Page 45 - News Report - די צייטונג
P. 45
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
µ´·»½°°½ ³Ä´» º½´·¿ ¼«°° ·´°¿ º°¿ ý®·´¬ svmpx udg s}mil utmv{m|dh mg
Âë´ °´» º´« pfmix mg six
"" £ £ ,±¬° í± ¢ « ¦£® "²¬¦²" £ « ´® º´« ·´°¿ ´® º½´·¿ ,µ´± ³Ã½³»½»Ã½® ý³»´°° ý® º½°° ±« ³Ã´¿½»´´« ±´« ¼½
º'¶«» º°« ,«®´Ã«·¿ ´°° ´°±« ,ýÁ½·¿£ ½Ã½¹½Ã«°° ´® °Á »°³¶´Ã ¸°Ã® ´® º´« º¼«¹
¦ ©¦¬ ¢£¨ ¦£® "²¬¦²" £ « °Á ´ðÁ ,»°³¶´Ã º°¿Á ½³Ã½Âë¿ ´® º´« º½´·¿ ·´°¿ Å°»²¹ º½± º½¹ º½Â ý³»´°°
¼»½³Á½· º¬«¯ ¼«°° ¼»´½Â´Ã«¯ ½¶´·Â½ÃÄ ´® ."ýÁ½·¿£ ¸´´¯" ½·½»´´Ã« ½Ã½´´±
º°¿ À´¿£ Ä ¸°Ã® ¸°Á ³»½«» ±´« ¼«°° ®»½·´´« ¼Ã«»Ã½°°« ¾´°« ³Âý¹«¬ ¾´°« µ´°« »«·Â¿£ « º« ³«¯½ º¬«¯ º½·±»´« º½´¬´Ã«Â ´® º°« ½Â´Ã½¹« ³«·¿£ ½
.º³½¯»«¹ ,µ´·»½°°½ ´°° ´°±« ¼³´½³¼ ¸°Ã® ´® °Á ý³´´°° º´°·¿½ ³Ä´» º½»½± ´´± ±« ,·´°¿ ´®
º¬½ ¼«°° ºÄ³»½¹ ´® º°« ,¼»½°°Ã½³»°« ³·½³Ä½¿£ « ´·´´°°³´´Á µ´± º¬«¯ ´´± ë»
³½°°½®«¯ ¼«® ¼«°° "ºÃ½³´³°¼" « ®»«·´´« º³½³¼ º´« º½±½ µ´°« ³«¯ º½¹ º¬«¯ ´´± º½°° º½°°½ '´²¹ Ĺ¹ µ´± º¬«¯ ·´°¿ ºÃ´¿«Ã«³«¿ º°« ºÂ°Â ³´¹ ¿£ « µ´±
.¼³´½³¼ ¸°Ã® ´® º´« º½·±»´« ½»½¿Ã«°°Ã«¿ ¾´°« µ´·»½°°½ µ´± ³½¹¶ ¼½ ³½± º½¹ ¼«°° ,Âë´ °´» º´« º½´·¿¹°Ã« ·´°¿ º³Ã«¼ ½»½®´Äë¿ º½±½
Âë´ °´» º´´Â ³½Ä±®»«·¬Ã«¿ º¬«¯ ¼«°° ·´°¿ ½³»«¼Ã½³»´« º½± º·´°° ¼«°° ´® .«® ³Ä´» ·«¹»´´Â
¸°Ã® ¸´´¬ .Ä.¬.Á ´°° ,ýÁ½·¿£ º³Ã«¬ ´® ´´¬ º½´´Ã® µ´± º·«± ,¼¹½Ã°³Ä ´® ¬´·°Á ´® ·´´°° ,Âë´ °´» º´´Â º½¹°Â½»« º½»½± ·´°¿ ´® º°¿ ·´´³ ±« º«± º³Ã½¿£ ¼Â½ ´®
