Page 45 - News Report - די צייטונג
P. 45
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 20, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ ò·· ¼²ÀĔ² ¼Ê·µ ¼»¸ ºÃÄ·ÀË ºÄ»³²É Êĵ »·¸² òµ ÊÄ ÁÄÉ ,³ÈÀ ²¸² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ºË»Â ¸»² ÇÂĵ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸
ÁÄ··Äº²Ê Á·² ÁÊĵÂÄ ·È »·¸² »·· ÁÈ»ºË ¸»² ÃÄ .º»»¶Â¸Ä··Â² Á»»¸ º»À ,¿Ä»»²Â»² ¸»² Á²µ Á·² ,ºÄ»³²É Á'Ê²Æ Á´»»¾Ê²Æ åµÂÄÀ² ÊĺÃ'25 Êĵ ʲ ,ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
Êĵ ¸² ÇĸĴ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â Êij² Á·Æ ºÄº»Ê²»²À Ľ²Æ»»² Á² ³»·² ´·ÂÄ´ ² ò·· Êĺ·² ºÉ·Ĕ Êĵ ,ºÂÄÀ
.Ê»ÄɲÀ²³² ºÄ»³²É ² Áº¾²¶º»À ¸·À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´»º»»¸²³ ·È ºÀ»ºË ºÄ»³²É ·È ÁÄÀ»ºË ÁÄÉ ºÄ»³²É Á·Æ ºÄº»Ê²»²À
º²¶ Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĵ²ÃÉľ² Á·² »Ê²À ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À .ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² »·¸² ʲ ,´Â·È»¸ »·· »·¸² .ºÀ² ¿Äµ Êij»² ºÊ²Æ²¸ ºÀÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´»º»»¸²³
Á² ÃÄĔÄ ·È ºÂIJ Ç²´ Á»·Ë Áº¾²¶ Á·² ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²µ ºÊÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ »µ Á³»ÊËÄ´ º²¶'À ÁÄ·· :´Â·ÊľÉÆ»·²)
ĻȲ¾·É²ĔË ² ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ¸»² ,¼²ÀĔ² 廻ʷÈû·² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»¸ º»À ÁÄ»··Ä´ ¿Äµ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Á³»¾ÉĴû·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ,Ļȷº»ºÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ²
Ĕ²É Á»² º²¶Ä´ º½»»¾»Æ º²¶ ĔÀ²Êº »È ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ .ĔÀ»¸ Á²º´Â»Ë²·· ¿Äµ Á´»Â Á·² ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ¼Ê·µ ºÀ² ·È »·¸² »·· ºÉ·Ĕ ² º¾ÄºËĴ»»Ê²
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ÄÂÄ» Ê²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÊ»Â»À²Â ¼²µ ºÊÄ·· ºÄ»³²É ÊÄȲ´ Êĵ ij¾Ä¸ »µ Á·² - ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´»º»»¸²³
·È ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸² "Áµ¾²ÀÄ´" ´Â»¾È·¾Ĕ ¿»² Á·Æ ÁÄÉ ÁÄÀ ,̷ĵ Á»»É Á´²¸ ºË»Â ¿»² Á»»É ºË»Â ºËÊĶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'½Ê·µ ĺÀ²²³ ľ²ÊĵÄÆ ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»·²
º²¶ Êĵ² ,ÇĸĴ Ê»ÄÉ º¾Ä¶ ² ÃÄĔÄ ÊÄ ¸² Áº¾²¶Ê²Æ Êĵ² ÁĴ²¾Ê²Æ ºË»Â Á² ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¾²¸ ÃÄ ¸² ʲÆÄ´ ¸»² ÊĺÀ²²³ Êĵ ³»·² - Êĺ½»Ê »·· »·¸²
É»º»ÊÉ Á·Æ Ä»¾²··½ »µ ·È ºÊ»´²ÄÊ ĔÀ²Êº ºÊ»Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »·· »·¸² ÁÊ»Æ ¼»¸ ¾²¸ ¿Äµ Á´ÄÉ Ëº·Ĕ Êĺ´»º½Äʲ³À·² ² .´.µ.² ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄºÃÂÊÄ ÁĴ²´²³
ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ´²¾É² Ľ»¾º½»ÊÄ´ Á·² ¸² ¼»·² ¾¾½ ¿Äµ Á»² ¸»² ,¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸ ºÂ»»À ò·· ,"ºËº»ĔÀ»²" ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,Áʲ··Ä´ ºÀ»µÄÆĴ»»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ (.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ·· ,ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ²
Ä··»º·ÉĸÉÄ Á² º»À ,¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ºÄ»³²É Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Á³²¶ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÃÂÊÄ ¸»² Á²Âij ¸² ÁÄÀ ºÊĶ ºÈ»² Á´²¾É·È² ºÀ»ºË ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ
Êĺ¾Ä´ »µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ,´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ »Ã»¾²Ĕ ² º²¶Ä´ ¼²µ º²¶ ÊÄ .ÁĴ·Ȼ¸ ÁÊÄ·· º´»º»»¸²³ ÁÄÉ ĔÀ²Êº ¸² º´Ê²¸²³ å˺»ĔÀ»² »µ ºÊÄ·· Á²µ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
·È ÊÄ»»ºË ·È º»´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò·· "ûƲ ¾Ä··²" Á»»¸ Á»² Ê»º ÄÂÄƲ Á² Á·Æ º»»´ ÊÄ ³»·² ºÄ»³²É ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ¼Ê·µ Êĵ ·²·· º²ÂÄà ¿·È ºÉ»ËĴij»Ê² ºÂÄÀ
»µ Ê²Æ ÃÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Ê²Æ Á¾²È²³ ·È ÁÄÀ·É»»Ê² ÁÄÉ ÊĵĻ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² Á¾»³²ºÃÀ·² Á´»ºÈ»² Á»»¸ Å»·² Êĺ»»·· ² Áʻƽʷµ ÁºÃ½»´Â»² »·· Åʲµ º²ÂÄÃ
Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ ò·· ÁĴ·¾²È²³ ÁµÄ» Á·Æ º¾²··Ä´ ¼²µ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¿»² Ê²Æ º´²¸Ä´ Á²Âij º²¶ ¼»¾³Ä´Â² .´Ä·· ºÊÄ·· ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÃÄȲÊĔ
ʲ ,Á³Ä´ ÊÄ»»ºË·È ÁÆʲµ ÃÂÄÊ·Ë»² Ê²Æ º»·Â Á»»É ÁĸĴ ºË»Â ÊÄ º²¶ ,ÁÊĶ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ºÂ»»À ÊÄ ¸² ,ĺÂIJ Ä»»¸ Á·Æ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Á'½Ê·µ ºÊ»ÆĴ²
ľ²ÊĵÄÆ »µ º²¶ Ê»ÄɲÀ²³² Êĺ·² ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¾»»·· ,ÁĴ·Ȼ¸ "ľĻȻƲ" Á´»ºÊ²Æ ·È Áº½»¸Ã»·² ºÂÄȲÊĔ 30 ¸»·¾³ »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È ³»·² Á·² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
»µ Ê²Æ ÁºÃ²É Ä´»¸²µ »µ ºÉĵĴ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ ¾²¸ ,¶³Êµ² ,Á´²¸ ·È ÃÄĔÄ ¿»² º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË Áʲº²ÂÄÃ
ÊÄ Ã²·· Á´²¸ Á·² ûƲ Á»»¸ Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² .¸»·¶ Áû»·· Á»² ʲ» 4 ÄȲ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ û·² ÊÄ ºÊÄ··
.ÊIJɻÊÄÀ² ÄÀ»Ê² ÃÄĔÄ ¾»·· ÊÄ ³»·² ;Á¾»»ÈÊĵ ·È ¿»² º²¶ »·¸² º¾²¶ Á»»¾² Á²Âij ³»·² ,²¾»ÀÀ ² ºËº»ĔÀ»² º²¶'À ¸² ¾²À 2 ÁÄ··Ä´
Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É º»·¾ µ¾²³ ÊÄ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á´ÄÊÆ Á»·Ë ¼»¸ ÁÄÀ ºÂĽÄÊ ,ĔÀ²Êº Êij»² ,Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÂĺÈľ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
7 ·È º½»»Ê´Êĵ ÃÄ»µ»Ã³·Ã ľ²ÊĵÄÆ »µ Ľ¾Ä¸² Á·Æ ÁĴ·ÊÄû»² º»À ÊÄÀ ¾Ã»³² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á³²¶ Á¾²Æ ĵ»»³ Á»² Êij²
ʲ» ºÄ˸µ·³ Á´»ºÈ»² Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ .ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄƺÂÄ Á² ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë ÁÄÉ ÊĽ¾Ä·· ,Çʲ··Ë »Â·²º »··
Á²»¾»³ 10 Å»·² ºÈ²ËÄ´ òµ º²¶ ÁÄÀ Á·² ºË»Â ĔÀ²Êº »»³ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È »·· ÊÄ´Âľ ¾»Æ ,ʲ» 30 Êij»² ĔÀ²Êº .º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ ÊÄ»»¸ ÁÄ»··Ä´
º²¶ ĔÀ²Êº .ʲ» Á´»µÂÄÀ·É Á'Ê²Æ Ê²¾²µ ,ÁĴ·Ȼ¸ ºÄ»³²É Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Á»»É ÁÄ··Ä´ åɻ µÊ²Ëº»Ê ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ»Êµ ²
ÄµÂ²Ë ² þ² ÃÄ»µ»Ã³·Ã »µ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»¸ ²» ÊÄ º²¶ »Â·» Á»² ¼»¾µÂÄ ¸»³ .ĔÀ²Êº º»À ºÆ²ËºÂIJ Ã'²Âij ʲ¾É ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ,Á²Ã
,ÃÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Ê²Æ ¶ÂÌÀ ² Á·² Á·² ,ºÄ»³²É ÁȲ´ Á'º»À ºÈĸĴĔ²Ê² Ä»»¸ ¼Ê·µ ¿»² Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´
¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Êij² ºÊ»µÊ²ÉÄÊ Á·² Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ º²¶ ÁÄÀ *** ÊÄ ³»·² ¸² ÊijĴº²Ê ĺû»ÊºÄ´
ºÄ·· Êĺ¾Ä´ »µ Ĕ² º¾ÄºË ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á²µ ÁÄÀ º²¶ ò·· Á·² ,Ĕ»Äº Å»·² ÁÊÄ·· ºËº»ĔÀ»² ÊÄ ºÄ·· ,ºË»Â ºÊ»Â´»¸ÄÊ
ò¾É ¾º»À Á·² ÄÀ»Ê² Ê²Æ Áº²Ë òµ ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÊĵĻ ?ºÃÄ·ÀËÄ´½Ê·µ gqoh`_v _ g_c Bm_wg .º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· Á·²
µÂĺ»»µ²³ ºÄ·· Á·² ÊIJɻÊÄÀ² º»À Áº»»··È ¿Äµ Á´»»ºË·ÈÊij»² aoduhe ² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ´Â²¾ »··
»µ Ê²Æ ÁºÃ²É ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Á³»»ÊºÆ»·Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ Á³»·¾Ã»·² ¸»² ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ²Ê²Æ ò·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ ² Á˺»ĔÀ»² Á¾Ä·· »»¸ ¸² Á³»·¾´ ·È ÊÄ··Ë
.Á˺ÂÄÀ åºÊ»·· ĺ½»»ÈĴû·² ²Ê²Æ ò·· ,¸»² ÊÄ ÄµÄ» ºÄ»³²É Á»»¸ º»À Ĕ²Ê² ¼»¸ ºÈĸ »µ ³»·² ·¾»Æ² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ ¸² ºÀ»Ê²³ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸»² òµ Á·² ,ºÊ»Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÆ²Ë ,Á½²¸ Ä´»º½»·· »µ Êij»² ÁÃÄ·ÀË »»¸ ,¼²·· Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË ÁÄÂĸ ÃɲºÃ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Á·Æ Á½·Ì Êĵ ,º¾²¶Â»² Êĵ ÁÄ··Ä´ Á»»¸ Á·Æ ÁÊĶ ¾»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò·· »»¸ Á·² ,ÊijÀÄ··²Â Á´»µÂÄÀ·É ÃÄʴ²É
»µ ·È ĵÂÄ Á² º´ÂÄʳĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,ÃÄ´²ÊÆ Êĵ² ÁĴ·»»À ºÄ»³²É å´ÄÀÀ·² ¸»² ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² ²» Á¾Ä··
² ºÂ»µÊ²Æ Á³²¶ »»¸ ò·· Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ !»Â·» Á»² ´Â·È»¸ ºÄ»³²É »»¸ ò·· ÁÊ·ºÂÄ´² ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Áº²ÊÄÆÄÊ 2 ² ÁÄ»··Ä´ Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ¼»¾
ÃÂÄÊ·Ë»² º¾Ä¶ »µ .Áº²ÊɲÀĵ »µ ɲµ ÁÄÀ Åʲµ ,º¾ÄÆĴû·² òµ º²¶ ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² Åʲµ ÃÄ ¸² Áº¾²¶ Á¾²¸ »»¸ ¸² º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À ¾º»Êµ
Á»² "¼²µ Á'ÊĽĶ" Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ ÃɲºÃ ºÄ»³²É Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ² Á³²¶ Äɲº ºÄ»³²É »µ ¼²µ ÁÄÂĸ ,¿Ä¾² ¼²Â .ÁÊÄ·· ³»·² .ºÀ² Á·Æ ĔÀ²Êº Á³»»ÊºÊ²Æ ÁÄÂÄÉ
Áº½Ä »»¸ ÁÄÂĸ ,Áʲ» Ê»ÄɲÀ²³² »µ ÁÄÀ ?ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·² ´Â·È»¸ 廸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁʲºÃ»Â»À »µ ÁʲºÄÊÉÄà åÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ÊÄÆÄ´" ÁÄÀ·ÉʻƲ ÁÄÉ ÃÄ
³²¶ ¼»² »·· ¿Äµ½²Â Á¾²ÆÄ´ (´²º»»ÊÆ) ÁĴ²¾Ê²Æ Á»»É ºÊĶĴ ºË»Â Äɲº º²¶ ÊĵĻ ¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ÃÄ Ëº²½ Á·² ,ºÂĵ »·· »·¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ĔÀ²Êº Á·Æ "ÃÂĽ
Äû·Ê´ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊÄ»»¸ º´»µÂÄÄ´ ² ¼²Â Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ÃÄ´²ÊÆ Êĵ² ·È ÁÄÀ·É·È ÁÄÂÄÉ ¾²¸ Êĺû»À ºÄ»³²É ¼»¾´ÄÀ ²» ¸»² ,Á²Ãɻ »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
»µ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ Á·² ,´Â·È»¸ ºÄ»³²É ÃÄĔÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ "Á»»¸" å˺»ĔÀ»² Á² Á»»ºËû·² ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸²
.ÁºÃ»µÊ²Æ Êĺ»»·· ¼»¸ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ¸»² ò·· Ä´²ÊÆ ² ,ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»² òµ ¸² º¾²¶ Á²Âij ò·· ,ʲÆÄ´ ºÂÄÀ
