÂ²Éà ÁË»ÊÆ ¿Äµ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ '20 Á»² ÁÆ»·¾ ¾²¸ Ê»² ¼²Â Á¾²ÆÄ´À²¸·È ¸»² Á²ºÂ»¾É ÁÄ·· ¸² Áû»·· Á»² ÁÄÀ·É·È² º³ÄʺËÄ´ Á³Ä¾ ºÈ»² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÷²Ë¸µ
Êij»² º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÃĻ²ÀÄÊÄÈ 11 .ºÆÄà »µ »»³ ´Â·´»¾»»º²³ ¾²À Ľ»¾ºÄ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ Á·² ,¸»·¶ ²» ºÄ·· Ê·À ³»·² Êij² ,Ê·À Á´ÄÉ ´»µÂÆ»·¾
ÊÄ º´²¸ ,Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ µ·Ã³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ »¸ ¾»»·· Éʲ» ·»Â Á»² åɲÀĵ »µ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ² ºÀ»µÄÆĴ»»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË òµ ºÄ·· ,ÁÄ»··Ä´
¸»² ÊÄ ¸² º¾²¶ ÊÄ ¸² ´»º½»ÊÆ»·² »¸ ¸»² ,´Â·µÂ»ÈºÂ² ÁĴ·¾ ² Á·Æ ºµ»»¾ »¸ ¸² º²¶ ò·· ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²Ê Á·Æ Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ ʲÆ
¸² ºË»Â ºÂ»»À òµ Êij²" ,ºÊ»È»Æ»¾²··É Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á·² ºÊ»Àʲ¾² Áʲ··Ä´ ¸² ´»µÂÄĸ ,º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¾ÄÂË Ç²´ ¼»¸ ÁʲÆÀ·Ê² ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ,'18
¼»² ¸² Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Åʲµ ¼»² ··ÊĸÄÊ" ² Áº»»Ê´·È Åʲµ ÁÄÀ ¸² Áº½²Êº .ÄÈ»ºË ĵº»»µ²³ Á»»É ºË»Â ºÂ»··Ä´ ÊÄ »µ Ê²Æ Á¸»»·· ,µÂ²¾ Á'Êij»²
ÊÄÆÄ˲³ Êĵ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾Ä·· Á»² Áº²µ»µÂ²É ÄÂĴ·¾Ä´ »»··È ,"ºÄÉ»º ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
¾²¸ ÊÄ »È) "ºË»Â û»·· ¼»² ¸² ,ºÃ»»·· ÁÆ»·¾ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· Á²ºÂ»¾É ³»·² ¾²Æ ÊÄÀ Á»·Ë ¸»² ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·² Á¾»»··ÊÄ »»¸ ¸² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
¾»¸²Ê³ Á·² ,µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ Ê»² ³»¾·È ¾²À òµ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´ ¼»¾Ê»º²Â
.(Á»»ÆÀ²É ² ÁÄÀÄÂÊĺ·² Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²¸ Áĵ»»³ ¸² º¾²··Ä´ º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Êij² ,ÁÆ»·¾ ²» Áĵ»»³ ¾²¸ .Ê·À »·· Êĺɲʲ½ ¿Ä»»ÀÄ´ ² ·¾»Æ²
Áĵ»»³ º²¶ É»Ê·È Ê²» ³¾²¶ ² Êij»² Á² Áʲ··Ä´ ºÈ»² òµ ¼²µ ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¾·Æº½²À ²¸² ºÊ»¸»Â²´Ê² ¼»¸ º²¶ ´²¾ËÊ²Æ ² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· »µ
˸µÄ¾²É ² Á»² º»ÊºÆ»·² Á² »»³ º´²¸Ä´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸²
² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ Ëº²½ Á·²