º'ý¶½¯ ºÂ°Â¼´°Ã« ·«± º½¹ º°« ,®»«·´´« ´»«Â ý®« ,®»«·´´« º³½³¼ º°¿ À´¿£ Ä ´® º°¿ º¿´°·³»« º·´°° ´´± ·´´°° ý®« ,"º¿Ã«°°½ ý¯«" ´´± º¬«¯ º³»´°° ¸½Ã°³Ä
.´´¬Ã«¿ ±´« ¸½Ã°³Ä ý® ´°° ¸½®¶«» ®·«¬ ý®« º« ³¹°Â ¸½Ã°³Ä « º½°° º«½Â« ´´± ,³Ã´³»½´Ã«¼´® ºÃ«°°½ º½»½± ´´± ·´´°° ³½®»«·½ «® º¬«¯ ½Ã½®»« .¼¹½Ã°³Ä
°Á »°³¶´Ã ¸°Ã® ´® º´« º½´·¿ ¼«°° ·´°¿ ´® ë¿ µ´°« ³®«Ä ¼¹½Ã°³Ä ´®
º·½°° µ´·»½°°½ ¼«°° ,ýÁ½·¿£ ½Ã½¹½Ã«°° ´® º´« º³«»«¹ ý³»´°° ´® º½»½Ã¬Ã«¿ .µ´± º½»´¿½ ´´± °«°° º¼´°° °Á Ä°² º¶´·Ã°³«» ý´´± ºÃ´°·Ã«¿ ´·´´°°³´´Á º¬«¯
¾´°« º½¹°Â«¬ ´´± ý¬« ,´±Ã´°Ä±® °´» º°« Âë´ °´» ý¶½¯ º½´·¿´´¬Ã«¿ ±´°·¬ ´´± µ´± º½»½± ¼Ã½Ä³«°°-·´°¿ ´® ý¬« ,·´°¿ ´® ë¿ ³° ³Ä´» ý´´± ½Â«³ ±´« ¼½
´´± º¬´´·¬ «·´¹¹ ,¼³´½³¼ ¸°Ã® ´® º´« ³¹½Ã°³Ä ¼½ ±« ı®½¼½¹ « ½°° « ¼½¿£ ½ º¬«¯ ¯«»¯ º½Â ý®½´ ±« º³´´Ã¿£ Äë¿ ´´± ¼«°° ý®·´¬ º¿£ «¶ ´´± º°« '´²¹ Ĺ¹
´® º°« ,´½°°´´¯ « ¾´°« ë « ³°°´´Ã® º½¹ º½°° ´°° ´°±« ±´« ¼½ ,¼»½°°Ã½³»°« ºÂ½³Ä
ý¼´°Ã « º« µ´± ³·¹«± ,½°°¹°« º« ¾´°« ºÃ«¿ ¾Ã«® º½¹ º°« ³Ã«¿£ Ľ ±´« ´´¼«Ä .º°¿Ã½®
·«¹³¿« ·´´°° ,·´°¿ ½³»«¼½Ã½³»´« ´® º°¿ ý®·´¬ º¿£ «¶ º½¹ º½Â À·« ³Ä´»
.´¿«Ã³ "¼Ã½Ä³«°° ·´°¿" ´® º°« ,¼½®»°Â½¼ ½³·´´Á½ ±´°·¬ À«·¿£ º´´« ¾´°« ´´± º½´´³Ä
ý´·®»½Á º½½± ´´± º½°° '´²¹ ½Â«³ µ´± º½»½± ³«³Ä ´® º´« ý° ·´°¿ ´® º½¹ ¼«°° ³´¹ ¼½Ã½¹«Â ½³Ã´Â´³¼´¿«¼ ´® µ´± ³´¹ ³«¯½ º«® ³Â»°¿£ ³Ä´» º¬«¯
´´± ·´´°° ,ýÁ½·¿£ ½Ã½®»« º°« ¼Âë¿£ ´® ý¶½¯ ¸°Ã« º½´·¿ ¼«°° ·´°¿ º³Ã«¼ «´ ´´± ºÃ´Á´¿´³»½®´« Å°»´¬¹ ý´´± ³´¹ ý¬« ,ý®·´¬ ½¶´·Ã½¯ ´® º¿£ «¶ º½»½Â ·«±