ÁÊĶ º¸²¾Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .´Â·È»¸ ºÄ»³²É Á»»É Á² Á»»Æ Dz´ ºÊ»ÆÄ´ ¼²µ ¸»² ,¿·»Êĺû»À Á»»¸ Ê²Æ ¾Ä·ºÉ² ĔÀ²Êº ºĔ»·¶ »µ Á»»¸ ¾»»··Êĵ ºË»Â Åʲµ
º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,´²º»»ÊÆ µ»»Ê Ľ»¾ÂÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ²» Êij² ¸»² ´²ºÂ²À ¼²·· »µ Á·Æ ¸»² ò·· Á½²¸ ²µ Ǿ² Êij² »µ Á»»¸ ËÊĵÂÄ Åʲµ ´Ê²¸ Á»»¸ ʲ ,´Ê²¸
º¾²··Ä´ ºË»Â ³²¶ ¼»²" ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ Á»»´Â»»Ê² Á'Ê²Æ Á·² ,´Â·È»¸ ºÄ»³²É ² ¼²Â ² ¸»² ÃÄ ,ÁÄÀľ² Ê²Æ ÄÃÄÊĺ»² ¿Äµ Á·Æ Á³²¶ ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· ÁÄÀľ³²ÊĔ
»µ ·È ºµÄÊÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ´Â·È»¸ »µ ·È Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Ã²·· »»³ ÄÃÄÊĺ»² ÄÊĺ»»Ê³
."¼»»Ê ÃÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Á½²À ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ »»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ÄÃÄÊĔ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ¼»·² ÁÊĶ ·È ºÂ²ÃÄÊĺ»² .Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ·È ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºÃ'25
º¾Ä¶ ¼²Ã ² Á·Æ Á¸»»ÊĔ ɲºÃ »µ å³·ĔÄÊ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ¸² º³»·¾´ ² ÊÄ»»¸ ÃÄ ¸»² ,ÁʲºÃ»Â»À ºÄ»³²É ¿Äµ ºÊ»ÃÄʵ² ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊÄÂÄ»
ÃÄÀÊ»Æ ¾²º»ĔË Á·² ÃÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² -´Â²¾ ² Å»·² ÁÄÀ»ºË»»² Á¾Ä·· ÊIJɻ¾ ºÈ»¸ ºÄ»³²É Êĵ ¸² ¼²¸ ÄË»ºÉ²ÊĔ ºÊÄ·· ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ ¿Ä¾³²ÊĔ
ºÂÄȲÊĔ 5 ¸»³ 3 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ Äɲº ÁÄÂĸ Ê»ÄÉ º¾Ä¶ »µ ·È ´Â·¸»»¾ Ä´»Â»ÀÊĺ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ¿Ä»»²Â»² ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ .ºÀ² Á»»¸ Á¾»ÆÊÄ ºË»Â ÁÄÉ Á·² ɲÊÉ
Ã'ĔÀ²Êº ·È Ä»ÈɲÄÊ Á»² ´²º»»ÊÆ Êĵ² ÇÊÄÀ »·· ÊĺÄĔË ºË»Â ÁÄÀľ³²ÊĔ »·¸² ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ³»·² ÁÄÀ º·º ò··
»µ ¸² ºË»Â ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ Á·² ,¾»ÊĔ² .¼Ê·µ ¼»¸ »»¸ ÁÃÄ·ÀË »·¸² Á·² ,Áʻ´»¸ÄÊ ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÉ ÊÄ ¸² ɲÊÉ
.ÃÄ»µ»Ã³·Ã »µ Á¾ÄºËĔ² Ä»»¸ ºÊ»Â»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· º¾²¶ Á·² ºÊĵ·Ê·È Ë»ºÃ»»´ ¸»² ÊÄ Êĵ²
Á»»¸ º»À ĔÀ²Êº º²¶ Ë»ºÉ²Æ .ÁÈ»ºË òµ Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ û·² ¼»¸ ÊÄ º³»·¾É ,ÁʲºÃ»Â»À ºÄ»³²É Á¸²¾ ÁÄÀ ÁÄÉ ?Áʻ´»¸ÄÊ ¿»»³ ºË»Â
´²ºËÊIJµ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ Ã²·· º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ å»»ÀÄ´ ² º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À Á˺ÂÄÀ Á² Á·Æ ʲÆÄ´ ¿·È º¾ÄºËĴû·² ÄÉ»ÊÄÀ²
»µ Á»² ÅÀ²É ² ºÂÆÄÄ´ ,ÊÄ»»Æ ² ÁµÂ»ÈĴ² ² Êĵ²ÃÉľ² ʲÀ²¾ ,Áʲº²ÂÄà »»··È º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ·È Á˺ÂÄÀ ,¼²ÊĔË ÄÀ²¸
,Ê»ÄɲÀ²³² Êij»² »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å²Àĵ ² »Ê²À »ºÄÉ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä½¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÄÂĴ·¾Ä´ ,»·Êº·È ?ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¾»³²ºÃÀ·²
Êĵ² Á»»´Êĺ·² Á¸²¾ òµ ¾²¸ ÁÄÀ »È Á² ÃÄĔÄ Áº»»³Ê²·Èû·² ÁÊ»³·ÊĔ º²ÊÉ ¸»² ,º»³Ä´ ÊÄ»»¸ Á»² û·² ¼»¸ ÁÄÂĽ»»È ¸² º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ³»·²
òµ ÁÄÀ Åʲµ Êĵ² ÁÊÄ·· º¾Ĕ»ÊÉÊ²Æ »µ Á»² ¸»² ÃÄ ¸² Á»»ºËÊ²Æ ·È ¼²µ
»·· ÁÊĶ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÄÃÄÊĺ»²