wqmhh` qohhe `hkdu kd_B w_g_oqp nk_s_` eh_ njx Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á³»»ÊË»»Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² 12 ÊijÀÄÈĵ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¾Ä·· ò·· Á¾²··
Á»² Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄ»»¸ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,òËÄà åÊij»² ¾²¸ ò·· ʲº²ÂÄà ² Á¾»»··ÊÄ ·È
Ê²Æ º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ,º¾² ʲ» 59 ,ÊÄ˺·²³ »ÄÂÄÊ ,ʲºÉ²µ ÊÄË»ºÃ»¾²»È²Ã ² ³»·² ·¾»Æ² ,Á»»¾² òËÄà Á·² ²À²³²¾² ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´ º¾»ÆÊÄ ¸»² ò·· Ç»¸ »µ ÁÄÀÄÂ
ÊÄ Ã²·· ʲ» 10 Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ,¾·²Ĕ µÂÄÊ Ê²º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ,Á½Ë Á»»¸ ¸»² ,Á»»ĔÀ²É ²¸² ÁÈ»ºË ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊĽ¾Ä·· òËÄà ÅÄ˸µ
¸»»ÊĔ Áº·´ ² Ê²Æ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ºË»Â òµ ÁÄÉ ÊÄ Êij² ¸»·¶ Á»»¸ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È ¼»¸ º´²¾Ĕ þ² º»»³Ê² Á»»¸ Á·Æ º²¸ »·· ÊÄÀ Á»·Ë Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
¿Äµ ºÊÄºË Ã²·· »ºÊÄĔ²ÊĔ Ã'¾·²Ĕ Êĺ·¶ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ÊÄÀ»»³ ³»¾·È ¸»² ÃÄ ¸² ´»µÂÄĸ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ Á»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÊÄ»»Â þ²
² ¸»² ò·· ɻľ Áº²··»ÊĔ ¿Äµ ¸»·¶ Ã'Â½Ë ¿ÄÂ·Æ Áĸ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ²À²Ê²Â²Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ¾²À Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë
»µ Á·Æ ºÀ»·ÈÄ´À·Ê² ºÂ»·²·· ÁÄÀ ·²·· ,»º»Â·»À²É Ľ»¾Ã»¾Ëû·² »µ Á»² ºÉ·Ĕ½»·¶ Á·² ,ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ºË»Â ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº .ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº
ºË»Â ,¿»² Á·Æ º½²ÀÄ´ ɸ·¹ ·¾»Æ² º²¶ Êĵ ÁÄ·· º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ
.´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ä»»ÀÄ´¾² òËÄà ¸² ºÉ²Æ Á'º»À ¼»¸ ´»µÂÄÂĽÄÊ ² ,Ê·À »²Ê ÊÄ··»º²··ÊÄòÉ-¿ÄʺÃÉÄ
Á¾²ÀË ² º»À º¾»»ºÄ´Ĕ² ¸»² ÃÄ .Ã»Æ 250 ¿·Ê² º¾»»ºÄ´Ĕ² ÁÄÂĸ Êĸ»»¶ »µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,²À²³²¾² Á»² Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´
Á·² ÁƲ¾Ä´Êij»Ê² ¸»² Á·² 4 ÊijÀÄ··²Â º´ÄÊÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ˺·²³ ò·· ÁºÊ²´ ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ʲº²ÂÄà ÊĽ¾Ä·· ,˸µÂ»Äʺà Êĺ·¾ º´»¸²³ º²¶
µÂÄÊ Á·² µÊÄ Êĵ Å»·² ºÄÉòʺĴĔ²Ê² ¿»² º²¶ ÊÄ .ÁÉ·Ê Á»»¸ Å»·² µÂÄÊ Á¾²Æ²³ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ··»ºÉ² º²¶ Á·² ,ĔÀ²Êº ʲº²ÂÄà þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»²