¼«°° ·´°¿ "·´¬»°¿£ ¼" « .Ä.¬.Á ´°° ,º½±½ º¬«¯ ´´± ¼«°° ·´°¿ ½³»«¼½Ã½³»´« ´®
.¼³´½³¼ ¸°Ã® ´® °Á ¼»½°°Ã½³»°« º¬´·¬½ ºÂ½³Ä º½»½± º´« º½±½ ¼»³Á½· º½¹ ³«¯ ,º³«¹´·Â ½Ã½¹½Ã«°° ´® º´« µ´·»½°°½ ³´·¿
º·´°° ¼«°° ´® ë¿ ³»¶´´Á½¼´°« º½»½± Âë´ °´» º´« ¼Âë¿£ ½¼´°Ã ½·«
³»¶½Ã½»´´Ã« ,Âë´ °´» º´´Â "³½Ä±®»«·¬Ã«¿" º¬«¯ ¼«°° ·´°¿ ´® ºÃ½®»°«°°«¬ .´±Ã´°Ä±® °´» ,´³»°«Â ®»½·Ã½¬¹«Â
¿£ « µ´± º¬½ ¼«°° ´®) "º«¬°®°«" ýÂë´ °´» ´® ³´¹ ±´« ý¶·½°° ³Ã½¿£ ¼Â½ º´´«
.º´·Â°Ã¬ º´« Âë¿£ ³Â½¿£ ¼«Ã¿£ ý®½´ ´°±« ´°° ºÃ½·Â°Á¿´°« ³Ã´¬°Ã¿£ ³«¯ ý .«·´°° º«´Ã¬½ ±´« (·´°¿ ³´¹
ý® .Ä.¬.Á .·´°¿ ´® ¾´°« º½»°Âô°° ½Ã½®»« º« ³«¯ º°« Äý®»« ±´« º´½Â´Ã«¯
º´« ³»½½ ýÂë´ °´» ´® °Á ³¶´´Ãý® ³«¯ ¼«°° º´Ã´´« º´½Â´Ã«¯ ý¼´°Ã
°´» ´® °Á ·´°¿ ½³»«¼½Ã½³»´« ë ½Ã½Ã½¹ ³·½³Ä½°Á ³«¯ ,'11 ,³¼°´°«
º½´¬´Ã«Â ´® º´« º®´´¼ µ´·»½°°½ ³Ä´» ³½± º½¹ ¼«°° ½¶·½±« ,³»½ ýÂë´
º¶«± º¼½ ¼«°° ·´°¿ ³»´´¹ ¼«°° ,"¼®Ã´°¬´¼" º½»½± ·´°¿ ´® º°¿ ½¶´·³½ .º½·±»´«
º¬«¯ ´® ¬´°« «·´¹¹ ,¸´ º'ý¶½¯ µ´·»½°°½ º½´·¿ ´´± º°« ¸´ º'¿´°« ³¿½Ã³ º½¹ ¼«°°
´´± ¬´°« ³¿£ ´°¯Ã½¬´« ,Âë´ °´» ´°° ýÁ½·¿£ ½¶·½±« °Á ¾´°Ã« ³½Ä±®»«·¬Ã«¿
.´´± ë¿ ·«³«¿ º´´± ¼«® º½Â ,¯Ä¬´ ´® ý¶½¯ º½´·¿ °Á º´´Ã« º½Ä±®»«·¬
½³»«¼½Ã½³»´« ½¶´·³½ º¿«Ã³½ «·´°° ³«¯ ë´ ´´¯ º°¿ ¼»´½Â´Ã«¯ ´® ´´¬
¼«® ¼«°° ,"®Ã´°¬ »´Â ºÃ½³¼½°°" « ³»¶½Ã½»´´Ã« ,³»½ ýÂë´ °´» ´® º´« ·´°¿
¼½ ³«¯ º½¹ .½Â´Ã½¹« º°¿Á º°¿ ·´´³ ¬Ã½¹ º´« µ´·»½°°½ ³´·¿ ¼«°° ·´°¿ « ±´«
£ ©£ ©¬¦ ª£ ¬ª¬®²²® £ ¤£¦ª¬¬ ¤£ ¢¬¬ « « "©²¬¢£¢«"