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ ò·· ¼²ÀĔ² ¼Ê·µ ¼»¸ ºÃÄ·ÀË ºÄ»³²É Êĵ »·¸² òµ ÊÄ ÁÄÉ ,³ÈÀ ²¸² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ºË»Â ¸»² ÇÂĵ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸
ÁÄ··Äº²Ê Á·² ÁÊĵÂÄ ·È »·¸² »·· ÁÈ»ºË ¸»² ÃÄ .º»»¶Â¸Ä··Â² Á»»¸ º»À ,¿Ä»»²Â»² ¸»² Á²µ Á·² ,ºÄ»³²É Á'Ê²Æ Á´»»¾Ê²Æ åµÂÄÀ² ÊĺÃ'25 Êĵ ʲ ,ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
Êĵ ¸² ÇĸĴ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â Êij² Á·Æ ºÄº»Ê²»²À Ľ²Æ»»² Á² ³»·² ´·ÂÄ´ ² ò·· Êĺ·² ºÉ·Ĕ Êĵ ,ºÂÄÀ
.Ê»ÄɲÀ²³² ºÄ»³²É ² Áº¾²¶º»À ¸·À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´»º»»¸²³ ·È ºÀ»ºË ºÄ»³²É ·È ÁÄÀ»ºË ÁÄÉ ºÄ»³²É Á·Æ ºÄº»Ê²»²À
º²¶ Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĵ²ÃÉľ² Á·² »Ê²À ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À .ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² »·¸² ʲ ,´Â·È»¸ »·· »·¸² .ºÀ² ¿Äµ Êij»² ºÊ²Æ²¸ ºÀÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´»º»»¸²³
Á² ÃÄĔÄ ·È ºÂIJ Ç²´ Á»·Ë Áº¾²¶ Á·² ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²µ ºÊÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ »µ Á³»ÊËÄ´ º²¶'À ÁÄ·· :´Â·ÊľÉÆ»·²)
ĻȲ¾·É²ĔË ² ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ¸»² ,¼²ÀĔ² 廻ʷÈû·² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»¸ º»À ÁÄ»··Ä´ ¿Äµ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Á³»¾ÉĴû·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ,Ļȷº»ºÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ²
Ĕ²É Á»² º²¶Ä´ º½»»¾»Æ º²¶ ĔÀ²Êº »È ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ .ĔÀ»¸ Á²º´Â»Ë²·· ¿Äµ Á´»Â Á·² ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ¼Ê·µ ºÀ² ·È »·¸² »·· ºÉ·Ĕ ² º¾ÄºËĴ»»Ê²
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ÄÂÄ» Ê²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÊ»Â»À²Â ¼²µ ºÊÄ·· ºÄ»³²É ÊÄȲ´ Êĵ ij¾Ä¸ »µ Á·² - ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´»º»»¸²³
·È ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸² "Áµ¾²ÀÄ´" ´Â»¾È·¾Ĕ ¿»² Á·Æ ÁÄÉ ÁÄÀ ,̷ĵ Á»»É Á´²¸ ºË»Â ¿»² Á»»É ºË»Â ºËÊĶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'½Ê·µ ĺÀ²²³ ľ²ÊĵÄÆ ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»·²
º²¶ Êĵ² ,ÇĸĴ Ê»ÄÉ º¾Ä¶ ² ÃÄĔÄ ÊÄ ¸² Áº¾²¶Ê²Æ Êĵ² ÁĴ²¾Ê²Æ ºË»Â Á² ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¾²¸ ÃÄ ¸² ʲÆÄ´ ¸»² ÊĺÀ²²³ Êĵ ³»·² - Êĺ½»Ê »·· »·¸²
É»º»ÊÉ Á·Æ Ä»¾²··½ »µ ·È ºÊ»´²ÄÊ ĔÀ²Êº ºÊ»Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »·· »·¸² ÁÊ»Æ ¼»¸ ¾²¸ ¿Äµ Á´ÄÉ Ëº·Ĕ Êĺ´»º½Äʲ³À·² ² .´.µ.² ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄºÃÂÊÄ ÁĴ²´²³
ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ´²¾É² Ľ»¾º½»ÊÄ´ Á·² ¸² ¼»·² ¾¾½ ¿Äµ Á»² ¸»² ,¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸ ºÂ»»À ò·· ,"ºËº»ĔÀ»²" ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,Áʲ··Ä´ ºÀ»µÄÆĴ»»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ (.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ·· ,ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ²
Ä··»º·ÉĸÉÄ Á² º»À ,¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ºÄ»³²É Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Á³²¶ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÃÂÊÄ ¸»² Á²Âij ¸² ÁÄÀ ºÊĶ ºÈ»² Á´²¾É·È² ºÀ»ºË ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ
Êĺ¾Ä´ »µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ,´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ »Ã»¾²Ĕ ² º²¶Ä´ ¼²µ º²¶ ÊÄ .ÁĴ·Ȼ¸ ÁÊÄ·· º´»º»»¸²³ ÁÄÉ ĔÀ²Êº ¸² º´Ê²¸²³ å˺»ĔÀ»² »µ ºÊÄ·· Á²µ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
·È ÊÄ»»ºË ·È º»´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò·· "ûƲ ¾Ä··²" Á»»¸ Á»² Ê»º ÄÂÄƲ Á² Á·Æ º»»´ ÊÄ ³»·² ºÄ»³²É ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ¼Ê·µ Êĵ ·²·· º²ÂÄà ¿·È ºÉ»ËĴij»Ê² ºÂÄÀ
»µ Ê²Æ ÃÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Ê²Æ Á¾²È²³ ·È ÁÄÀ·É»»Ê² ÁÄÉ ÊĵĻ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² Á¾»³²ºÃÀ·² Á´»ºÈ»² Á»»¸ Å»·² Êĺ»»·· ² Áʻƽʷµ ÁºÃ½»´Â»² »·· Åʲµ º²ÂÄÃ
Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ ò·· ÁĴ·¾²È²³ ÁµÄ» Á·Æ º¾²··Ä´ ¼²µ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¿»² Ê²Æ º´²¸Ä´ Á²Âij º²¶ ¼»¾³Ä´Â² .´Ä·· ºÊÄ·· ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÃÄȲÊĔ
ʲ ,Á³Ä´ ÊÄ»»ºË·È ÁÆʲµ ÃÂÄÊ·Ë»² Ê²Æ º»·Â Á»»É ÁĸĴ ºË»Â ÊÄ º²¶ ,ÁÊĶ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ºÂ»»À ÊÄ ¸² ,ĺÂIJ Ä»»¸ Á·Æ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Á'½Ê·µ ºÊ»ÆĴ²
ľ²ÊĵÄÆ »µ º²¶ Ê»ÄɲÀ²³² Êĺ·² ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¾»»·· ,ÁĴ·Ȼ¸ "ľĻȻƲ" Á´»ºÊ²Æ ·È Áº½»¸Ã»·² ºÂÄȲÊĔ 30 ¸»·¾³ »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È ³»·² Á·² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
»µ Ê²Æ ÁºÃ²É Ä´»¸²µ »µ ºÉĵĴ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ ¾²¸ ,¶³Êµ² ,Á´²¸ ·È ÃÄĔÄ ¿»² º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË Áʲº²ÂÄÃ
ÊÄ Ã²·· Á´²¸ Á·² ûƲ Á»»¸ Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² .¸»·¶ Áû»·· Á»² ʲ» 4 ÄȲ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ û·² ÊÄ ºÊÄ··
.ÊIJɻÊÄÀ² ÄÀ»Ê² ÃÄĔÄ ¾»·· ÊÄ ³»·² ;Á¾»»ÈÊĵ ·È ¿»² º²¶ »·¸² º¾²¶ Á»»¾² Á²Âij ³»·² ,²¾»ÀÀ ² ºËº»ĔÀ»² º²¶'À ¸² ¾²À 2 ÁÄ··Ä´
Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É º»·¾ µ¾²³ ÊÄ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á´ÄÊÆ Á»·Ë ¼»¸ ÁÄÀ ºÂĽÄÊ ,ĔÀ²Êº Êij»² ,Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÂĺÈľ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
7 ·È º½»»Ê´Êĵ ÃÄ»µ»Ã³·Ã ľ²ÊĵÄÆ »µ Ľ¾Ä¸² Á·Æ ÁĴ·ÊÄû»² º»À ÊÄÀ ¾Ã»³² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á³²¶ Á¾²Æ ĵ»»³ Á»² Êij²
ʲ» ºÄ˸µ·³ Á´»ºÈ»² Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ .ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄƺÂÄ Á² ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë ÁÄÉ ÊĽ¾Ä·· ,Çʲ··Ë »Â·²º »··
Á²»¾»³ 10 Å»·² ºÈ²ËÄ´ òµ º²¶ ÁÄÀ Á·² ºË»Â ĔÀ²Êº »»³ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È »·· ÊÄ´Âľ ¾»Æ ,ʲ» 30 Êij»² ĔÀ²Êº .º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ ÊÄ»»¸ ÁÄ»··Ä´
º²¶ ĔÀ²Êº .ʲ» Á´»µÂÄÀ·É Á'Ê²Æ Ê²¾²µ ,ÁĴ·Ȼ¸ ºÄ»³²É Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Á»»É ÁÄ··Ä´ åɻ µÊ²Ëº»Ê ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ»Êµ ²
ÄµÂ²Ë ² þ² ÃÄ»µ»Ã³·Ã »µ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»¸ ²» ÊÄ º²¶ »Â·» Á»² ¼»¾µÂÄ ¸»³ .ĔÀ²Êº º»À ºÆ²ËºÂIJ Ã'²Âij ʲ¾É ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ,Á²Ã
,ÃÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Ê²Æ ¶ÂÌÀ ² Á·² Á·² ,ºÄ»³²É ÁȲ´ Á'º»À ºÈĸĴĔ²Ê² Ä»»¸ ¼Ê·µ ¿»² Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´
¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Êij² ºÊ»µÊ²ÉÄÊ Á·² Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ º²¶ ÁÄÀ *** ÊÄ ³»·² ¸² ÊijĴº²Ê ĺû»ÊºÄ´