»µ ˺²½ .òËÄà Á·Æ ºÊ² Á'Æ»·²
.ÁĴ·¾ »µ »»³ ÊÄò·· Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼»·² º²¶ Á·² ÁĔ»Ê ÃÉĸ Á½²Ê³·È ¼»¸ º²¶ .¿»² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¿»² ÁÄÉ Ã²·· ÃÄ´²¾É Å»·² ,ÊÄ˺·²³ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º²¶ ,²Éò¾² Á»² Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É Á³²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Áº»¾Ä´ º²¶ »É²ºÂÄÉ Á·Æ ʲº²ÂÄà Êĵ Êij² ,ÄÀÊ·º ʲ» ² ¿·À»ÃɲÀ ÁÄ´ÂÄʳ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ »É÷·²ÉÊ·À ²Ã»¾ ʲº²ÂÄà ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Êij² Á³²¶ ,˸µÂ»ÄʺÃ
Á»² ºÄ³Ê² Á»»¸ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºÂÄÉÄ´ ÊÄ º²¶ ´²ºÂ²À ¼²·· »µ ºËÊÄ .¿»Ê·Ã» Äû·Ê´ »¸ Êij² ,ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á² ·È »ÊÄÀ»»ÊĔ Äɲº º²¶ ÊÄ Á·² Ê·À Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É
ÁÄÀ ÁÄ·· ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÁÄ»··Ä´ º²¶ »µ Á»² ´»¸ ÁÉʲºË ² Áº¾²¶Ä´Ĕ²
.Äɲº² »µ Á·Æ ĺ½»ËÄ´ »µ º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ ·²·· ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² º²ÂÄà º²¶ »¸ Á·² ÁÄÀ²Â Ê»² Á³»ÊËĴ»»Ê² º²¶
²Éò¾² .ÁÄÀ»ºË ĺÃÊÄÀ »µ ÁÄÀ·É²³ .»ÊÄÀ»»ÊĔ
*** »È Ä´²ÊÆ ² ¸»² ,º»ÄºÃ Ä»»¾É ² Êij² ¸»² ËÀÀ ¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÃÂÊÄ
²¸² Á»² Á¸»»··²³ ¼²¸ ²¸² ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,º²µ»µÂ²É ÊÄ»»¸ ¸»² Ê·À ¸² ºÀÄËÄ´
ò·· ÁÊĶ ¾»·· ÁÄÀ Á·² ÄÀĺ ľķºÉ² »µ ÁĴ²´Ê²Æ ¸»²'à ¸² º²Ê²Ĕ² Á»»ĔÀ²É ÁÄÉ ÃÄ .²À²³²¾² »·· º»ÄºÃ ÄÊÄÃÄÊ´ ÊÄ»»¸ ¸² ºÆ²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
.¿Äµ Êij»² Á´²¸ ·È º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÄºÃ·´ »µ Á³»»ÊË·È»»Ê² Á»»ĔÀ²É ²¸² ¸² Á»»¸ ¼»·² ² ºÄ·· ,÷²Ë¸µ ɲµ ,º²µ»µÂ²É º²ÂÄÃ
Á·² ,Ê»² Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ² ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² ÁÈ»ÀÄ Á·Æ Êĵ² òËÄà Á·Æ ÁÄÀ²Â ·È Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij Á³²¶ ¿Äµ ɲµ
ÊÄ º´²¸ ·»··Êĺ»² Á´»ºÈ»² Á»»¸ Á»² "ÄÂĴ·¾Ä´" »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Áĵ»»³ ´·ÂÄ´ ºÉ·Ĕ ÁĔľËĔ²Ê² ºÄ·· ËÊĵ² º´Ê²¸²³ »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ʲ ,ÁÄ»··Ä´
ÁÆ»·¾ »»¸ ¸² Áµ¾ÄÀ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ»»É ¸² ´Â²¾ ·È ¼»¸ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ º²ÊɲÀĵ Êĵ ¸² Ê·À Á·Æ ÁÄÀ»ºË þ² ¾»»·· ,ºÂ»··Ä´ Ê·À ³»·² ÁÄ··Ä´
ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² Áµ»»Ã ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ·È .Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ÁÆ»·¾ Êij»² º¾É²··Ä´ »µ Ê²Æ ÄµÂ²Ë ² Á»»¸ ÊÄ ºÄ·· ʲº²ÂÄÃ
»»¸ Á³»·¾´ ,û»² :ÃÄ´²ÊÆ »»··È ÁÊÄƺÂÄ Ä½»¾ÊÄÆÄ´ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² ¸»² ¿Äµ .ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÷²Ë¸µ ² Á½²À² ºÄ·· ÊÄ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
å»Æ»¾²··É ĺÃÊÄÀ òµ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÌÀ²³ ¸»² Á·¸ ĺ³»¾²³ Á»»¸ ò·· Á·Æ ¶¾¹À º²ÂÄà »µ ÁÄÉ ,ºÂ»··Ä´ Ê·À ³»·² »µ Á³²Ê´Êĺ·² ºÄ·· ÊÄ .Á³Ê·¹
º³»·¾´Ä´ ³²¶ ¼»² ?ºÀ² ¿Äµ Ê²Æ ºÊ»È ¶¾¹À Ã'·¸ Á»»¸ ¸»² ,Á³Ê²ºËÄ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Êĵ ºÄ·· ,ÁÆʲ··²·Èû·Ê² ¿»² ÁÄÀ»ºË ˺»À ʲº²ÂÄà Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ
ĺ»»··È »µ) Êij² ,ÁÄ··Ä´ Á»³ ¼»² ¸² ºË»Â Áĵ»»³ Ê²Æ µ»»Êû·² Á² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ²À²³²¾² Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ Á½²À ÊÄÊÄ··Ë ºÄ·· ÃÄ Á·² ,¾Ä²ÉÄÀ
å·ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ¼»² Á»³ (¸»² Ä´²ÊÆ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² ² ÁÄÀ»ºË²³ ÁÄÂÄÉ ¾²À²Êĵ»·· Á»² Á½²¸ ÁʻƷȽʷµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
,¾¶Ä¸ ÄȲ´ Á»»À ,Çʲ¶ ÄȲ´ Á»»À Á³Ä´ ²» ¿»² º²¶ Á»»¾² Á·¸ Á»»¸ ˺²½ ,Á»»ĔÀ²É Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È ¸»³ ʲº²ÂÄà Á´»¾»»··º»»È ÁÄÂĽÄÊ ÁÆʲµ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· º²ÂÄÃ
Ä´»¸²µ »µ ·È ·º ¼»² ò·· Ãľ² Á·² Á²ºÂ»¾É ¸»² »·¸² .Á·º ·È òµ Áº²ÊÄ´
Á»»Â ¸² ºÃ»··Ä´ ³²¶ ¼»² ?´Â·ÀÄÂÊĺ·² Êĵ ,ÊÄ´ÄÉ Á»»² ¸»·¾³ º»À Á³»¾³Ê²Æ .Á¾²·· .Ê·À »·· Á²À ¶Ê³¹ ²¸² º»À
Á»»¸ ³»¾·È) ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ºË»Â Á»³ ¼»² ¸² ÁÄÀ Á·² ,ÃÊĵÂÄà »ÂÊij ʲº²ÂÄà ÊÄÉ»¾ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á³Ê·¹ ²Ê²Æ ò·· ¼²µ ºÄ¸ *** Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ,¿Ä¾³²ÊĔ ÄË»ÊÆ
.(¶¾¹À Ã'·¸ º²¶ òµ ¼»·² ¸² ,º½²ÀĴ² º²¶ ÃÄ´²¾É º»À ÁÄÀ·É·ÈʻƲ Á³»·¶Ä´Â²
ÁÆ»º ² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² Áĵ»»³ Á¾Ä·ºÂÄ··Ä Ã'²ºÂ»¾É ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ nds tk_ i_o g
mdkf nqbhh` Ê·À Á·Æ ´Â·Ê»ÆÆ»·² ĵÂòĔÀ·² Êij»²
.'15 ,»²À Á»² Á·¸ Á»»¸ Á·Æ º»·º Á'½²Â ÊÄ»·Êº ...ehdc nphhdd ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,É»Ê·È Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ
ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ .ĔÀ²Êº ·È ¾²Æ½Ê·µ ¾²··