ª¦££ ©¢¬¢« ©£ ©²¬ ©¬ ¬ £ «¢£¬¢« §²
µ´·»½°°½ ³Ä´» º½´·¿ ¼«°° ·´°¿ º°¿ ý®·´¬ svmpx udg s}mil utmv{m|dh mg
Âë´ °´» º´« pfmix mg six
"" £ £ ,±¬° í± ¢ « ¦£® "²¬¦²" £ « ´® º´« ·´°¿ ´® º½´·¿ ,µ´± ³Ã½³»½»Ã½® ý³»´°° ý® º½°° ±« ³Ã´¿½»´´« ±´« ¼½
º'¶«» º°« ,«®´Ã«·¿ ´°° ´°±« ,ýÁ½·¿£ ½Ã½¹½Ã«°° ´® °Á »°³¶´Ã ¸°Ã® ´® º´« º¼«¹
¦ ©¦¬ ¢£¨ ¦£® "²¬¦²" £ « °Á ´ðÁ ,»°³¶´Ã º°¿Á ½³Ã½Âë¿ ´® º´« º½´·¿ ·´°¿ Å°»²¹ º½± º½¹ º½Â ý³»´°°
¼»½³Á½· º¬«¯ ¼«°° ¼»´½Â´Ã«¯ ½¶´·Â½ÃÄ ´® ."ýÁ½·¿£ ¸´´¯" ½·½»´´Ã« ½Ã½´´±
º°¿ À´¿£ Ä ¸°Ã® ¸°Á ³»½«» ±´« ¼«°° ®»½·´´« ¼Ã«»Ã½°°« ¾´°« ³Âý¹«¬ ¾´°« µ´°« »«·Â¿£ « º« ³«¯½ º¬«¯ º½·±»´« º½´¬´Ã«Â ´® º°« ½Â´Ã½¹« ³«·¿£ ½
.º³½¯»«¹ ,µ´·»½°°½ ´°° ´°±« ¼³´½³¼ ¸°Ã® ´® °Á ý³´´°° º´°·¿½ ³Ä´» º½»½± ´´± ±« ,·´°¿ ´®
º¬½ ¼«°° ºÄ³»½¹ ´® º°« ,¼»½°°Ã½³»°« ³·½³Ä½¿£ « ´·´´°°³´´Á µ´± º¬«¯ ´´± ë»
³½°°½®«¯ ¼«® ¼«°° "ºÃ½³´³°¼" « ®»«·´´« º³½³¼ º´« º½±½ µ´°« ³«¯ º½¹ º¬«¯ ´´± º½°° º½°°½ '´²¹ Ĺ¹ µ´± º¬«¯ ·´°¿ ºÃ´¿«Ã«³«¿ º°« ºÂ°Â ³´¹ ¿£ « µ´±
.¼³´½³¼ ¸°Ã® ´® º´« º½·±»´« ½»½¿Ã«°°Ã«¿ ¾´°« µ´·»½°°½ µ´± ³½¹¶ ¼½ ³½± º½¹ ¼«°° ,Âë´ °´» º´« º½´·¿¹°Ã« ·´°¿ º³Ã«¼ ½»½®´Äë¿ º½±½
Âë´ °´» º´´Â ³½Ä±®»«·¬Ã«¿ º¬«¯ ¼«°° ·´°¿ ½³»«¼Ã½³»´« º½± º·´°° ¼«°° ´® .«® ³Ä´» ·«¹»´´Â
¸°Ã® ¸´´¬ .Ä.¬.Á ´°° ,ýÁ½·¿£ º³Ã«¬ ´® ´´¬ º½´´Ã® µ´± º·«± ,¼¹½Ã°³Ä ´® ¬´·°Á ´® ·´´°° ,Âë´ °´» º´´Â º½¹°Â½»« º½»½± ·´°¿ ´® º°¿ ·´´³ ±« º«± º³Ã½¿£ ¼Â½ ´®