ºÄ·· Êĺ¾Ä´ »µ Ĕ² º¾ÄºË ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á²µ ÁÄÀ º²¶ ò·· Á·² ,Ĕ»Äº Å»·² ÁÊÄ·· ºËº»ĔÀ»² ÊÄ ºÄ·· ,ºË»Â ºÊ»Â´»¸ÄÊ
ò¾É ¾º»À Á·² ÄÀ»Ê² Ê²Æ Áº²Ë òµ ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÊĵĻ ?ºÃÄ·ÀËÄ´½Ê·µ gqoh`_v _ g_c Bm_wg .º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· Á·²
µÂĺ»»µ²³ ºÄ·· Á·² ÊIJɻÊÄÀ² º»À Áº»»··È ¿Äµ Á´»»ºË·ÈÊij»² aoduhe ² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ´Â²¾ »··
»µ Ê²Æ ÁºÃ²É ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Á³»»ÊºÆ»·Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ Á³»·¾Ã»·² ¸»² ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ²Ê²Æ ò·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ ² Á˺»ĔÀ»² Á¾Ä·· »»¸ ¸² Á³»·¾´ ·È ÊÄ··Ë
.Á˺ÂÄÀ åºÊ»·· ĺ½»»ÈĴû·² ²Ê²Æ ò·· ,¸»² ÊÄ ÄµÄ» ºÄ»³²É Á»»¸ º»À Ĕ²Ê² ¼»¸ ºÈĸ »µ ³»·² ·¾»Æ² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ ¸² ºÀ»Ê²³ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸»² òµ Á·² ,ºÊ»Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÆ²Ë ,Á½²¸ Ä´»º½»·· »µ Êij»² ÁÃÄ·ÀË »»¸ ,¼²·· Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË ÁÄÂĸ ÃɲºÃ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Á·Æ Á½·Ì Êĵ ,º¾²¶Â»² Êĵ ÁÄ··Ä´ Á»»¸ Á·Æ ÁÊĶ ¾»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò·· »»¸ Á·² ,ÊijÀÄ··²Â Á´»µÂÄÀ·É ÃÄʴ²É
»µ ·È ĵÂÄ Á² º´ÂÄʳĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,ÃÄ´²ÊÆ Êĵ² ÁĴ·»»À ºÄ»³²É å´ÄÀÀ·² ¸»² ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² ²» Á¾Ä··
² ºÂ»µÊ²Æ Á³²¶ »»¸ ò·· Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ !»Â·» Á»² ´Â·È»¸ ºÄ»³²É »»¸ ò·· ÁÊ·ºÂÄ´² ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Áº²ÊÄÆÄÊ 2 ² ÁÄ»··Ä´ Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ¼»¾
ÃÂÄÊ·Ë»² º¾Ä¶ »µ .Áº²ÊɲÀĵ »µ ɲµ ÁÄÀ Åʲµ ,º¾ÄÆĴû·² òµ º²¶ ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² Åʲµ ÃÄ ¸² Áº¾²¶ Á¾²¸ »»¸ ¸² º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À ¾º»Êµ
Á»² "¼²µ Á'ÊĽĶ" Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ ÃɲºÃ ºÄ»³²É Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ² Á³²¶ Äɲº ºÄ»³²É »µ ¼²µ ÁÄÂĸ ,¿Ä¾² ¼²Â .ÁÊÄ·· ³»·² .ºÀ² Á·Æ ĔÀ²Êº Á³»»ÊºÊ²Æ ÁÄÂÄÉ
Áº½Ä »»¸ ÁÄÂĸ ,Áʲ» Ê»ÄɲÀ²³² »µ ÁÄÀ ?ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·² ´Â·È»¸ 廸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁʲºÃ»Â»À »µ ÁʲºÄÊÉÄà åÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ÊÄÆÄ´" ÁÄÀ·ÉʻƲ ÁÄÉ ÃÄ
³²¶ ¼»² »·· ¿Äµ½²Â Á¾²ÆÄ´ (´²º»»ÊÆ) ÁĴ²¾Ê²Æ Á»»É ºÊĶĴ ºË»Â Äɲº º²¶ ÊĵĻ ¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ÃÄ Ëº²½ Á·² ,ºÂĵ »·· »·¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ĔÀ²Êº Á·Æ "ÃÂĽ
Äû·Ê´ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊÄ»»¸ º´»µÂÄÄ´ ² ¼²Â Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ÃÄ´²ÊÆ Êĵ² ·È ÁÄÀ·É·È ÁÄÂÄÉ ¾²¸ Êĺû»À ºÄ»³²É ¼»¾´ÄÀ ²» ¸»² ,Á²Ãɻ »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
»µ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ Á·² ,´Â·È»¸ ºÄ»³²É ÃÄĔÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ "Á»»¸" å˺»ĔÀ»² Á² Á»»ºËû·² ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸²
.ÁºÃ»µÊ²Æ Êĺ»»·· ¼»¸ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ¸»² ò·· Ä´²ÊÆ ² ,ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»² òµ ¸² º¾²¶ Á²Âij ò·· ,ʲÆÄ´ ºÂÄÀ