Ê²Æ ÁÆ»·¾-ºË»Â Á»»¸ Êij»² ºµÄÊ Áĵ»»³ ÊĺÊÄ»»ºÄÊ ÊÄÊĺ¾Ä Á² ´»µÂÄ»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .Áʲ» ÊÄ'70 »µ Á»² »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ²
¾»»·· ÁÊÄ»·µ²³ º»À ·¾»Æ² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼²Â ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ·»··Êĺ»² Á² Á»² º²¶ Áĵ»»³ ÅÄò˸µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉʻƲ Á»»² Á»² º¾²¶ ÃÄ
,ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á²ºÂ»¾É ¸² ¼²µ ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ¶²Â¶ Áĵ»»³ Êij² º²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· åĴû·² ºÊĶĴ ´²ºÂ·¸ ¿Äµ º²¶ ÁÄÀ ò·· ˺²½ Á·² ,ÃÄ´²¾É Ľ»¾ÂÄ º»À Á˺ÂÄÀ
² »·· Áº½²Êº²³ Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² Á·² ºĔ»·¶Êij»² ,÷»··Êĺ»² ¿»² º»´ ÁÄÀ ºË»Â ¸»² ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÁÊÄ»·µ²³ Á»»¸ ºÉ·Êµ ÊÄÀ Á·Æ Ǿ² ÁÄÀ ºÊĶ ,ÃÄ ºÂÉ»»¾ Ê·À
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Ä»µÄ´²Êº º¸»»·· ÃÄ ,º²ÀÊ²Æ Á¾²Â²»È²Â ² Å»·² Á² Á»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ Á·² ÁƲ¾Ä´ ,ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÀ Á·²
ÊÄÈ»ÀÄ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ´Â²¾ »·· ,Êij»Êĵ ,"´»º½»·· ¼²Â ¸»²" ÊÄ ¸² ¿»² Ê²Æ Ëº²½ ¼»² :º´²¸ ÊÄ »·· ÁÄÀ ºÊĶ ·»··Êĺ»² ¸² ,¾Ä²ÉÄÀ ÊÄÊ»Æ º²ÂÄà ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
,ÄÀĺ »µ Êij»² Áĵ»»³ Á´ÄÊÆ ºÄ·· ò·· Á·Æ ÄÀĺ »µ ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¼²µ ¸»² ºË»Â Á»³ ¼»² ¸² ÁÊÄ»·µ²³ Äû·Ê´ ² ³²¶ Á·Æ ÁÄ»ÈÉ»Ê·È ºÆʲµÄ´ ¼»¸ º¾²·· Ê·À
Á·² ÊÄƺÂÄ Á´»º½»ÊÆ»·² Á»»¸ Á³Ä´ ÊÄ ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â Êĵ² ²» Á»»¸ ²µ ¸»²'à ¸² Á»»À ¼»² ¾»»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ Á³Ä´ ·È ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ
òµ º·º ÊÄ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .´Â·ÊľÉÆ»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ÇÂÄ»À²ÊĔ ²¸² ºÀÄÂÊ²Æ ¼»² .(Á·º·ÈÆ»·²) Áº»»É½»¾´ÄÀ ¾»Æ»·¸² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÊĵ² Á² Á¾ÄºË·Èû·Ê²
¿Äµ Á´»µ»ÊƲ³ ·È ¸»·¾³ ºË»Â »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÄÂĸķ·Ä´ »µ »·· ¿Äµ½²Â Ë»¾Êĺû·² »·¸² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² Á»»À
å»Ã»¾³·Ĕ ¼²Â Ç»»Ê Á½»¾Ê»º²Â ò˻º»¾²Ĕ ²Â²µ ,ĺ»À²É ľ²Â²»È²Â ÄË»º²ÊɲÀĵ .ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ò·· º²µ»µÂ²É
ÊÄ »È ºÃÂÊÄ º½²Êº ÊÄ ¾»»·· ¼»·² ʲ ,»º ÃÄ º²¶ Á·²) ¼·³ Ê»² Á»² º³»»ÊË ,¾»¸²Ê³ .º¾ÄºËĴû·²-º·´ º»À '»¹À ¼»¸ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ
(÷»··Êĺ»² Á»² ºÃÄ·ÀËĴû·² Êĺ»»Ê³ ÁȲ´ Á»»¸ º²¶ Áĵ»»³ ¸² ºÃ»»·· ÁÄÀ ¸² Äɲº ÁƲ¶ »»¸ .¾²µÂ²Éà ÁË»ÊÆ ¿Äµ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ '20 Á»² ÁÆ»·¾ ¾²¸ Ê»² ¼²Â Á¾²ÆÄ´À²¸·È ¸»² Á²ºÂ»¾É ÁÄ·· ¸² Áû»·· Á»² ÁÄÀ·É·È² º³ÄʺËÄ´ Á³Ä¾ ºÈ»² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÷²Ë¸µ
Êij»² º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÃĻ²ÀÄÊÄÈ 11 .ºÆÄà »µ »»³ ´Â·´»¾»»º²³ ¾²À Ľ»¾ºÄ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ Á·² ,¸»·¶ ²» ºÄ·· Ê·À ³»·² Êij² ,Ê·À Á´ÄÉ ´»µÂÆ»·¾
ÊÄ º´²¸ ,Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ µ·Ã³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ »¸ ¾»»·· Éʲ» ·»Â Á»² åɲÀĵ »µ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ² ºÀ»µÄÆĴ»»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË òµ ºÄ·· ,ÁÄ»··Ä´
¸»² ÊÄ ¸² º¾²¶ ÊÄ ¸² ´»º½»ÊÆ»·² »¸ ¸»² ,´Â·µÂ»ÈºÂ² ÁĴ·¾ ² Á·Æ ºµ»»¾ »¸ ¸² º²¶ ò·· ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²Ê Á·Æ Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ ʲÆ
¸² ºË»Â ºÂ»»À òµ Êij²" ,ºÊ»È»Æ»¾²··É Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á·² ºÊ»Àʲ¾² Áʲ··Ä´ ¸² ´»µÂÄĸ ,º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¾ÄÂË Ç²´ ¼»¸ ÁʲÆÀ·Ê² ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ,'18
¼»² ¸² Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Åʲµ ¼»² ··ÊĸÄÊ" ² Áº»»Ê´·È Åʲµ ÁÄÀ ¸² Áº½²Êº .ÄÈ»ºË ĵº»»µ²³ Á»»É ºË»Â ºÂ»··Ä´ ÊÄ »µ Ê²Æ Á¸»»·· ,µÂ²¾ Á'Êij»²
ÊÄÆÄ˲³ Êĵ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾Ä·· Á»² Áº²µ»µÂ²É ÄÂĴ·¾Ä´ »»··È ,"ºÄÉ»º ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
¾²¸ ÊÄ »È) "ºË»Â û»·· ¼»² ¸² ,ºÃ»»·· ÁÆ»·¾ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· Á²ºÂ»¾É ³»·² ¾²Æ ÊÄÀ Á»·Ë ¸»² ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·² Á¾»»··ÊÄ »»¸ ¸² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
¾»¸²Ê³ Á·² ,µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ Ê»² ³»¾·È ¾²À òµ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´ ¼»¾Ê»º²Â
.(Á»»ÆÀ²É ² ÁÄÀÄÂÊĺ·² Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²¸ Áĵ»»³ ¸² º¾²··Ä´ º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Êij² ,ÁÆ»·¾ ²» Áĵ»»³ ¾²¸ .Ê·À »·· Êĺɲʲ½ ¿Ä»»ÀÄ´ ² ·¾»Æ²
Áĵ»»³ º²¶ É»Ê·È Ê²» ³¾²¶ ² Êij»² Á² Áʲ··Ä´ ºÈ»² òµ ¼²µ ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¾·Æº½²À ²¸² ºÊ»¸»Â²´Ê² ¼»¸ º²¶ ´²¾ËÊ²Æ ² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· »µ
˸µÄ¾²É ² Á»² º»ÊºÆ»·² Á² »»³ º´²¸Ä´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸²
² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ Ëº²½ Á·²