º'ý¶½¯ ºÂ°Â¼´°Ã« ·«± º½¹ º°« ,®»«·´´« ´»«Â ý®« ,®»«·´´« º³½³¼ º°¿ À´¿£ Ä ´® º°¿ º¿´°·³»« º·´°° ´´± ·´´°° ý®« ,"º¿Ã«°°½ ý¯«" ´´± º¬«¯ º³»´°° ¸½Ã°³Ä
.´´¬Ã«¿ ±´« ¸½Ã°³Ä ý® ´°° ¸½®¶«» ®·«¬ ý®« º« ³¹°Â ¸½Ã°³Ä « º½°° º«½Â« ´´± ,³Ã´³»½´Ã«¼´® ºÃ«°°½ º½»½± ´´± ·´´°° ³½®»«·½ «® º¬«¯ ½Ã½®»« .¼¹½Ã°³Ä
°Á »°³¶´Ã ¸°Ã® ´® º´« º½´·¿ ¼«°° ·´°¿ ´® ë¿ µ´°« ³®«Ä ¼¹½Ã°³Ä ´®
º·½°° µ´·»½°°½ ¼«°° ,ýÁ½·¿£ ½Ã½¹½Ã«°° ´® º´« º³«»«¹ ý³»´°° ´® º½»½Ã¬Ã«¿ .µ´± º½»´¿½ ´´± °«°° º¼´°° °Á Ä°² º¶´·Ã°³«» ý´´± ºÃ´°·Ã«¿ ´·´´°°³´´Á º¬«¯
¾´°« º½¹°Â«¬ ´´± ý¬« ,´±Ã´°Ä±® °´» º°« Âë´ °´» ý¶½¯ º½´·¿´´¬Ã«¿ ±´°·¬ ´´± µ´± º½»½± ¼Ã½Ä³«°°-·´°¿ ´® ý¬« ,·´°¿ ´® ë¿ ³° ³Ä´» ý´´± ½Â«³ ±´« ¼½
´´± º¬´´·¬ «·´¹¹ ,¼³´½³¼ ¸°Ã® ´® º´« ³¹½Ã°³Ä ¼½ ±« ı®½¼½¹ « ½°° « ¼½¿£ ½ º¬«¯ ¯«»¯ º½Â ý®½´ ±« º³´´Ã¿£ Äë¿ ´´± ¼«°° ý®·´¬ º¿£ «¶ ´´± º°« '´²¹ Ĺ¹
´® º°« ,´½°°´´¯ « ¾´°« ë « ³°°´´Ã® º½¹ º½°° ´°° ´°±« ±´« ¼½ ,¼»½°°Ã½³»°« ºÂ½³Ä
ý¼´°Ã « º« µ´± ³·¹«± ,½°°¹°« º« ¾´°« ºÃ«¿ ¾Ã«® º½¹ º°« ³Ã«¿£ Ľ ±´« ´´¼«Ä .º°¿Ã½®
·«¹³¿« ·´´°° ,·´°¿ ½³»«¼½Ã½³»´« ´® º°¿ ý®·´¬ º¿£ «¶ º½¹ º½Â À·« ³Ä´»
.´¿«Ã³ "¼Ã½Ä³«°° ·´°¿" ´® º°« ,¼½®»°Â½¼ ½³·´´Á½ ±´°·¬ À«·¿£ º´´« ¾´°« ´´± º½´´³Ä
ý´·®»½Á º½½± ´´± º½°° '´²¹ ½Â«³ µ´± º½»½± ³«³Ä ´® º´« ý° ·´°¿ ´® º½¹ ¼«°° ³´¹ ¼½Ã½¹«Â ½³Ã´Â´³¼´¿«¼ ´® µ´± ³´¹ ³«¯½ º«® ³Â»°¿£ ³Ä´» º¬«¯
´´± ·´´°° ,ýÁ½·¿£ ½Ã½®»« º°« ¼Âë¿£ ´® ý¶½¯ ¸°Ã« º½´·¿ ¼«°° ·´°¿ º³Ã«¼ «´ ´´± ºÃ´Á´¿´³»½®´« Å°»´¬¹ ý´´± ³´¹ ý¬« ,ý®·´¬ ½¶´·Ã½¯ ´® º¿£ «¶ º½»½Â ·«±