ÁÊĶ º¸²¾Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .´Â·È»¸ ºÄ»³²É Á»»É Á² Á»»Æ Dz´ ºÊ»ÆÄ´ ¼²µ ¸»² ,¿·»Êĺû»À Á»»¸ Ê²Æ ¾Ä·ºÉ² ĔÀ²Êº ºĔ»·¶ »µ Á»»¸ ¾»»··Êĵ ºË»Â Åʲµ
º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,´²º»»ÊÆ µ»»Ê Ľ»¾ÂÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ²» Êij² ¸»² ´²ºÂ²À ¼²·· »µ Á·Æ ¸»² ò·· Á½²¸ ²µ Ǿ² Êij² »µ Á»»¸ ËÊĵÂÄ Åʲµ ´Ê²¸ Á»»¸ ʲ ,´Ê²¸
º¾²··Ä´ ºË»Â ³²¶ ¼»²" ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ Á»»´Â»»Ê² Á'Ê²Æ Á·² ,´Â·È»¸ ºÄ»³²É ² ¼²Â ² ¸»² ÃÄ ,ÁÄÀľ² Ê²Æ ÄÃÄÊĺ»² ¿Äµ Á·Æ Á³²¶ ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· ÁÄÀľ³²ÊĔ
»µ ·È ºµÄÊÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ´Â·È»¸ »µ ·È Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Ã²·· »»³ ÄÃÄÊĺ»² ÄÊĺ»»Ê³
."¼»»Ê ÃÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Á½²À ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ »»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ÄÃÄÊĔ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ¼»·² ÁÊĶ ·È ºÂ²ÃÄÊĺ»² .Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ·È ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºÃ'25
º¾Ä¶ ¼²Ã ² Á·Æ Á¸»»ÊĔ ɲºÃ »µ å³·ĔÄÊ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ¸² º³»·¾´ ² ÊÄ»»¸ ÃÄ ¸»² ,ÁʲºÃ»Â»À ºÄ»³²É ¿Äµ ºÊ»ÃÄʵ² ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊÄÂÄ»
ÃÄÀÊ»Æ ¾²º»ĔË Á·² ÃÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² -´Â²¾ ² Å»·² ÁÄÀ»ºË»»² Á¾Ä·· ÊIJɻ¾ ºÈ»¸ ºÄ»³²É Êĵ ¸² ¼²¸ ÄË»ºÉ²ÊĔ ºÊÄ·· ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ ¿Ä¾³²ÊĔ
ºÂÄȲÊĔ 5 ¸»³ 3 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ Äɲº ÁÄÂĸ Ê»ÄÉ º¾Ä¶ »µ ·È ´Â·¸»»¾ Ä´»Â»ÀÊĺ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ¿Ä»»²Â»² ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ .ºÀ² Á»»¸ Á¾»ÆÊÄ ºË»Â ÁÄÉ Á·² ɲÊÉ
Ã'ĔÀ²Êº ·È Ä»ÈɲÄÊ Á»² ´²º»»ÊÆ Êĵ² ÇÊÄÀ »·· ÊĺÄĔË ºË»Â ÁÄÀľ³²ÊĔ »·¸² ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ³»·² ÁÄÀ º·º ò··
»µ ¸² ºË»Â ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ Á·² ,¾»ÊĔ² .¼Ê·µ ¼»¸ »»¸ ÁÃÄ·ÀË »·¸² Á·² ,Áʻ´»¸ÄÊ ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÉ ÊÄ ¸² ɲÊÉ
.ÃÄ»µ»Ã³·Ã »µ Á¾ÄºËĔ² Ä»»¸ ºÊ»Â»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· º¾²¶ Á·² ºÊĵ·Ê·È Ë»ºÃ»»´ ¸»² ÊÄ Êĵ²
Á»»¸ º»À ĔÀ²Êº º²¶ Ë»ºÉ²Æ .ÁÈ»ºË òµ Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ û·² ¼»¸ ÊÄ º³»·¾É ,ÁʲºÃ»Â»À ºÄ»³²É Á¸²¾ ÁÄÀ ÁÄÉ ?Áʻ´»¸ÄÊ ¿»»³ ºË»Â
´²ºËÊIJµ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ Ã²·· º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ å»»ÀÄ´ ² º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À Á˺ÂÄÀ Á² Á·Æ ʲÆÄ´ ¿·È º¾ÄºËĴû·² ÄÉ»ÊÄÀ²
»µ Á»² ÅÀ²É ² ºÂÆÄÄ´ ,ÊÄ»»Æ ² ÁµÂ»ÈĴ² ² Êĵ²ÃÉľ² ʲÀ²¾ ,Áʲº²ÂÄà »»··È º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ·È Á˺ÂÄÀ ,¼²ÊĔË ÄÀ²¸
,Ê»ÄɲÀ²³² Êij»² »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å²Àĵ ² »Ê²À »ºÄÉ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä½¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÄÂĴ·¾Ä´ ,»·Êº·È ?ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¾»³²ºÃÀ·²
Êĵ² Á»»´Êĺ·² Á¸²¾ òµ ¾²¸ ÁÄÀ »È Á² ÃÄĔÄ Áº»»³Ê²·Èû·² ÁÊ»³·ÊĔ º²ÊÉ ¸»² ,º»³Ä´ ÊÄ»»¸ Á»² û·² ¼»¸ ÁÄÂĽ»»È ¸² º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ³»·²
òµ ÁÄÀ Åʲµ Êĵ² ÁÊÄ·· º¾Ĕ»ÊÉÊ²Æ »µ Á»² ¸»² ÃÄ ¸² Á»»ºËÊ²Æ ·È ¼²µ
»·· ÁÊĶ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÄÃÄÊĺ»²
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)