¼«°° ·´°¿ "·´¬»°¿£ ¼" « .Ä.¬.Á ´°° ,º½±½ º¬«¯ ´´± ¼«°° ·´°¿ ½³»«¼½Ã½³»´« ´®
.¼³´½³¼ ¸°Ã® ´® °Á ¼»½°°Ã½³»°« º¬´·¬½ ºÂ½³Ä º½»½± º´« º½±½ ¼»³Á½· º½¹ ³«¯ ,º³«¹´·Â ½Ã½¹½Ã«°° ´® º´« µ´·»½°°½ ³´·¿
º·´°° ¼«°° ´® ë¿ ³»¶´´Á½¼´°« º½»½± Âë´ °´» º´« ¼Âë¿£ ½¼´°Ã ½·«
³»¶½Ã½»´´Ã« ,Âë´ °´» º´´Â "³½Ä±®»«·¬Ã«¿" º¬«¯ ¼«°° ·´°¿ ´® ºÃ½®»°«°°«¬ .´±Ã´°Ä±® °´» ,´³»°«Â ®»½·Ã½¬¹«Â
¿£ « µ´± º¬½ ¼«°° ´®) "º«¬°®°«" ýÂë´ °´» ´® ³´¹ ±´« ý¶·½°° ³Ã½¿£ ¼Â½ º´´«
.º´·Â°Ã¬ º´« Âë¿£ ³Â½¿£ ¼«Ã¿£ ý®½´ ´°±« ´°° ºÃ½·Â°Á¿´°« ³Ã´¬°Ã¿£ ³«¯ ý .«·´°° º«´Ã¬½ ±´« (·´°¿ ³´¹
ý® .Ä.¬.Á .·´°¿ ´® ¾´°« º½»°Âô°° ½Ã½®»« º« ³«¯ º°« Äý®»« ±´« º´½Â´Ã«¯
º´« ³»½½ ýÂë´ °´» ´® °Á ³¶´´Ãý® ³«¯ ¼«°° º´Ã´´« º´½Â´Ã«¯ ý¼´°Ã
°´» ´® °Á ·´°¿ ½³»«¼½Ã½³»´« ë ½Ã½Ã½¹ ³·½³Ä½°Á ³«¯ ,'11 ,³¼°´°«
º½´¬´Ã«Â ´® º´« º®´´¼ µ´·»½°°½ ³Ä´» ³½± º½¹ ¼«°° ½¶·½±« ,³»½ ýÂë´
º¶«± º¼½ ¼«°° ·´°¿ ³»´´¹ ¼«°° ,"¼®Ã´°¬´¼" º½»½± ·´°¿ ´® º°¿ ½¶´·³½ .º½·±»´«
º¬«¯ ´® ¬´°« «·´¹¹ ,¸´ º'ý¶½¯ µ´·»½°°½ º½´·¿ ´´± º°« ¸´ º'¿´°« ³¿½Ã³ º½¹ ¼«°°
´´± ¬´°« ³¿£ ´°¯Ã½¬´« ,Âë´ °´» ´°° ýÁ½·¿£ ½¶·½±« °Á ¾´°Ã« ³½Ä±®»«·¬Ã«¿
.´´± ë¿ ·«³«¿ º´´± ¼«® º½Â ,¯Ä¬´ ´® ý¶½¯ º½´·¿ °Á º´´Ã« º½Ä±®»«·¬
½³»«¼½Ã½³»´« ½¶´·³½ º¿«Ã³½ «·´°° ³«¯ ë´ ´´¯ º°¿ ¼»´½Â´Ã«¯ ´® ´´¬
¼«® ¼«°° ,"®Ã´°¬ »´Â ºÃ½³¼½°°" « ³»¶½Ã½»´´Ã« ,³»½ ýÂë´ °´» ´® º´« ·´°¿
¼½ ³«¯ º½¹ .½Â´Ã½¹« º°¿Á º°¿ ·´´³ ¬Ã½¹ º´« µ´·»½°°½ ³´·¿ ¼«°° ·´°¿ « ±´«
£ ©£ ©¬¦ ª£ ¬ª¬®²²® £ ¤£¦ª¬¬ ¤£ ¢¬¬ « « "©²¬¢£¢«"
ª¦££ ©¢¬¢« ©£ ©²¬ ©¬ ¬ £ «¢£¬¢« §²
